Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: however
...(EC) No 824/2000, the percentages admissible for noxious grains and ergot remaining unchanged,
however
.
...zanieczyszczenia, o których mowa w punkcie B.5 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 824/2000,
jednak
bez zmiany dopuszczalnego procentu ziaren szkodliwych i sporyszu.
half a percentage point as regards the impurities referred to in points B.2 and B.4 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 824/2000 [6],half a percentage point as regards the impurities referred to in point B.5 of Annex I to Regulation (EC) No 824/2000, the percentages admissible for noxious grains and ergot remaining unchanged,
however
.
pół punktu procentowego na zanieczyszczenia, o których mowa odpowiednio w punktach B.2 i B.4 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 824/2000 [6],pół punktu procentowego na zanieczyszczenia, o których mowa w punkcie B.5 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 824/2000,
jednak
bez zmiany dopuszczalnego procentu ziaren szkodliwych i sporyszu.
...the year of implementation; this requirement shall not apply to allocations of 500 tonnes or less,
however
.
...z zapasów przed dniem 1 lipca danego roku wykonywania planu; postanowienie to nie obowiązuje
jednak
względem przydziałów wynoszących 500 t lub mniej.
70 % of the quantities referred to in Article 2(3)(1)(b) must be withdrawn from stock before 1 July in the year of implementation; this requirement shall not apply to allocations of 500 tonnes or less,
however
.
70 % ilości określonych w art. 2 ust. 3 pkt 1) lit. b) musi być wycofanych z zapasów przed dniem 1 lipca danego roku wykonywania planu; postanowienie to nie obowiązuje
jednak
względem przydziałów wynoszących 500 t lub mniej.
...for calculating the remuneration for capital made available follow the same basic principles,
however
.
Wszystkie sposoby obliczenia wynagrodzenia za udostępniony kapitał zakładowy opierają się na takich samych zasadach.
All the methods for calculating the remuneration for capital made available follow the same basic principles,
however
.
Wszystkie sposoby obliczenia wynagrodzenia za udostępniony kapitał zakładowy opierają się na takich samych zasadach.
Hours actually worked exclude the following,
however
:
Godziny faktycznie przepracowane nie obejmują
jednakże
następujących pozycji:
Hours actually worked exclude the following,
however
:
Godziny faktycznie przepracowane nie obejmują
jednakże
następujących pozycji: 
