Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hole
Six bolts are put through the
holes
.
Przez
otwory
przekłada się sześć śrub.
Six bolts are put through the
holes
.
Przez
otwory
przekłada się sześć śrub.
Six bolts are put through the
holes
.
Przez
otwory
przekłada się sześć śrub.
Six bolts are put through the
holes
.
Przez
otwory
przekłada się sześć śrub.
Pitch circle diameter of bolt
holes
rozstaw śrub mocujących
Pitch circle diameter of bolt
holes
rozstaw śrub mocujących
In connection with seismic surveys explosives are loaded into shot
holes
.
W związku z badaniami sejsmicznymi materiały wybuchowe ładuje się do
otworów strzałowych
.
In connection with seismic surveys explosives are loaded into shot
holes
.
W związku z badaniami sejsmicznymi materiały wybuchowe ładuje się do
otworów strzałowych
.
...187 cm and a thickness of approximately 1,5 cm, with a stamped small hole and larger oval-shaped
hole
.
...187 cm i grubości w przybliżeniu 1,5 cm, z wykrojonym małym otworem i większym owalnym
otworem
.
A product in the form of a steel disc, cut from a flat hot-rolled plate, with a diameter of approximately 187 cm and a thickness of approximately 1,5 cm, with a stamped small hole and larger oval-shaped
hole
.
Produkt w postaci stalowej tarczy, wyciętej z blachy grubej walcowanej na gorąco, o średnicy w przybliżeniu 187 cm i grubości w przybliżeniu 1,5 cm, z wykrojonym małym otworem i większym owalnym
otworem
.
surface (e.g. with or without grooves or
holes
);
powierzchnia (np. bez nacięć lub
otworów
bądź z nimi);
surface (e.g. with or without grooves or
holes
);
powierzchnia (np. bez nacięć lub
otworów
bądź z nimi);
Minimum PCD of fixing
holes
Minimalny rozstaw śrub
mocujących
Minimum PCD of fixing
holes
Minimalny rozstaw śrub
mocujących
wheel attachment
holes
; otwory
do montażu koła,
wheel attachment
holes
; otwory
do montażu koła,
19 Diam. Thru
Hole
19
otwór
gwintowany
19 Diam. Thru
Hole
19
otwór
gwintowany
...connecting spokes to rim and further one in the area between two spokes, very close to the valve
hole
.
Jeden w obszarze łączącym ramiona koła z obręczą, kolejny w obszarze między dwoma ramionami koła, bardzo blisko wlotu zaworu.
One in the area connecting spokes to rim and further one in the area between two spokes, very close to the valve
hole
.
Jeden w obszarze łączącym ramiona koła z obręczą, kolejny w obszarze między dwoma ramionami koła, bardzo blisko wlotu zaworu.
Maximum PCD of fixing
holes
Maksymalny rozstaw śrub
mocujących
Maximum PCD of fixing
holes
Maksymalny rozstaw śrub
mocujących
Staggered pitch for the back plate ventilation
holes
Naprzemianległe rozmieszczenie
otworów
wentylacyjnych płyty tylnej
Staggered pitch for the back plate ventilation
holes
Naprzemianległe rozmieszczenie
otworów
wentylacyjnych płyty tylnej
...with a clay suspension (or other suitable sealing material), to reduce visible emissions from all
holes
...innego odpowiedniego materiału uszczelniającego), aby ograniczyć emisje widzialne ze wszystkich
otworów
;
luting charging hole lids with a clay suspension (or other suitable sealing material), to reduce visible emissions from all
holes
uszczelnienie pokryw otworów zasypowych za pomocą zawiesiny gliny (lub innego odpowiedniego materiału uszczelniającego), aby ograniczyć emisje widzialne ze wszystkich
otworów
; 
