Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: instance
...category 5 side direction-indicator lamps by category 6 side direction-indicator lamps in all
instances
.
...świateł kierunkowskazów kategorii 5 bocznymi światłami kierunkowskazów kategorii 6 we wszystkich
przypadkach
.
It is permitted to replace category 5 side direction-indicator lamps by category 6 side direction-indicator lamps in all
instances
.
Dopuszcza się zastąpienie bocznych świateł kierunkowskazów kategorii 5 bocznymi światłami kierunkowskazów kategorii 6 we wszystkich
przypadkach
.
...services to the public pursuant to chapter II (Openbaar Vervoer) of the Wet Personenvervoer. For
instance
:
Podmioty świadczące usługi transportowe dla ludności na mocy rozdziału II (Openbaar Vervoer) ustawy Wet Personenvervoer.
Entities providing transport services to the public pursuant to chapter II (Openbaar Vervoer) of the Wet Personenvervoer. For
instance
:
Podmioty świadczące usługi transportowe dla ludności na mocy rozdziału II (Openbaar Vervoer) ustawy Wet Personenvervoer.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision of the Court of First
Instance
.
Wniosek musi zostać złożony w terminie jednego miesiąca od wydania orzeczenia przez Sąd Pierwszej
Instancji
.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision of the Court of First
Instance
.
Wniosek musi zostać złożony w terminie jednego miesiąca od wydania orzeczenia przez Sąd Pierwszej
Instancji
.
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for
instance
:
Na głównej obudowie światła głównego należy umieścić jedyny ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for
instance
:
Na głównej obudowie światła głównego należy umieścić jedyny ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for
instance
:
Na obudowie reflektora umieszcza się wyłącznie ważny numer homologacji, na
przykład
:
The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for
instance
:
Na obudowie reflektora umieszcza się wyłącznie ważny numer homologacji, na
przykład
:
Such criteria may comprise, for
instance
:
Kryteria takie mogą
np
. obejmować:
Such criteria may comprise, for
instance
:
Kryteria takie mogą
np
. obejmować:
Such criteria may comprise, for
instance
:
Kryteria takie mogą
np
. obejmować:
Such criteria may comprise, for
instance
:
Kryteria takie mogą
np
. obejmować:
I. Receiving agencies: the receiving agencies are the Courts of first
Instance
.
I. Agencje przyjmujące: rolę agencji przyjmujących pełnią sądy pierwszej
instancji
.
I. Receiving agencies: the receiving agencies are the Courts of first
Instance
.
I. Agencje przyjmujące: rolę agencji przyjmujących pełnią sądy pierwszej
instancji
.
...required by Member States to extend the obligations provided for in the first subparagraph to for
instance
:
...przez państwa członkowskie do rozszerzenia obowiązków przewidzianych w akapicie pierwszym
przykładowo na
:
Contracting authorities and contracting entities may extend or may be required by Member States to extend the obligations provided for in the first subparagraph to for
instance
:
Instytucje zamawiające i podmioty zamawiające mogą rozszerzyć lub mogą zostać zobowiązane przez państwa członkowskie do rozszerzenia obowiązków przewidzianych w akapicie pierwszym
przykładowo na
:
...during the appeal trial, despite the fact that they were not found guilty by the Court of First
Instance
.
...w Witebsku. W czasie procesu apelacyjnego skazał kilku protestujących, mimo że sąd pierwszej
instancji
uznał ich za niewinnych.
He sentenced several protesters during the appeal trial, despite the fact that they were not found guilty by the Court of First
Instance
.
Sędzia Sądu Dzielnicy Żeleznodorożny w Witebsku. W czasie procesu apelacyjnego skazał kilku protestujących, mimo że sąd pierwszej
instancji
uznał ich za niewinnych. 
