Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: invention
the title of the
invention
;
nazwę
wynalazku
;
the title of the
invention
;
nazwę
wynalazku
;
...can be protected, for example through patents allowing the inventor a higher return on their
invention
.
...ochronie, na przykład poprzez patenty pozwalające wynalazcy uzyskać wyższy zysk z własnego
wynalazku
.
Public good/knowledge spill-overs: For the creation of general knowledge, like fundamental research, it is impossible to prevent others from using the knowledge (public good), whereas more specific knowledge related to production can be protected, for example through patents allowing the inventor a higher return on their
invention
.
dobro publiczne/transfer wiedzy: w przypadku tworzenia wiedzy ogólnej – jak to się dzieje w przypadku badań podstawowych – nie można zapobiec wykorzystywaniu tej wiedzy przez innych (dobro publiczne), natomiast bardziej szczegółowa wiedza związana z produkcją może podlegać ochronie, na przykład poprzez patenty pozwalające wynalazcy uzyskać wyższy zysk z własnego
wynalazku
.
...background, particular attention should be paid to any contributions to patents, development or
inventions
.
...w sektorze przemysłu należy zwrócić szczególną uwagę na ich wkład w patenty, opracowania lub
wynalazki
.
For candidates from an industrial background, particular attention should be paid to any contributions to patents, development or
inventions
.
W przypadku kandydatów z doświadczeniem w sektorze przemysłu należy zwrócić szczególną uwagę na ich wkład w patenty, opracowania lub
wynalazki
.
...shall be determined by the Agency, to a member of temporary staff who is the author of a patented
invention
.
...przypadkach przyznać członkowi personelu tymczasowego, który jest autorem opatentowanego
wynalazku
, premię pieniężną, w ustalonej przez nią wysokości.
The Agency may in appropriate cases award a bonus, the amount of which shall be determined by the Agency, to a member of temporary staff who is the author of a patented
invention
.
Agencja może w odpowiednich przypadkach przyznać członkowi personelu tymczasowego, który jest autorem opatentowanego
wynalazku
, premię pieniężną, w ustalonej przez nią wysokości.
Patentability requires novelty, inventiveness and industrial applicability of the
invention
.
Aby wynalazek mógł zostać opatentowany musi być nowatorski, pomysłowy i możliwy do zastosowania na
skalę
przemysłową.
Patentability requires novelty, inventiveness and industrial applicability of the
invention
.
Aby wynalazek mógł zostać opatentowany musi być nowatorski, pomysłowy i możliwy do zastosowania na
skalę
przemysłową.
Mr Vladimír Čmejla is an expert in economics, patents and
inventions
.
Vladimír Čmejla jest ekspertem w dziedzinie ekonomii, patentów i
wynalazków
.
Mr Vladimír Čmejla is an expert in economics, patents and
inventions
.
Vladimír Čmejla jest ekspertem w dziedzinie ekonomii, patentów i
wynalazków
.
a kind of PDO long before the term was
invented
.
był to rodzaj ChNP ante
litteram
.
a kind of PDO long before the term was
invented
.
był to rodzaj ChNP ante
litteram
. 
