Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: genus
Fruits of
genus
Capsicum or Pimenta, dried, crushed or ground
Owoce z
rodzaju
Capsicum lub z rodzaju
Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone
Fruits of
genus
Capsicum or Pimenta, dried, crushed or ground
Owoce z
rodzaju
Capsicum lub z rodzaju
Pimenta, suszone lub rozgniatane, lub mielone
Fresh or chilled fruits of the
genus
"Capsicum" or "Pimenta"
Owoce z
rodzaju
Capsicum lub z rodzaju
Pimenta, świeże lub schłodzone
Fresh or chilled fruits of the
genus
"Capsicum" or "Pimenta"
Owoce z
rodzaju
Capsicum lub z rodzaju
Pimenta, świeże lub schłodzone
‘chilli’ means fruits of the
genus
Capsicum dried and crushed or ground falling within CN Code 09042090, in whatever form, intended for human consumption;
„chili” oznacza owoce z
rodzaju
Capsicum, suszone i rozgniatane lub mielone, objęte kodem CN 09042090, niezależnie od ich formy, przeznaczone do spożycia przez ludzi;
‘chilli’ means fruits of the
genus
Capsicum dried and crushed or ground falling within CN Code 09042090, in whatever form, intended for human consumption;
„chili” oznacza owoce z
rodzaju
Capsicum, suszone i rozgniatane lub mielone, objęte kodem CN 09042090, niezależnie od ich formy, przeznaczone do spożycia przez ludzi;
‘chilli’, fruits of the
genus
Capsicum, dried and crushed or ground within CN Code 09042090, in whatever form, intended for human consumption and
„chili”: owoce z
rodzaju
Capsicum, suszone i rozgniatane lub mielone objęte kodem CN 09042090, w każdej postaci, przeznaczone do spożycia przez ludzi oraz
‘chilli’, fruits of the
genus
Capsicum, dried and crushed or ground within CN Code 09042090, in whatever form, intended for human consumption and
„chili”: owoce z
rodzaju
Capsicum, suszone i rozgniatane lub mielone objęte kodem CN 09042090, w każdej postaci, przeznaczone do spożycia przez ludzi oraz
other dried fruits of the
genus
Capsicum (other than Capsicum annuum), whole
Pozostałe suszone owoce z
rodzaju
Capsicum (inne niż Capsicum annuum), całe
other dried fruits of the
genus
Capsicum (other than Capsicum annuum), whole
Pozostałe suszone owoce z
rodzaju
Capsicum (inne niż Capsicum annuum), całe
...consumption, excluding olives of subheading 071120, fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07119010 and sweetcorn of subheading 07119030
...spożycia, z wyłączeniem oliwek objętych podpozycją 071120, owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07119010 i kukurydzy cukrowej objętej podpozycją 07119030
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 071120, fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07119010 and sweetcorn of subheading 07119030
Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia, z wyłączeniem oliwek objętych podpozycją 071120, owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07119010 i kukurydzy cukrowej objętej podpozycją 07119030
...consumption, excluding olives of subheading 071120, fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07119010 and sweetcorn of subheading 07119030
...spożycia, z wyłączeniem oliwek objętych podpozycją 071120, owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07119010 i kukurydzy cukrowej objętej podpozycją 07119030
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 071120, fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07119010 and sweetcorn of subheading 07119030
Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia, z wyłączeniem oliwek objętych podpozycją 071120, owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07119010 i kukurydzy cukrowej objętej podpozycją 07119030
...of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07108059.
...objętej podpozycją 07104000, oliwek objętych podpozycją 07108010 i owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07108059.
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07108059.
Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, z wyłączeniem kukurydzy cukrowej objętej podpozycją 07104000, oliwek objętych podpozycją 07108010 i owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07108059.
...of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07108059.
...objętej podpozycją 07104000, oliwek objętych podpozycją 07108010 i owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07108059.
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07108059.
Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, z wyłączeniem kukurydzy cukrowej objętej podpozycją 07104000, oliwek objętych podpozycją 07108010 i owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07108059.
...of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07108059
...objętej podpozycją 07104000, oliwek objętych podpozycją 07108010 i owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07108059
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07108059
Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, z wyłączeniem kukurydzy cukrowej objętej podpozycją 07104000, oliwek objętych podpozycją 07108010 i owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07108059
...of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07108059
...objętej podpozycją 07104000, oliwek objętych podpozycją 07108010 i owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07108059
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta of subheading 07108059
Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, z wyłączeniem kukurydzy cukrowej objętej podpozycją 07104000, oliwek objętych podpozycją 07108010 i owoców z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta objętych podpozycją 07108059
dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042110
suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki objętej podpozycją 09042110
dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042110
suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki objętej podpozycją 09042110
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042010.’
Papryka z rodzaju Piper; suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki objętej pozycją 09042010.”
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042010.’
Papryka z rodzaju Piper; suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki objętej pozycją 09042010.”
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042010.
Papryka z rodzaju Piper; suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki objętej pozycją 09042010.
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042010.
Papryka z rodzaju Piper; suszone lub rozgniatane, lub mielone owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki objętej pozycją 09042010.
Fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, excluding sweet peppers
Owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
...pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis...
...bakłażany, oberżyny, kukurydzę cukrową (Zea mays var. saccharata), owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, koper włoski, pietruszkę zwyczajną, trybulkę, estragon, rzeżuchę i słodki...
In headings 0709 to 0712, the word ‘vegetables’ includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the
genus
Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
W pozycjach od 0709 do 0712 wyraz „warzywa” obejmuje grzyby jadalne, trufle, oliwki, kapary, dynie, bakłażany, oberżyny, kukurydzę cukrową (Zea mays var. saccharata), owoce z rodzaju Capsicum lub z
rodzaju
Pimenta, koper włoski, pietruszkę zwyczajną, trybulkę, estragon, rzeżuchę i słodki majeranek (Majorana hortensis lub Origanum majorana). 
