Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: interlink
Exchange of information in case of
interlinked
alerts
Wymiana informacji w przypadku wpisów z
odesłaniami
Exchange of information in case of
interlinked
alerts
Wymiana informacji w przypadku wpisów z
odesłaniami
Exchange of information in case of
interlinked
alerts
Wymiana informacji w przypadku wpisów z
odesłaniami
Exchange of information in case of
interlinked
alerts
Wymiana informacji w przypadku wpisów z
odesłaniami
The ECB and each of the NCBs shall operate an
interlinking
component to enable the processing of cross-border payments within TARGET.
EBC i każdy z KBC obsługują moduł
wzajemnych połączeń
dla umożliwienia realizacji płatności transgranicznych w systemie TARGET.
The ECB and each of the NCBs shall operate an
interlinking
component to enable the processing of cross-border payments within TARGET.
EBC i każdy z KBC obsługują moduł
wzajemnych połączeń
dla umożliwienia realizacji płatności transgranicznych w systemie TARGET.
Such
interlinking
components shall comply with the technical provisions and specifications available on the ECB's website (www.ecb.int) and updated from time to time.
Moduł
wzajemnych połączeń
odpowiada postanowieniom technicznym i specyfikacjom udostępnianym na stronie internetowej EBC (www.ecb.int) i okresowo aktualizowanym.
Such
interlinking
components shall comply with the technical provisions and specifications available on the ECB's website (www.ecb.int) and updated from time to time.
Moduł
wzajemnych połączeń
odpowiada postanowieniom technicznym i specyfikacjom udostępnianym na stronie internetowej EBC (www.ecb.int) i okresowo aktualizowanym.
The Union has defined an ambitious policy agenda to 2020 which addresses a set of complex and
interlinked
challenges, such as sustainable management of resources and competitiveness.
Na okres do 2020 r. Unia ustaliła ambitną agendę polityczną, obejmującą zbiór złożonych i
wzajemnie powiązanych
wyzwań, takich jak zrównoważone zarządzanie zasobami i konkurencyjność.
The Union has defined an ambitious policy agenda to 2020 which addresses a set of complex and
interlinked
challenges, such as sustainable management of resources and competitiveness.
Na okres do 2020 r. Unia ustaliła ambitną agendę polityczną, obejmującą zbiór złożonych i
wzajemnie powiązanych
wyzwań, takich jak zrównoważone zarządzanie zasobami i konkurencyjność.
‘Arrangements for cross-border payments effected via
interlinking
’;
„Postępowanie w zakresie płatności transgranicznych dokonywanych
przy
pomocy wzajemnych połączeń
”;
‘Arrangements for cross-border payments effected via
interlinking
’;
„Postępowanie w zakresie płatności transgranicznych dokonywanych
przy
pomocy wzajemnych połączeń
”;
Arrangements for cross-border payments effected via
interlinking
Płatności transgraniczne przez system
wzajemnych połączeń
Arrangements for cross-border payments effected via
interlinking
Płatności transgraniczne przez system
wzajemnych połączeń
Description of
interlinking
Opis
systemu wzajemnych połączeń
Description of
interlinking
Opis
systemu wzajemnych połączeń
...note of a number of different options permitting central banks to connect to Target other than via
interlinking
.
...przyjęła do wiadomości kilka różnych opcji, dopuszczających przyłączenie banków centralnych do
systemu
TARGET w inny sposób niż przy pomocy wzajemnych połączeń
.
On 24 October 2002 the Governing Council of the European Central Bank (ECB) took note of a number of different options permitting central banks to connect to Target other than via
interlinking
.
W dniu 24 października 2002 r. Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego (EBC) przyjęła do wiadomości kilka różnych opcji, dopuszczających przyłączenie banków centralnych do
systemu
TARGET w inny sposób niż przy pomocy wzajemnych połączeń
.
In urban areas, the environmental, economic and social dimensions are strongly
interlinked
.
Na obszarach miejskich aspekty gospodarcze, społeczne i związane z ochroną środowiska są ze
sobą
ściśle wzajemnie powiązane
.
In urban areas, the environmental, economic and social dimensions are strongly
interlinked
.
Na obszarach miejskich aspekty gospodarcze, społeczne i związane z ochroną środowiska są ze
sobą
ściśle wzajemnie powiązane
.
...shall mean the undertaking appointed by the ECB to provide computerised network connections for
interlinking
,
...wyznaczonego przez EBC dla dostarczenia skomputeryzowanych łączy sieciowych dla systemu
wzajemnych połączeń
,
‘network service provider’ shall mean the undertaking appointed by the ECB to provide computerised network connections for
interlinking
,
„dostawca usług sieciowych” – przedsiębiorcę wyznaczonego przez EBC dla dostarczenia skomputeryzowanych łączy sieciowych dla systemu
wzajemnych połączeń
,
...Article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected or to be effected via
interlinking
.
...artykułu mają zastosowanie do płatności transgranicznych, które są lub mają być dokonywane
przy pomocy systemu wzajemnych połączeń
.
The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected or to be effected via
interlinking
.
Przepisy niniejszego artykułu mają zastosowanie do płatności transgranicznych, które są lub mają być dokonywane
przy pomocy systemu wzajemnych połączeń
.
...Article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected or to be effected via
interlinking
.’;
...do postępowania w zakresie płatności transgranicznych, które są lub mają być dokonywane
przy pomocy wzajemnych połączeń
.”;
‘The provisions of this Article shall apply to the arrangements for cross-border payments effected or to be effected via
interlinking
.’;
„Przepisy niniejszego artykułu mają zastosowanie do postępowania w zakresie płatności transgranicznych, które są lub mają być dokonywane
przy pomocy wzajemnych połączeń
.”;
Target is composed of the national RTGS systems, the ECB payment mechanism and
interlinking
.
TARGET składa się z krajowych systemów RTGS, mechanizmu płatności EBC oraz
wzajemnych połączeń
.
Target is composed of the national RTGS systems, the ECB payment mechanism and
interlinking
.
TARGET składa się z krajowych systemów RTGS, mechanizmu płatności EBC oraz
wzajemnych połączeń
.
TARGET is composed of the national RTGS systems, the ECB payment mechanism and
interlinking
.
TARGET składa się z krajowych systemów RTGS, mechanizmu płatności EBC oraz systemu
wzajemnych połączeń
.
TARGET is composed of the national RTGS systems, the ECB payment mechanism and
interlinking
.
TARGET składa się z krajowych systemów RTGS, mechanizmu płatności EBC oraz systemu
wzajemnych połączeń
.
The challenges relating to the health and social care sectors are numerous and closely
interlinked
.
Wyzwania związane z sektorem opieki zdrowotnej i społecznej są liczne i ściśle ze
sobą powiązane
.
The challenges relating to the health and social care sectors are numerous and closely
interlinked
.
Wyzwania związane z sektorem opieki zdrowotnej i społecznej są liczne i ściśle ze
sobą powiązane
. 
