Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: higher
Electronic vacuum tubes operating at frequencies of 31,8 GHz or
higher
.
Elektronicznych lamp próżniowych, pracujących na częstotliwościach równych 31,8 GHz, lub
wyższych
;
Electronic vacuum tubes operating at frequencies of 31,8 GHz or
higher
.
Elektronicznych lamp próżniowych, pracujących na częstotliwościach równych 31,8 GHz, lub
wyższych
;
Electronic vacuum tubes operating at frequencies of 31,8 GHz or
higher
.
Elektronicznych lamp próżniowych, pracujących na częstotliwościach równych 31,8 GHz, lub
wyższych
.
Electronic vacuum tubes operating at frequencies of 31,8 GHz or
higher
.
Elektronicznych lamp próżniowych, pracujących na częstotliwościach równych 31,8 GHz, lub
wyższych
.
Electronic vacuum tubes operating at frequencies of 31,8 GHz or
higher
.
Elektronicznych lamp próżniowych, pracujących na częstotliwościach równych 31,8 GHz, lub
wyższych
.
Electronic vacuum tubes operating at frequencies of 31,8 GHz or
higher
.
Elektronicznych lamp próżniowych, pracujących na częstotliwościach równych 31,8 GHz, lub
wyższych
.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or
higher
Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub
większej
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or
higher
Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub
większej
...household allowance, this allowance shall be payable only to the person whose basic salary is the
higher
.
...gospodarstwo domowe, dodatek wypłacany jest wyłącznie osobie, której wynagrodzenie podstawowe jest
wyższe
.
In cases where, under paragraphs 1, 2 and 3, a husband and wife employed in the service of the Agency are both entitled to the household allowance, this allowance shall be payable only to the person whose basic salary is the
higher
.
W wypadkach, gdy zgodnie z postanowieniami ust. 1, 2 i 3, mąż i żona zatrudnieni w służbie Agencji mają obydwoje prawo do dodatku na gospodarstwo domowe, dodatek wypłacany jest wyłącznie osobie, której wynagrodzenie podstawowe jest
wyższe
.
...using the Category II/III systems installed in each aircraft type if the requested DH is 50 ft or
higher
.
...typu samolotu, w którym są zainstalowane te systemy, jeżeli wnioskowana DH wynosi 50 stóp lub
więcej
.
At least 30 approaches and landings must be accomplished in operations using the Category II/III systems installed in each aircraft type if the requested DH is 50 ft or
higher
.
W odniesieniu do operacji z użyciem systemów w kategorii II/III należy wykonać co najmniej 30 podejść i lądowań dla każdego typu samolotu, w którym są zainstalowane te systemy, jeżeli wnioskowana DH wynosi 50 stóp lub
więcej
.
...using the Category II/III systems installed in each aircraft type if the requested DH is 50 ft or
higher
.
...typu samolotu, w którym są zainstalowane te systemy, jeżeli wnioskowana DH wynosi 50 stóp lub
więcej
.
At least 30 approaches and landings must be accomplished in operations using the Category II/III systems installed in each aircraft type if the requested DH is 50 ft or
higher
.
W odniesieniu do operacji z użyciem systemów w kategorii II/III należy wykonać co najmniej 30 podejść i lądowań dla każdego typu samolotu, w którym są zainstalowane te systemy, jeżeli wnioskowana DH wynosi 50 stóp lub
więcej
.
...using the Category II/III systems installed in each aircraft type if the requested DH is 50 ft or
higher
.
...typu samolotu, w którym są zainstalowane te systemy, jeżeli wnioskowana DH wynosi 50 stóp lub
więcej
.
At least 30 approaches and landings must be accomplished in operations using the Category II/III systems installed in each aircraft type if the requested DH is 50 ft or
higher
.
W odniesieniu do operacji z użyciem systemów w kategorii II/III należy wykonać co najmniej 30 podejść i lądowań dla każdego typu samolotu, w którym są zainstalowane te systemy, jeżeli wnioskowana DH wynosi 50 stóp lub
więcej
.
The average percentage calculated in point 4.4 must be 70 % or
higher
.
Średni procent obliczony w ppkt 4.4 musi wynosić co
najmniej
70 %.
The average percentage calculated in point 4.4 must be 70 % or
higher
.
Średni procent obliczony w ppkt 4.4 musi wynosić co
najmniej
70 %.
The average percentage calculated in point 4.4 must be 70 % or
higher
.
Średni procent obliczony w pkt 4.4 musi wynosić co
najmniej
70 %.
The average percentage calculated in point 4.4 must be 70 % or
higher
.
Średni procent obliczony w pkt 4.4 musi wynosić co
najmniej
70 %.
The average percentage calculated in point 4.4 must be 85 % or
higher
.
Średni procent obliczony w pkt 4.4 musi wynosić co
najmniej
85 %.
The average percentage calculated in point 4.4 must be 85 % or
higher
.
Średni procent obliczony w pkt 4.4 musi wynosić co
najmniej
85 %.
The average percentage calculated in point 4.4 must be 85 % or
higher
.
