Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fuse
The pressure relief device shall be so designed to open the
fuse
at a temperature of 110 ± 10 °C.
Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające powinien być tak skonstruowany, by otwierało
bezpiecznik
przy temperaturze 110 ± 10 °C.
The pressure relief device shall be so designed to open the
fuse
at a temperature of 110 ± 10 °C.
Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające powinien być tak skonstruowany, by otwierało
bezpiecznik
przy temperaturze 110 ± 10 °C.
The dry substance is finely pulverised in a mortar and is put into the capillary tube,
fused
at one end, so that the filling level is approximately 3 mm after being tightly packed.
Suchą substancję należy drobno sproszkować w moździerzu i wprowadzić do rurki kapilarnej zatopionej na końcu, tak aby poziom napełnienia wynosił około 3 mm po ciasnym upakowaniu.
The dry substance is finely pulverised in a mortar and is put into the capillary tube,
fused
at one end, so that the filling level is approximately 3 mm after being tightly packed.
Suchą substancję należy drobno sproszkować w moździerzu i wprowadzić do rurki kapilarnej zatopionej na końcu, tak aby poziom napełnienia wynosił około 3 mm po ciasnym upakowaniu.
...to overheating due to excessive current, it shall be equipped with a protective device such as
fuses
, circuit breakers or mains contactors.
...RESS przegrzewa się w wyniku przetężenia, musi być wyposażony w urządzenie ochronne, na przykład
bezpieczniki topikowe
, wyłączniki automatyczne lub styczniki główne.
If the RESS is subject to overheating due to excessive current, it shall be equipped with a protective device such as
fuses
, circuit breakers or mains contactors.
Jeżeli RESS przegrzewa się w wyniku przetężenia, musi być wyposażony w urządzenie ochronne, na przykład
bezpieczniki topikowe
, wyłączniki automatyczne lub styczniki główne.
An operator shall not operate an aeroplane in which fuses are used unless there are spare
fuses
available for use in flight equal to at least 10 % of the number of fuses of each rating or three of...
...użytkuje samolotu wyposażonego w bezpieczniki, jeżeli podczas lotu na pokładzie nie są dostępne
bezpieczniki
zapasowe w liczbie równej co najmniej 10 % liczby bezpieczników każdej wartości, bądź p
An operator shall not operate an aeroplane in which fuses are used unless there are spare
fuses
available for use in flight equal to at least 10 % of the number of fuses of each rating or three of each rating whichever is the greater.
Operator nie użytkuje samolotu wyposażonego w bezpieczniki, jeżeli podczas lotu na pokładzie nie są dostępne
bezpieczniki
zapasowe w liczbie równej co najmniej 10 % liczby bezpieczników każdej wartości, bądź po trzy z każdego rodzaju, przy czym stosuje się większą z tych liczb.
An operator shall not operate an aeroplane in which fuses are used unless there are spare
fuses
available for use in flight equal to at least 10 % of the number of fuses of each rating or three of...
...użytkuje samolotu wyposażonego w bezpieczniki, jeżeli podczas lotu na pokładzie nie są dostępne
bezpieczniki
zapasowe w liczbie równej co najmniej 10 % liczby bezpieczników każdej wartości, bądź p
An operator shall not operate an aeroplane in which fuses are used unless there are spare
fuses
available for use in flight equal to at least 10 % of the number of fuses of each rating or three of each rating whichever is the greater.
Operator nie użytkuje samolotu wyposażonego w bezpieczniki, jeżeli podczas lotu na pokładzie nie są dostępne
bezpieczniki
zapasowe w liczbie równej co najmniej 10 % liczby bezpieczników każdej wartości, bądź po trzy z każdego rodzaju, przy czym stosuje się większą z tych liczb.
An operator shall not operate an aeroplane in which fuses are used unless there are spare
fuses
available for use in flight equal to at least 10 % of the number of fuses of each rating or three of...
...użytkuje samolotu wyposażonego w bezpieczniki, jeżeli podczas lotu na pokładzie nie są dostępne
bezpieczniki
zapasowe w liczbie równej co najmniej 10 % liczby bezpieczników każdej wartości, bądź p
An operator shall not operate an aeroplane in which fuses are used unless there are spare
fuses
available for use in flight equal to at least 10 % of the number of fuses of each rating or three of each rating whichever is the greater.
Operator nie użytkuje samolotu wyposażonego w bezpieczniki, jeżeli podczas lotu na pokładzie nie są dostępne
bezpieczniki
zapasowe w liczbie równej co najmniej 10 % liczby bezpieczników każdej wartości, bądź po trzy z każdego rodzaju, przy czym stosuje się większą z tych liczb.
For reasons of proportionality, fuses, including safety
fuses
as well as cap-type primers, should be exempted from the system for the identification and traceability of explosives for civil use.
Ze względu na proporcjonalność lonty, w tym
lonty prochowe
, jak również spłonki kapsułkowe powinny być wyłączone z systemu oznaczania i śledzenia materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku...
For reasons of proportionality, fuses, including safety
fuses
as well as cap-type primers, should be exempted from the system for the identification and traceability of explosives for civil use.
Ze względu na proporcjonalność lonty, w tym
lonty prochowe
, jak również spłonki kapsułkowe powinny być wyłączone z systemu oznaczania i śledzenia materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego.
Fuses, including safety
fuses
as well as cap-type primers, are subject to Directive 93/15/EEC, but they are used for pyrotechnic rather than for explosive purposes.
Lonty, w tym
lonty prochowe
, jak również spłonki kapsułkowe są przedmiotem dyrektywy 93/15/EWG, ale są raczej używane do celów pirotechnicznych niż wybuchowych.
Fuses, including safety
fuses
as well as cap-type primers, are subject to Directive 93/15/EEC, but they are used for pyrotechnic rather than for explosive purposes.
Lonty, w tym
lonty prochowe
, jak również spłonki kapsułkowe są przedmiotem dyrektywy 93/15/EWG, ale są raczej używane do celów pirotechnicznych niż wybuchowych.
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65–80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65–80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Hollow spheres of
fused
aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65-80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:
Fused
silicides
Krzemki stopione
Fused
silicides
Krzemki stopione
Fused
silicides
Krzemki stopione
Fused
silicides
Krzemki stopione
Fused
silicides
Krzemki stopione
Fused
silicides
Krzemki stopione
Fused
silicides
Krzemki stopione
Fused
silicides
Krzemki stopione
Fused
silicides
Krzemki stopione
Fused
silicides
Krzemki stopione
