Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gender
...to the singular include the plural and vice versa and references to any gender include every
gender
;
...także odesłania do terminów w liczbie mnogiej i odwrotnie, a odesłania do płci dotyczą każdej
płci
.
References to the singular include the plural and vice versa and references to any gender include every
gender
;
Odesłania do terminów w liczbie pojedynczej obejmują także odesłania do terminów w liczbie mnogiej i odwrotnie, a odesłania do płci dotyczą każdej
płci
.
responsible research and innovation including
gender
;
odpowiedzialne badania naukowe i innowacje, w tym w zakresie
problematyki płci
;
responsible research and innovation including
gender
;
odpowiedzialne badania naukowe i innowacje, w tym w zakresie
problematyki płci
;
...social partners of the average remuneration by category of employee or position, broken down by
gender
.
...o średnim wynagrodzeniu w podziale na kategorię pracowników lub stanowiska z podziałem na
płeć
.
Member States should put in place measures that ensure that employers in undertakings and organisations with at least 50 employees regularly inform employees, workers’ representatives and social partners of the average remuneration by category of employee or position, broken down by
gender
.
Państwa członkowskie powinny wprowadzić środki mające na celu zapewnienie, aby pracodawcy w przedsiębiorstwach i organizacjach zatrudniających co najmniej 50 pracowników regularnie informowali pracowników, przedstawicieli pracowników i partnerów społecznych o średnim wynagrodzeniu w podziale na kategorię pracowników lub stanowiska z podziałem na
płeć
.
Milestones may be presented as a total (men+women) or broken down by
gender
.
Wartości docelowe można przedstawić łącznie (mężczyźni + kobiety) lub w podziale na
płeć
.
Milestones may be presented as a total (men+women) or broken down by
gender
.
Wartości docelowe można przedstawić łącznie (mężczyźni + kobiety) lub w podziale na
płeć
.
Total, by
gender
Łącznie, w podziale na
płeć
Total, by
gender
Łącznie, w podziale na
płeć
