Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: incident
...escalation procedure shall be applied by the Member State whose system is at the origin of the
incident
:
...zdarzeń, których nie można usunąć w ciągu 30 minut, państwo członkowskie, w którego systemie dane
zdarzenie
zostało zapoczątkowane, stosuje następującą procedurę:
In case an incident cannot be corrected within 30 minutes the following escalation procedure shall be applied by the Member State whose system is at the origin of the
incident
:
W przypadku zdarzeń, których nie można usunąć w ciągu 30 minut, państwo członkowskie, w którego systemie dane
zdarzenie
zostało zapoczątkowane, stosuje następującą procedurę:
...escalation procedure should be applied by the Member State whose system is at origin of the
incident
...zdarzeń, których nie można usunąć w ciągu 30 minut, państwo członkowskie, w którego systemie dane
zdarzenie
zostało zapoczątkowane, powinno zastosować następującą procedurę:
Incident escalation In case an incident cannot be rectified within 30 minutes the following escalation procedure should be applied by the Member State whose system is at origin of the
incident
Eskalacja zdarzeń W przypadku zdarzeń, których nie można usunąć w ciągu 30 minut, państwo członkowskie, w którego systemie dane
zdarzenie
zostało zapoczątkowane, powinno zastosować następującą procedurę:
Direct observation, e.g. clinical cases, poisoning
incidents
Obserwacje bezpośrednie, np. przypadki kliniczne i przypadki zatruć
Direct observation, e.g. clinical cases, poisoning
incidents
Obserwacje bezpośrednie, np. przypadki kliniczne i przypadki zatruć
Farms or mollusc farming areas
incidence
Współczynnik
zachorowalności
w gospodarstwach lub obszarach hodowli mięczaków
Farms or mollusc farming areas
incidence
Współczynnik
zachorowalności
w gospodarstwach lub obszarach hodowli mięczaków
...for which incidents are reported should be used by professional users in their reporting of
incidents
.
...produkcji (informacje dynamiczne) w odniesieniu do wyrobów, co do których zgłaszane są
incydenty
.
Where feasible, information related to both device identifier (static information) and production identifier (dynamic information) in respect of devices for which incidents are reported should be used by professional users in their reporting of
incidents
.
Przy zgłaszaniu incydentów użytkownicy profesjonalni powinni w miarę możliwości wykorzystywać informacje dotyczące zarówno identyfikatora wyrobu (informacje statyczne), jak i identyfikatora produkcji (informacje dynamiczne) w odniesieniu do wyrobów, co do których zgłaszane są
incydenty
.
...seriously jeopardises the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods
incident
.
...zagrożenie statku powietrznego lub przebywających w nim osób, jest także kwalifikowane jako
incydent
.
Any occurrence relating to the transport of dangerous goods which seriously jeopardises the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods
incident
.
Każde inne zdarzenie odnoszące się do transportu materiałów niebezpiecznych, które spowodowało poważne zagrożenie statku powietrznego lub przebywających w nim osób, jest także kwalifikowane jako
incydent
.
...seriously jeopardises the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods
incident
.
...zagrożenie statku powietrznego lub przebywających w nim osób, jest także kwalifikowane jako
incydent
;
Any occurrence relating to the transport of dangerous goods which seriously jeopardises the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods
incident
.
Każde inne zdarzenie odnoszące się do transportu materiałów niebezpiecznych, które spowodowało poważne zagrożenie statku powietrznego lub przebywających w nim osób, jest także kwalifikowane jako
incydent
;
...seriously jeopardises the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods
incident
;
...zagrożenie statku powietrznego lub przebywających w nim osób, jest także kwalifikowane jako
incydent
.
Any occurrence relating to the transport of dangerous goods which seriously jeopardises the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods
incident
;
Każde inne zdarzenie odnoszące się do transportu materiałów niebezpiecznych, które spowodowało poważne zagrożenie statku powietrznego lub przebywających w nim osób, jest także kwalifikowane jako
incydent
.
high BSE
incidence
;
wysoka
częstotliwość
występowania BSE;
high BSE
incidence
;
wysoka
częstotliwość
występowania BSE;
take-off or landing
incidents
. incydenty związane
ze startem lub lądowaniem.
take-off or landing
incidents
. incydenty związane
ze startem lub lądowaniem. 
