Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fuse
The level to which the test substance is added is such that the
fused
section of the capillary is below the surface of the liquid.
Badaną substancję wprowadza się w ten sposób, aby zatopiony odcinek kapilary znalazł się poniżej powierzchni cieczy.
The level to which the test substance is added is such that the
fused
section of the capillary is below the surface of the liquid.
Badaną substancję wprowadza się w ten sposób, aby zatopiony odcinek kapilary znalazł się poniżej powierzchni cieczy.
...The line between the current collector or current source and the main circuit breaker or the main
fuse
(s) on the vehicle.
...elektryczne — linia między odbieraniem prądu lub źródłem prądu a wyłącznikiem głównym lub głównym
bezpiecznikiem (bezpiecznikami
) na pojeździe
Electrical supply line: The line between the current collector or current source and the main circuit breaker or the main
fuse
(s) on the vehicle.
Zasilanie elektryczne — linia między odbieraniem prądu lub źródłem prądu a wyłącznikiem głównym lub głównym
bezpiecznikiem (bezpiecznikami
) na pojeździe
...circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches,
fuses
, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junctio
...połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwodów (na przykład, przełączniki,
bezpieczniki
, odgromniki, ograniczniki napięcia, tłumiki przepięciowe, wtyki i inne złącza, skrzynki
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches,
fuses
, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub służąca do wykonywania połączeń elektrycznych w obwodach elektrycznych lub do tych obwodów (na przykład, przełączniki,
bezpieczniki
, odgromniki, ograniczniki napięcia, tłumiki przepięciowe, wtyki i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć przekraczających 1000 V
...circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches,
fuses
, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junctio
...do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki,
bezpieczniki
, odgromniki, ograniczniki napięcia, tłumiki przepięciowe, wtyki i inne złącza, skrzynki
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches,
fuses
, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki,
bezpieczniki
, odgromniki, ograniczniki napięcia, tłumiki przepięciowe, wtyki i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć przekraczających 1000 V
...circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches,
fuses
, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junctio
...do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki,
bezpieczniki
, odgromniki, ograniczniki napięcia, tłumiki przepięciowe, wtyki i inne złącza, skrzynki
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches,
fuses
, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V
Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki,
bezpieczniki
, odgromniki, ograniczniki napięcia, tłumiki przepięciowe, wtyki i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć przekraczających 1000 V
...circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays,
fuses
, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a
...połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, przekaźniki,
bezpieczniki
, tłumiki przepięciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lamp i inne złącza, skrzynki prz
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays,
fuses
, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, przekaźniki,
bezpieczniki
, tłumiki przepięciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lamp i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć nieprzekraczających 1000 V; złącza do włókien optycznych, wiązek włókien optycznych lub kabli światłowodowych
...circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays,
fuses
, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a
...połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, przekaźniki,
bezpieczniki
, tłumiki przepięciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lamp i inne złącza, skrzynki prz
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays,
fuses
, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, przekaźniki,
bezpieczniki
, tłumiki przepięciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lamp i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć nieprzekraczających 1000 V; złącza do włókien optycznych, wiązek włókien optycznych lub kabli światłowodowych
...circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays,
fuses
, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a
...połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, przekaźniki,
bezpieczniki
, tłumiki przepięciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lamp i inne złącza, skrzynki prz
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays,
fuses
, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, przekaźniki,
bezpieczniki
, tłumiki przepięciowe, wtyki, gniazda wtykowe, oprawki lamp i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć nieprzekraczających 1000 V; złącza do włókien optycznych, wiązek włókien optycznych lub kabli światłowodowych
Safety
fuses
; detonating fuses 3603 00 10 km @ S M CPA
20.51.11: Proch strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
Safety
fuses
; detonating fuses 3603 00 10 km @ S M CPA
20.51.11: Proch strzelniczy i pozostałe gotowe materiały wybuchowe
Safety
fuses
; detonating fuses; percussion or detonating caps; ignitors; electric detonators (excl. grenade detonators and cartridge cases, whether or not with percussion caps)
Lonty
prochowe
; lonty detonujące; spłonki nabojowe lub detonujące; zapalniki, detonatory elektryczne (inne niż zapalniki granatów i łuski nabojów, nawet ze spłonkami)
Safety
fuses
; detonating fuses; percussion or detonating caps; ignitors; electric detonators (excl. grenade detonators and cartridge cases, whether or not with percussion caps)
Lonty
prochowe
; lonty detonujące; spłonki nabojowe lub detonujące; zapalniki, detonatory elektryczne (inne niż zapalniki granatów i łuski nabojów, nawet ze spłonkami)
Safety
fuses
; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki nabojowe lub detonujące; zapalniki, detonatory elektryczne
Safety
fuses
; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki nabojowe lub detonujące; zapalniki, detonatory elektryczne
Safety
fuses
; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki nabojowe lub detonujące; zapalniki, detonatory elektryczne
Safety
fuses
; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki nabojowe lub detonujące; zapalniki, detonatory elektryczne
Safety
fuses
; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki nabojowe lub detonujące; zapalniki, detonatory elektryczne
Safety
fuses
; detonating fuses; percussion or detonating caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki nabojowe lub detonujące; zapalniki, detonatory elektryczne
CPA 20.51.12: Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
NACE 20.51: Produkcja materiałów wybuchowych
CPA 20.51.12: Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
NACE 20.51: Produkcja materiałów wybuchowych
Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
CPA 20.51.12: Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
CPA 20.51.12:
Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
CPA 20.51.12: Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
CPA 20.51.12:
Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
CPA 20.51.12: Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
CPA 20.51.12:
Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
CPA 20.51.12: Safety
fuses
; detonating fuses; caps; igniters; electric detonators
CPA 20.51.12:
Lonty prochowe
; lonty detonujące; spłonki; zapalniki; detonatory elektryczne
Safety
fuses
; detonating fuses Lonty prochowe
; lonty detonujące
Safety
fuses
; detonating fuses Lonty prochowe
; lonty detonujące 
