Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: however
However
, starting in 2003, the countries concerned increased their activities strongly and rapidly on the Community market, overall resulting in 58 % growth of their market share in the period... Jednakże
od 2003 r. państwa, których dotyczy postępowanie, znacznie zintensyfikowały swoje działania na rynku wspólnotowym, w wyniku czego ich udział w tym rynku wzrósł o 58 %. However
, starting in 2003, the countries concerned increased their activities strongly and rapidly on the Community market, overall resulting in 58 % growth of their market share in the period considered. Jednakże
od 2003 r. państwa, których dotyczy postępowanie, znacznie zintensyfikowały swoje działania na rynku wspólnotowym, w wyniku czego ich udział w tym rynku wzrósł o 58 %. However
, starting in 2006, investments had to be reduced.
Począwszy od 2006 r. inwestycje musiano
jednak
ograniczyć. However
, starting in 2006, investments had to be reduced.
Począwszy od 2006 r. inwestycje musiano
jednak
ograniczyć.
According to Germany, IB may not,
however
, freely dispose of the real estate transferred to it.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Niemcy IB nie mógł
jednak
dowolnie dysponować przeniesionymi nieruchomościami.
According to Germany, IB may not,
however
, freely dispose of the real estate transferred to it.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Niemcy IB nie mógł
jednak
dowolnie dysponować przeniesionymi nieruchomościami. However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek However
, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Można jednakże
użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek
This does not mean that the overall risk is automatically higher,
however
:
Nie oznacza to, że całkowite ryzyko jest automatycznie wyższe,
ale
:
This does not mean that the overall risk is automatically higher,
however
:
Nie oznacza to, że całkowite ryzyko jest automatycznie wyższe,
ale
:
...and rear impact the deceleration shall be achieved with the apparatus calibrated as stated above,
however
:
...i zderzenia tylnego opóźnienie uzyskuje się za pomocą aparatury skalibrowanej jak powyżej,
jednakże
:
For frontal and rear impact the deceleration shall be achieved with the apparatus calibrated as stated above,
however
:
W przypadku zderzenia czołowego i zderzenia tylnego opóźnienie uzyskuje się za pomocą aparatury skalibrowanej jak powyżej,
jednakże
:
The principles of proper administration remain applicable,
however
.
W dalszym ciągu stosuje się
jednak
zasady postępowania zgodnego z przepisami.
The principles of proper administration remain applicable,
however
.
W dalszym ciągu stosuje się
jednak
zasady postępowania zgodnego z przepisami.
...ban on granting State aid under Article 87(1) of the EC Treaty does not apply without exception,
however
.
Zakaz przyznania pomocy państwa zgodnie z art. 87 ust. 1 Traktatu WE podlega
jednak pewnym
odstępstwom.
The ban on granting State aid under Article 87(1) of the EC Treaty does not apply without exception,
however
.
Zakaz przyznania pomocy państwa zgodnie z art. 87 ust. 1 Traktatu WE podlega
jednak pewnym
odstępstwom.
The ban on granting State aid under Article 107(1) TFEU does not apply without exception,
however
.
Zakaz przyznania pomocy państwa zgodnie z art. 107 ust. 1 TFUE podlega
jednak pewnym
odstępstwom.
The ban on granting State aid under Article 107(1) TFEU does not apply without exception,
however
.
Zakaz przyznania pomocy państwa zgodnie z art. 107 ust. 1 TFUE podlega
jednak pewnym
odstępstwom. 