Średni procent obliczony w ppkt 4.4 musi wynosić co
najmniej
85 %.
The average percentage calculated in point 4.4 must be 85 % or
higher
.
Średni procent obliczony w ppkt 4.4 musi wynosić co
najmniej
85 %.
...is because of the substantial fixed costs which would be recovered if utilisation rates were
higher
.
...znaczne koszty stałe, które zwróciłyby się, gdyby wskaźnik wykorzystania mocy produkcyjnych był
wyższy
.
The effect on profitability is because of the substantial fixed costs which would be recovered if utilisation rates were
higher
.
Na rentowność wpływ miały znaczne koszty stałe, które zwróciłyby się, gdyby wskaźnik wykorzystania mocy produkcyjnych był
wyższy
.
...that the value of the by-product H2S, deducted from the cost of production, should have been
higher
.
...stwierdził, iż wartość produktu ubocznego H2S odliczona od kosztu produkcji powinna być
wyższa
.
Secondly, this same producer claimed that the value of the by-product H2S, deducted from the cost of production, should have been
higher
.
Po drugie, wymieniony producent eksportujący stwierdził, iż wartość produktu ubocznego H2S odliczona od kosztu produkcji powinna być
wyższa
.
...submitted by the Norwegian Government to the Authority that the figure might be somewhat
higher
.
Jak wynika z informacji przedstawionych Urzędowi przez rząd norweski, dane te mogą być nieco
wyższe
.
It appears from the information submitted by the Norwegian Government to the Authority that the figure might be somewhat
higher
.
Jak wynika z informacji przedstawionych Urzędowi przez rząd norweski, dane te mogą być nieco
wyższe
.
...this period VAM prices increased by 20 % to 30 % and the increase in energy prices was even much
higher
.
W tym okresie ceny VAM wzrosły o 20 %–30 %, a wzrost cen energii był jeszcze
większy
.
During this period VAM prices increased by 20 % to 30 % and the increase in energy prices was even much
higher
.
W tym okresie ceny VAM wzrosły o 20 %–30 %, a wzrost cen energii był jeszcze
większy
.
To other export markets Chinese prices were
higher
.
Na innych rynkach eksportowych Chin ceny były
wyższe
.
To other export markets Chinese prices were
higher
.
Na innych rynkach eksportowych Chin ceny były
wyższe
.
...conducted in the second half of 2000 and, viewed from today’s perspective, should therefore be
higher
.
...drugiego „dokładniejszego” badania dłużników, tym samym z dzisiejszego punktu widzenia byłaby ona
wyższa
.
The KPMG report of 17 June 2000, referred to in paragraph 13, puts at EUR 247 million the amount that would have to be covered by the Province of Burgenland in the event of BB’s insolvency. This is lower than the aggregate value of the two guarantees, although it should be pointed out that this figure was calculated before the second comprehensive audit of accounts receivable conducted in the second half of 2000 and, viewed from today’s perspective, should therefore be
higher
.
We wspomnianej w motywie 13 opinii KPMG z dnia 17 czerwca 2000 r. obliczono, że kwota, jaką kraj związkowy Burgenland musiałby pokryć w przypadku niewypłacalności BB, wynosiłaby 247 mln EUR. Jest to mniej niż łączna kwota obydwu gwarancji, przy czym należy zwrócić uwagę na fakt, iż suma ta została obliczona jeszcze przed zleceniem drugiego „dokładniejszego” badania dłużników, tym samym z dzisiejszego punktu widzenia byłaby ona
wyższa
.
...shall be determined according to which of the estimated values of the respective services is the
higher
.
...usług główny przedmiot określa się zgodnie z tym, która z szacowanych wartości danych usług jest
większa
.
In the case of mixed concessions consisting partly of social and other specific services listed in Annex IV and partly of other services, the main subject-matter shall be determined according to which of the estimated values of the respective services is the
higher
.
W przypadku koncesji mieszanych składających się częściowo z usług społecznych i innych usług szczególnych wymienionych w załączniku IV i częściowo z innych usług główny przedmiot określa się zgodnie z tym, która z szacowanych wartości danych usług jest
większa
.
...in the relevant rural development regulation in force on the date of accession, whichever is the
higher
.
...obszarów wiejskich obowiązujących w dniu przystąpienia, w zależności od tego, która z nich jest
wyższa
.
The total amount of support for investment in agricultural holdings, expressed as a percentage of the volume of eligible investment, shall be limited to a maximum of either 50 % and, in less‐favoured areas, 60 %, or the percentages established in the relevant rural development regulation in force on the date of accession, whichever is the
higher
.
Całkowita kwota wsparcia inwestycyjnego dla gospodarstw rolnych, wyrażona jako odsetek wartości inwestycji kwalifikujących się do uzyskania wsparcia jest ograniczona do 50 % oraz 60 % na obszarach mniej uprzywilejowanych, lub do maksymalnej wartości procentowej określonej w odpowiednich przepisach dotyczących rozwoju obszarów wiejskich obowiązujących w dniu przystąpienia, w zależności od tego, która z nich jest
wyższa
. 
