Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hircus
Species: Select amongst “Ovis aries” and “Capra
hircus
” as appropriate.
Gatunek: Wybrać spośród „Ovis aries” i „Capra
hircus”, stosownie do
przypadku.
Species: Select amongst “Ovis aries” and “Capra
hircus
” as appropriate.
Gatunek: Wybrać spośród „Ovis aries” i „Capra
hircus”, stosownie do
przypadku.
Box I.28: Species: select amongst “Ovis aries” or “Capra
hircus
” as appropriate.
Rubryka I.28.: Gatunek: wybrać „Ovis aries” lub „Capra
hircus”, stosownie do
przypadku.
Box I.28: Species: select amongst “Ovis aries” or “Capra
hircus
” as appropriate.
Rubryka I.28.: Gatunek: wybrać „Ovis aries” lub „Capra
hircus”, stosownie do
przypadku.
Box I.28: species: select amongst ‘Ovis aries’ and ‘Capra
hircus
’ as appropriate.
Rubryka I.28: gatunki: wybrać spośród „Ovis aries” i „Capra
hircus”, stosownie do
przypadku.
Box I.28: species: select amongst ‘Ovis aries’ and ‘Capra
hircus
’ as appropriate.
Rubryka I.28: gatunki: wybrać spośród „Ovis aries” i „Capra
hircus”, stosownie do
przypadku.
Box I.28: Species: select amongst “Ovis aries” or “Capra
hircus
” as appropriate.
Rubryka I.28: Gatunek: wybrać „Ovis aries” lub „Capra
hircus”, stosownie do
przypadku.
Box I.28: Species: select amongst “Ovis aries” or “Capra
hircus
” as appropriate.
Rubryka I.28: Gatunek: wybrać „Ovis aries” lub „Capra
hircus”, stosownie do
przypadku.
Goats (Capra
hircus
) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.
Kozy (Capra
hircus
) są zwierzętami ciekawskimi z natury i zazwyczaj utrzymują bardzo dobre relacje zarówno z innymi gatunkami jak i z ludźmi.
Goats (Capra
hircus
) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.
Kozy (Capra
hircus
) są zwierzętami ciekawskimi z natury i zazwyczaj utrzymują bardzo dobre relacje zarówno z innymi gatunkami jak i z ludźmi.
This certificate is meant for live domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Niniejsze świadectwo dotyczy żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
This certificate is meant for live domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Niniejsze świadectwo dotyczy żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
...is meant for live domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
This certificate is meant for live domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
...is meant for live domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
This certificate is meant for live domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
...veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
Model of veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
...veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
Model of veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
Model of veterinary certificate for domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
Model of veterinary certificate for domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
...veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
Model of veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
...is meant for live domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
This certificate is meant for live domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for immediate slaughter after importation.
Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
...of exports to the Union of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation and accompanied by a veterinary...
...(B. melitensis) dla celów wywozu do Unii owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do wykorzystania po przywozie do hodowli lub produkcji i posiadających świade
Canada has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC to be recognised as officially free from brucellosis (B. melitensis) for the entire territory of that third country for the purposes of exports to the Union of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation and accompanied by a veterinary certificate in accordance with model certificate OVI-X set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Kanada przekazała Komisji dokumentację potwierdzającą spełnianie warunków określonych w dyrektywie 91/68/EWG w celu uznania całego terytorium tego państwa trzeciego za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) dla celów wywozu do Unii owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do wykorzystania po przywozie do hodowli lub produkcji i posiadających świadectwo weterynaryjne zgodne ze wzorem OVI-X określonym w części 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.
...the Union, inter alia, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation and accompanied by a veterinary...
...posiadające zezwolenie na wywóz do Unii m.in. owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do wykorzystania po przywozie do hodowli lub produkcji i posiadających świade
The whole territory of Canada, except the Okanagan Valley region of British Columbia, is currently listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as approved for the export to the Union, inter alia, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation and accompanied by a veterinary certificate in accordance with model OVI-X.
Całe terytorium Kanady, z wyjątkiem regionu Doliny Okanagan w Kolumbii Brytyjskiej, jest obecnie wymienione w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010, jako posiadające zezwolenie na wywóz do Unii m.in. owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do wykorzystania po przywozie do hodowli lub produkcji i posiadających świadectwo weterynaryjne zgodne ze wzorem OVI-X.
...veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do hodowli lub produkcji po przywozie.
Model of veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do hodowli lub produkcji po przywozie.
...veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do hodowli lub produkcji po przywozie.
Model of veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do hodowli lub produkcji po przywozie.
...veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do hodowli lub produkcji po przywozie.
Model of veterinary certificate for domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do hodowli lub produkcji po przywozie.
Model of veterinary certificate for domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do hodowli i/lub produkcji po przywozie.
Model of veterinary certificate for domestic sheep (Ovis aries) and goats (Capra
hircus
) intended for breeding and/or production after importation.
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do hodowli i/lub produkcji po przywozie.
...is meant for live domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding or production.
Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do hodowli lub produkcji.
This certificate is meant for live domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra
hircus
) intended for breeding or production.
Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych owiec domowych (Ovis aries) i kóz domowych (Capra
hircus
) przeznaczonych do hodowli lub produkcji. 
