Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: immature
...defined as ‘the outer covering of an animal of the smaller kinds, e.g. sheep and goats, or of the
immature
animals of the larger species, e.g. calves.
Skórkę definiuje się jako „zewnętrzną powłokę dorosłych zwierząt mniejszych gatunków, np. owiec i kóz, lub młodych zwierząt większych gatunków, np. cieląt.
Skin is defined as ‘the outer covering of an animal of the smaller kinds, e.g. sheep and goats, or of the
immature
animals of the larger species, e.g. calves.
Skórkę definiuje się jako „zewnętrzną powłokę dorosłych zwierząt mniejszych gatunków, np. owiec i kóz, lub młodych zwierząt większych gatunków, np. cieląt.
...[…] is critical in giving banks the necessary security to provide long-term financing in an
immature
market’.
...bankom odpowiedniego zabezpieczenia w przypadku udzielania długoterminowego finansowania na
niedojrzałym
rynku”.
[…] The PPAs provide stability to demand risk (volume of electricity sold and pricing).’‘The demand stability feature […] is critical in giving banks the necessary security to provide long-term financing in an
immature
market’.
[…] umowy PPA zapewniają stabilność w odniesieniu do ryzyka popytu (ilość sprzedanej energii elektrycznej i ustalanie cen)”. „Czynnik stabilności popytu […] jest decydujący dla zapewnienia bankom odpowiedniego zabezpieczenia w przypadku udzielania długoterminowego finansowania na
niedojrzałym
rynku”.
...questions whether a market price can be established by reference to the lowest bid in an
immature
market.
...twierdzenie, jakoby ceny rynkowe można było określić, odwołując się do najniższej oferty na
niedojrzałym
rynku.
The Norwegian authorities questions whether a market price can be established by reference to the lowest bid in an
immature
market.
Władze norweskie kwestionują twierdzenie, jakoby ceny rynkowe można było określić, odwołując się do najniższej oferty na
niedojrzałym
rynku. Immature
rice, milled
Ryż
niedojrzały
, polerowany Immature
rice, milled
Ryż
niedojrzały
, polerowany
...and that the economic advantage from the PPAs does not go beyond what, in the circumstances of the
immature
energy market of the 1990s in Hungary, was a normal commercial advantage for the parties.
...umów PPA, zaś korzyść gospodarcza wynikająca z tych umów nie wykracza poza to, co w sytuacji
niedojrzałego
rynku energii połowy lat 90. na Węgrzech było normalną korzyścią handlową dla stron.
They argue that any private actor in the position of MVM (with legal obligation of security of supply, as a single buyer) would have chosen to enter into the PPAs, and that the economic advantage from the PPAs does not go beyond what, in the circumstances of the
immature
energy market of the 1990s in Hungary, was a normal commercial advantage for the parties.
Wytwórcy twierdzą, że każdy podmiot prywatny będący na miejscu MVM (posiadający, jako jedyny nabywca, prawny obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa dostaw) podjąłby decyzję o zawarciu umów PPA, zaś korzyść gospodarcza wynikająca z tych umów nie wykracza poza to, co w sytuacji
niedojrzałego
rynku energii połowy lat 90. na Węgrzech było normalną korzyścią handlową dla stron.
AND patient has one of: C-reactive protein > 2,0 mg/dl,
immature
/total neutrophil ratio (I/T ratio) > 0,2, leukocytes < 5/nl, platelets < 100/nl
ORAZ u pacjenta stwierdzono jedno z następujących: białko C-reaktywne > 2,0 mg/dl, stosunek granulocytów obojętnochłonnych do całkowitej liczby granulocytów (stosunek I/T) > 0,2, leukocyty < 5/nl,...
AND patient has one of: C-reactive protein > 2,0 mg/dl,
immature
/total neutrophil ratio (I/T ratio) > 0,2, leukocytes < 5/nl, platelets < 100/nl
ORAZ u pacjenta stwierdzono jedno z następujących: białko C-reaktywne > 2,0 mg/dl, stosunek granulocytów obojętnochłonnych do całkowitej liczby granulocytów (stosunek I/T) > 0,2, leukocyty < 5/nl, płytki krwi < 100/nl.
