Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: if
Member States may consider an application for international protection as inadmissible only
if
:
...członkowskie mogą uznać wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej za niedopuszczalny wyłącznie
jeżeli
:
Member States may consider an application for international protection as inadmissible only
if
:
Państwa członkowskie mogą uznać wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej za niedopuszczalny wyłącznie
jeżeli
:
Member States may consider an application for asylum as inadmissible pursuant to this Article
if
:
...mogą uznawać wniosek o udzielenie azylu za niedopuszczalny na mocy niniejszego artykułu,
jeżeli
:
Member States may consider an application for asylum as inadmissible pursuant to this Article
if
:
Państwa Członkowskie mogą uznawać wniosek o udzielenie azylu za niedopuszczalny na mocy niniejszego artykułu,
jeżeli
:
Where possible, NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new
IFs
.
...KBC nie przydzielają identyfikatorów funduszy inwestycyjnych usuniętych z listy nowym funduszom
inwestycyjnym
.
Where possible, NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new
IFs
.
Jeśli jest to możliwe, KBC nie przydzielają identyfikatorów funduszy inwestycyjnych usuniętych z listy nowym funduszom
inwestycyjnym
.
Where possible, NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new
IFs
.
...KBC nie przydzielają identyfikatorów funduszy inwestycyjnych usuniętych z listy nowym funduszom
inwestycyjnym
.
Where possible, NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new
IFs
.
Jeśli jest to możliwe, KBC nie przydzielają identyfikatorów funduszy inwestycyjnych usuniętych z listy nowym funduszom
inwestycyjnym
.
...EUR.1 may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates
if
:
...może, w drodze wyjątku, zostać wystawione po dokonaniu wywozu produktów, do których się odnosi,
jeżeli
:
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively 1. Notwithstanding Article 15(7), a movement certificate EUR.1 may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates
if
:
Nie naruszając art. 15 ust. 7 świadectwo przewozowe EUR.1 może, w drodze wyjątku, zostać wystawione po dokonaniu wywozu produktów, do których się odnosi,
jeżeli
: 
