Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: interlock
Interlocking
movable guards should be used where frequent access is envisaged. Zaleca się
stosowanie ruchomych osłon blokujących
, jeżeli przewiduje się konieczność częstego dostępu. Interlocking
movable guards should be used where frequent access is envisaged. Zaleca się
stosowanie ruchomych osłon blokujących
, jeżeli przewiduje się konieczność częstego dostępu. interlocking
movable guards as referred to in section 1.4.2.2, or
ruchomymi osłonami
blokującymi
, o których mowa w sekcji 1.4.2.2, albo interlocking
movable guards as referred to in section 1.4.2.2, or
ruchomymi osłonami
blokującymi
, o których mowa w sekcji 1.4.2.2, albo interlocking
movable guards as referred to in section 1.4.2.2.
ruchomymi osłonami
blokującymi
, o których mowa w sekcji 1.4.2.2. interlocking
movable guards as referred to in section 1.4.2.2.
ruchomymi osłonami
blokującymi
, o których mowa w sekcji 1.4.2.2.
Power-operated
interlocking
movable guards designed to be used as safeguards in machinery referred to in items 9, 10 and 11 of Annex IV.
Napędzane mechanicznie ruchome osłony
blokujące
przeznaczone do zastosowania jako zabezpieczenie w maszynach, o których mowa w załączniku IV pkt 9, 10 i 11;
Power-operated
interlocking
movable guards designed to be used as safeguards in machinery referred to in items 9, 10 and 11 of Annex IV.
Napędzane mechanicznie ruchome osłony
blokujące
przeznaczone do zastosowania jako zabezpieczenie w maszynach, o których mowa w załączniku IV pkt 9, 10 i 11;
Power-operated
interlocking
movable guards designed to be used as safeguards in machinery referred to in points 9, 10 and 11.
Napędzane mechanicznie ruchome osłony
blokujące
przeznaczone do zastosowania jako zabezpieczenie w maszynach, o których mowa w pkt 9, 10 i 11.
Power-operated
interlocking
movable guards designed to be used as safeguards in machinery referred to in points 9, 10 and 11.
Napędzane mechanicznie ruchome osłony
blokujące
przeznaczone do zastosowania jako zabezpieczenie w maszynach, o których mowa w pkt 9, 10 i 11. Interlocking
movable guards must be designed in such a way that the absence or failure of one of their components prevents starting or stops the hazardous machinery functions.
Ruchome osłony
blokujące
muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby brak lub uszkodzenie jednej z ich części składowych uniemożliwiał uruchomienie lub zatrzymywał niebezpieczne funkcje maszyny. Interlocking
movable guards must be designed in such a way that the absence or failure of one of their components prevents starting or stops the hazardous machinery functions.
Ruchome osłony
blokujące
muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby brak lub uszkodzenie jednej z ich części składowych uniemożliwiał uruchomienie lub zatrzymywał niebezpieczne funkcje maszyny. Interlocking
movable guards must:
Ruchome osłony
blokujące
muszą: Interlocking
movable guards must:
Ruchome osłony
blokujące
muszą: Interlocking
movable guards
Ruchome osłony
blokujące
Interlocking
movable guards
Ruchome osłony
blokujące
Interlocking
Urządzenia sterowania ruchem kolejowym
Interlocking
Urządzenia sterowania ruchem kolejowym
Interlocking
Urządzenia sterowania ruchem kolejowym
Interlocking
Urządzenia sterowania ruchem kolejowym
Providing track clearance information to the
interlocking
.
Dostarczanie informacji o wolnym torze do
urządzeń sterowania ruchem kolejowym
.
Providing track clearance information to the
interlocking
.
Dostarczanie informacji o wolnym torze do
urządzeń sterowania ruchem kolejowym
.
Providing track clearance information to the
interlocking
.
dostarczanie informacji o wolnym torze do
urządzeń sterowania ruchem kolejowym
.
Providing track clearance information to the
interlocking
.
dostarczanie informacji o wolnym torze do
urządzeń sterowania ruchem kolejowym
.
Traction/braking
interlocking
Powiązanie pomiędzy systemami trakcji i hamowania
Traction/braking
interlocking
Powiązanie pomiędzy systemami trakcji i hamowania
F — Door — Traction
interlock
Mechanizm
blokujący drzwi-trakcja
F — Door — Traction
interlock
Mechanizm
blokujący drzwi-trakcja
