Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: higher
300000 and
higher
300000 EUR lub
więcej
300000 and
higher
300000 EUR lub
więcej
...other shipyards, in particular in Germany and Norway, where the wages offered were significantly
higher
.
...pracowników do innych stoczni, w szczególności w Niemczech i Norwegii, gdzie oferowano znacznie
wyższe
zarobki.
From 2006 the yard faced serious workforce problems: a high rate of absenteeism, rotation of employees and the outflow of qualified workers to other shipyards, in particular in Germany and Norway, where the wages offered were significantly
higher
.
Od 2006 r. stocznia boryka się z poważnymi problemami związanymi z zatrudnieniem: wysoka absencja, rotacja pracowników oraz odpływ wykwalifikowanych pracowników do innych stoczni, w szczególności w Niemczech i Norwegii, gdzie oferowano znacznie
wyższe
zarobki.
...world market shares of around 30–40 %; their EEA market shares are, with a high likelihood, even
higher
.
...każdego z tych przedsiębiorstw wynosi od 30 do 40 %; ich udziały w rynku EOG są z pewnością
wyższe
.
VAI and SMS each have estimated world market shares of around 30–40 %; their EEA market shares are, with a high likelihood, even
higher
.
Udział w rynku światowym każdego z tych przedsiębiorstw wynosi od 30 do 40 %; ich udziały w rynku EOG są z pewnością
wyższe
.
Should measures be repealed, it is thus probable that the margin of dumping would even be
higher
.
Możliwe jest zatem, że w przypadku uchylenia środków margines dumpingu będzie jeszcze
wyższy
.
Should measures be repealed, it is thus probable that the margin of dumping would even be
higher
.
Możliwe jest zatem, że w przypadku uchylenia środków margines dumpingu będzie jeszcze
wyższy
.
...other countries, such as Spain and Italy, for similar facilities or operations (approximately 25 %
higher
).
...jak Hiszpania czy Włochy, w odniesieniu do podobnych obiektów lub operacji (w przybliżeniu o 25 %
wyższe
).
Competitor No 1 considers that there are storage capacity limitations in Portugal and that storage costs are higher in Portugal than in other countries, such as Spain and Italy, for similar facilities or operations (approximately 25 %
higher
).
Konkurent nr 1 uważa, że pojemność magazynowa w Portugalii jest ograniczona i że koszty magazynowania są wyższe w Portugalii niż w innych państwach, takich jak Hiszpania czy Włochy, w odniesieniu do podobnych obiektów lub operacji (w przybliżeniu o 25 %
wyższe
).
...that the underselling levels using the approach suggested by certain parties would be much
higher
.
...zastosowania podejścia proponowanego przez niektóre strony poziomy zaniżenia cen byłyby o wiele
wyższe
.
Further, it has to be noted that the undercutting levels disclosed in the provisional Regulation and above in recital (93) are an indication that the underselling levels using the approach suggested by certain parties would be much
higher
.
Należy również zauważyć, że poziomy podcięcia cenowego przedstawione w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych oraz w motywie 93 powyżej pokazują, iż w przypadku zastosowania podejścia proponowanego przez niektóre strony poziomy zaniżenia cen byłyby o wiele
wyższe
.
...market rate for a similar loan without the State guarantee would have been up to 40 basis points
higher
.
Ponadto szacują, że rynkowa stopa procentowa dla podobnej pożyczki bez gwarancji państwa byłaby
wyższa
nawet o 40 punktów bazowych.
Moreover, they estimate that the market rate for a similar loan without the State guarantee would have been up to 40 basis points
higher
.
Ponadto szacują, że rynkowa stopa procentowa dla podobnej pożyczki bez gwarancji państwa byłaby
wyższa
nawet o 40 punktów bazowych.
...suffered losses in the IP, any calculated injury elimination level would per se be always even
higher
.
...unijny poniósł straty w OD, każdy obliczony poziom usuwający szkodę byłby sam w sobie jeszcze
wyższy
.
Given that the established undercutting margins are in all cases higher than the respective dumping margins and that the Union industry suffered losses in the IP, any calculated injury elimination level would per se be always even
higher
.
Biorąc pod uwagę, że ustalone marginesy podcięcia cenowego są we wszystkich przypadkach wyższe niż odpowiednie marginesy dumpingu oraz że przemysł unijny poniósł straty w OD, każdy obliczony poziom usuwający szkodę byłby sam w sobie jeszcze
wyższy
.
The respective Vietnamese import share of the product concerned over the period considered was
higher
.
Wietnamski udział w przywozie produktu objętego postępowaniem był w badanym okresie
wyższy
.
The respective Vietnamese import share of the product concerned over the period considered was
higher
.
Wietnamski udział w przywozie produktu objętego postępowaniem był w badanym okresie
wyższy
. 
