Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: index
...some indication of toxicity in the bone marrow (e.g. greater than 50 % reduction in mitotic
index
).
...dawka, która wywołuje pewne wskazania toksyczności w szpiku kostnym (np. wyższa niż 50 % redukcja
indeksu
mitotycznego).
The highest dose may also be defined as a dose that produces some indication of toxicity in the bone marrow (e.g. greater than 50 % reduction in mitotic
index
).
Najwyższa dawka może być również określona jako dawka, która wywołuje pewne wskazania toksyczności w szpiku kostnym (np. wyższa niż 50 % redukcja
indeksu
mitotycznego).
It will be linked to the consumer price
index
.
BFH nie będzie jednak płacić co miesiąc opłaty za użytkowanie, lecz opłata ta zostanie
odroczona
.
It will be linked to the consumer price
index
.
BFH nie będzie jednak płacić co miesiąc opłaty za użytkowanie, lecz opłata ta zostanie
odroczona
.
Average consumer prices in certain Member States (
indexed
)
Średnie ceny konsumpcyjne w niektórych państwach członkowskich (
zindeksowane
)
Average consumer prices in certain Member States (
indexed
)
Średnie ceny konsumpcyjne w niektórych państwach członkowskich (
zindeksowane
)
Thai sale prices to the EU (euro/t — can size 12 oz —
indexed
)
Tajlandzkie ceny sprzedaży do UE (EUR/t – rozmiar puszki 12 uncji –
zindeksowane
)
Thai sale prices to the EU (euro/t — can size 12 oz —
indexed
)
Tajlandzkie ceny sprzedaży do UE (EUR/t – rozmiar puszki 12 uncji –
zindeksowane
)
Belarus (
Index
)
Białoruś (
wskaźnik
)
Belarus (
Index
)
Białoruś (
wskaźnik
)
...to the BSI series, they are not applicable and are not reported for absolute numbers, ratios and
indexes
.
...szeregów pozycji bilansowych (BSI). Nie podaje się ich dla liczb bezwzględnych, współczynników i
wskaźników
.
Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series, they are not applicable and are not reported for absolute numbers, ratios and
indexes
.
Dane dotyczące korekt odnoszą się wyłącznie do szeregów pozycji bilansowych (BSI). Nie podaje się ich dla liczb bezwzględnych, współczynników i
wskaźników
.
...to make appropriate calculations in the case of a decision providing for automatic adjustment by
indexation
...do przeprowadzenia odpowiednich obliczeń w przypadku orzeczenia przewidującego automatyczną
indeksację
A document providing the information necessary to make appropriate calculations in the case of a decision providing for automatic adjustment by
indexation
dokument zawierający informacje użyteczne do przeprowadzenia odpowiednich obliczeń w przypadku orzeczenia przewidującego automatyczną
indeksację
Energy Efficiency
Index
Wskaźnik
sprawności energetycznej
Energy Efficiency
Index
Wskaźnik
sprawności energetycznej
information on cell cycle length, doubling time or proliferation
index
;
informacja dotycząca długości cyklu komórkowego, czasu podwojenia lub
indeksu
proliferacji,
information on cell cycle length, doubling time or proliferation
index
;
informacja dotycząca długości cyklu komórkowego, czasu podwojenia lub
indeksu
proliferacji,
Chronological
index
Indeks
chronologiczny
Chronological
index
Indeks
chronologiczny
Productivity (
Index
)
Wydajność (
indeks
)
Productivity (
Index
)
Wydajność (
indeks
)
Annual labour cost per employee (
indexed
)
Roczny koszt pracy na pracownika (dane
zindeksowane
)
Annual labour cost per employee (
indexed
)
Roczny koszt pracy na pracownika (dane
zindeksowane
)
Sales price in the EC (
Index
)
Cena sprzedaży w WE (
indeks
)
Sales price in the EC (
Index
)
Cena sprzedaży w WE (
indeks
)
Cash flow
Index
Przepływy pieniężne
Wskaźnik
Cash flow
Index
Przepływy pieniężne
Wskaźnik
Investments (
index
)
Inwestycje (
indeks
)
Investments (
index
)
Inwestycje (
indeks
) 
