Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: i
"Switzerland UIR" is added in Annex
I
.
W załączniku
I
dodaje się „Switzerland UIR”.
"Switzerland UIR" is added in Annex
I
.
W załączniku
I
dodaje się „Switzerland UIR”.
‘Switzerland UIR’ is added in Annex
I
.
W załączniku
I
dodaje się „Switzerland UIR”.
‘Switzerland UIR’ is added in Annex
I
.
W załączniku
I
dodaje się „Switzerland UIR”.
...tumble driers models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Annex
I
.
...bębnowych dla gospodarstw domowych uznaje się za niespełniające wymogów określonych w załączniku
I
.
Otherwise, the model and all other equivalent household tumble driers models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Annex
I
.
W przeciwnym wypadku ten model i wszystkie inne równoważne modele suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych uznaje się za niespełniające wymogów określonych w załączniku
I
.
Quantity as fixed by Council Regulation (EC) No 1415/2004 - Annex
I
Ilość jak określono w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1415/2004 – załącznik
I
Quantity as fixed by Council Regulation (EC) No 1415/2004 - Annex
I
Ilość jak określono w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1415/2004 – załącznik
I
...replace the European Union Catch Certificate and Re-export Certificate and are given in Appendix
I
.
...świadectwo połowowe Unii Europejskiej oraz świadectwo powrotnego wywozu, przedstawiono w dodatku
I
.
Specimens of the South African catch certificates which shall replace the European Union Catch Certificate and Re-export Certificate and are given in Appendix
I
.
Wzory świadectw połowowych Republiki Południowej Afryki, które zastąpią świadectwo połowowe Unii Europejskiej oraz świadectwo powrotnego wywozu, przedstawiono w dodatku
I
.
Article 20(b)(
i
):
Art. 20 lit. b)
ppkt (i
):
Article 20(b)(
i
):
Art. 20 lit. b)
ppkt (i
):
It is defined by a gear grouping and an area as set out in Annex
I
;
...ją za pomocą grupy narzędzi i obszaru; wykaz grup narzędzi i obszarów znajduje się w załączniku
I
;
It is defined by a gear grouping and an area as set out in Annex
I
;
Określa się ją za pomocą grupy narzędzi i obszaru; wykaz grup narzędzi i obszarów znajduje się w załączniku
I
;
Falco peregrinus (
I
)
Falco pelegrinoides (
I
)
Falco peregrinus (
I
)
Falco pelegrinoides (
I
)
‘L’ in the case of a vehicle approval as regards its devices to prevent unauthorised use (Part
I
);
...homologowanego w odniesieniu do urządzeń zabezpieczających przed nieuprawnionym użyciem (część
I
);
‘L’ in the case of a vehicle approval as regards its devices to prevent unauthorised use (Part
I
);
„L” w przypadku pojazdu homologowanego w odniesieniu do urządzeń zabezpieczających przed nieuprawnionym użyciem (część
I
);
‘L’ in the case of a vehicle approval as regards its devices to prevent unauthorised use (Part
I
);
...homologowanego w odniesieniu do urządzeń zabezpieczających przed nieuprawnionym użyciem (część
I
);
‘L’ in the case of a vehicle approval as regards its devices to prevent unauthorised use (Part
I
);
„L” w przypadku pojazdu homologowanego w odniesieniu do urządzeń zabezpieczających przed nieuprawnionym użyciem (część
I
);
...to play when it is well targeted and creates the right incentive for undertakings to increase R&D&
I
.
...stanowiła właściwą zachętę dla przedsiębiorstw, motywując je do intensyfikacji działalności B+R+
I
.
In this context, the Authority recognises that State aid has a positive role to play when it is well targeted and creates the right incentive for undertakings to increase R&D&
I
.
W tym kontekście Urząd uznaje, że pomoc państwa może odegrać pozytywną rolę, o ile będzie właściwie ukierunkowana i będzie stanowiła właściwą zachętę dla przedsiębiorstw, motywując je do intensyfikacji działalności B+R+
I
. 
