Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: goats
Carcases of cattle, sheep,
goats
and horses
Tusze wołowe, baranie,
kozie
i końskie
Carcases of cattle, sheep,
goats
and horses
Tusze wołowe, baranie,
kozie
i końskie
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep,
goats
and horses;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce,
kozy
i konie;
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep,
goats
and horses;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce,
kozy
i konie;
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep,
goats
and horses;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce,
kozy
i konie;
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep,
goats
and horses;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce,
kozy
i konie;
‘Grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, deer,
goats
and horses,
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, zwierzynę płową,
kozy
i konie;
‘Grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, deer,
goats
and horses,
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, zwierzynę płową,
kozy
i konie;
‘Grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, deer,
goats
and horses,
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, zwierzynę płową,
kozy
i konie;
‘Grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, deer,
goats
and horses,
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, zwierzynę płową,
kozy
i konie;
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, deer,
goats
and horses;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, zwierzynę płową,
kozy
i konie;
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, deer,
goats
and horses;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, zwierzynę płową,
kozy
i konie;
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, deer,
goats
and horses;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, zwierzynę płową,
kozy
i konie;
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, deer,
goats
and horses;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, zwierzynę płową,
kozy
i konie;
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, deer,
goats
and horses;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, zwierzynę płową,
kozy
i konie;
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, deer,
goats
and horses;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, zwierzynę płową,
kozy
i konie;
...similar articles, of fine animal hair, knitted or crocheted (excl. from hair of Kashmir "cashmere"
goats
and quilted articles)
...rozpinane, kamizelki i podobne artykuły, z cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (inne niż z sierści
kóz
kaszmirskich i z wyłączeniem artykułów pikowanych)
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of fine animal hair, knitted or crocheted (excl. from hair of Kashmir "cashmere"
goats
and quilted articles)
Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły, z cienkiej sierści zwierzęcej, dziane (inne niż z sierści
kóz
kaszmirskich i z wyłączeniem artykułów pikowanych)
...or place of provenance on the label of fresh, chilled and frozen meat of swine, meat of sheep or
goats
and meat of poultry, falling within the respective Combined Nomenclature codes listed in Annex
...pochodzenia na etykiecie świeżego, schłodzonego i zamrożonego mięsa ze świń, mięsa z owiec lub
kóz
oraz mięsa z drobiu, objętych odpowiednimi kodami Nomenklatury scalonej wymienionymi w załącznik
This Regulation lays down rules on the indication of the country of origin or place of provenance on the label of fresh, chilled and frozen meat of swine, meat of sheep or
goats
and meat of poultry, falling within the respective Combined Nomenclature codes listed in Annex XI to Regulation (EU) No 1169/2011.
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się zasady dotyczące wskazania kraju pochodzenia lub miejsca pochodzenia na etykiecie świeżego, schłodzonego i zamrożonego mięsa ze świń, mięsa z owiec lub
kóz
oraz mięsa z drobiu, objętych odpowiednimi kodami Nomenklatury scalonej wymienionymi w załączniku XI do rozporządzenia (UE) nr 1169/2011.
...cattle (except dairy cattle and calves), sheep (except dairy sheep and lambs), goats (except dairy
goats
and kids), pigs (except piglets) and poultry (except young animals).
...bydła mlecznego i cieląt), owiec (z wyjątkiem owiec mlecznych i jagniąt), kóz (z wyjątkiem
kóz
mlecznych i koźląt), świń (z wyjątkiem prosiąt) i drobiu (z wyjątkiem młodego drobiu)
compound feed for cattle (except dairy cattle and calves), sheep (except dairy sheep and lambs), goats (except dairy
goats
and kids), pigs (except piglets) and poultry (except young animals).
mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła (z wyjątkiem bydła mlecznego i cieląt), owiec (z wyjątkiem owiec mlecznych i jagniąt), kóz (z wyjątkiem
kóz
mlecznych i koźląt), świń (z wyjątkiem prosiąt) i drobiu (z wyjątkiem młodego drobiu)
compound feed for dairy cattle and calves, dairy sheep and lambs, dairy
goats
and kids, piglets and young poultry animals,
mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła mlecznego i cieląt, owiec mlecznych i jagniąt,
kóz
mlecznych i koźląt, prosiąt i młodego drobiu
compound feed for dairy cattle and calves, dairy sheep and lambs, dairy
goats
and kids, piglets and young poultry animals,
mieszanek paszowych pełnoporcjowych dla bydła mlecznego i cieląt, owiec mlecznych i jagniąt,
kóz
mlecznych i koźląt, prosiąt i młodego drobiu
...whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs,
goats
and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
...(inne niż dalej przetworzone oraz bydlęce i ze zwierząt jednokopytnych, owcze i jagnięce, z
kóz
i koźląt, ze świń i z gadów, i tylko wstępnie garbowane)
Hides and skins of antilopes, deers, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the dry state "crust", whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs,
goats
and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Skóry z antylop, jeleni, łosi, słoni i innych zwierząt, włączając zwierzęta morskie, bez wełny lub odwłoszone i skóra bezwłosych zwierząt, w stanie suchym „crust”, nawet dwojone (inne niż dalej przetworzone oraz bydlęce i ze zwierząt jednokopytnych, owcze i jagnięce, z
kóz
i koźląt, ze świń i z gadów, i tylko wstępnie garbowane)
...whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs,
goats
and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
...(inne niż dalej przetworzone oraz bydlęce i ze zwierząt jednokopytnych, owcze i jagnięce, z
kóz
i koźląt, ze świń i z gadów, i tylko wstępnie garbowane)
Hides and skins of antilopes, deers, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the wet state "incl. wet-blue", tanned, whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs,
goats
and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Skóry z antylop, jeleni, łosi, słoni i innych zwierząt, włączając zwierzęta morskie, bez wełny lub odwłoszone i skóra bezwłosych zwierząt, w stanie mokrym, włączając w stanie „wet-blue”, garbowane, nawet dwojone (inne niż dalej przetworzone oraz bydlęce i ze zwierząt jednokopytnych, owcze i jagnięce, z
kóz
i koźląt, ze świń i z gadów, i tylko wstępnie garbowane)
Health certificate for colostrum of cows, ewes,
goats
and buffaloes and colostrum-based products derived from colostrum of the same species from third countries or parts thereof listed in column A of...
Świadectwo zdrowia dla siary krów, owiec,
kóz
i bawołów oraz produktów na bazie siary uzyskanych z siary tych samych gatunków, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie A...
Health certificate for colostrum of cows, ewes,
goats
and buffaloes and colostrum-based products derived from colostrum of the same species from third countries or parts thereof listed in column A of Annex I for human consumption intended for importation into the European Union.
Świadectwo zdrowia dla siary krów, owiec,
kóz
i bawołów oraz produktów na bazie siary uzyskanych z siary tych samych gatunków, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie A załącznika I, przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przeznaczonych do przywozu do Unii Europejskiej.
Health Certificate for colostrum of cows, ewes,
goats
and buffaloes and colostrum- based products derived from colostrum of the same species from third countries or parts thereof listed in column A...
Świadectwo zdrowia dla siary krów, owiec,
kóz
i bawołów oraz produktów na bazie siary uzyskanych z siary tych samych gatunków, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie A...
Health Certificate for colostrum of cows, ewes,
goats
and buffaloes and colostrum- based products derived from colostrum of the same species from third countries or parts thereof listed in column A of Annex I for human consumption intended for importation into the European Union
Świadectwo zdrowia dla siary krów, owiec,
kóz
i bawołów oraz produktów na bazie siary uzyskanych z siary tych samych gatunków, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie A załącznika I, przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przeznaczonych do przywozu do Unii Europejskiej
Dairy products derived from milk of cows, ewes,
goats
and buffaloes for human consumption from third countries authorised in column B
Przetwory mleczne uzyskane z mleka krów, owiec,
kóz
i bawołów, przeznaczone do spożycia przez ludzi, z państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B
Dairy products derived from milk of cows, ewes,
goats
and buffaloes for human consumption from third countries authorised in column B
Przetwory mleczne uzyskane z mleka krów, owiec,
kóz
i bawołów, przeznaczone do spożycia przez ludzi, z państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B
Dairy products derived from milk of cows, ewes,
goats
and buffaloes for human consumption from third countries authorised in column B
Przetwory mleczne uzyskane z mleka krów, owiec,
kóz
i bawołów, przeznaczone do spożycia przez ludzi, z państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B
Dairy products derived from milk of cows, ewes,
goats
and buffaloes for human consumption from third countries authorised in column B
Przetwory mleczne uzyskane z mleka krów, owiec,
kóz
i bawołów, przeznaczone do spożycia przez ludzi, z państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B
Health Certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes,
goats
and buffaloes for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I to Regulation...
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec,
kóz
i bawołów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz...
Health Certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes,
goats
and buffaloes for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 intended for importation into the European Union
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec,
kóz
i bawołów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010, przeznaczonych do przywozu do Unii Europejskiej
Health Certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes,
goats
and buffaloes for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I to Regulation...
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec,
kóz
i bawołów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz...
Health Certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes,
goats
and buffaloes for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 intended for importation into the European Union
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec,
kóz
i bawołów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010, przeznaczonych do przywozu do Unii Europejskiej 
