Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: forester
9180 * Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
9180 * Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
9180 * Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
9180 * Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
9180 * Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
9180 * Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
9180 * Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
9180 * Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, rumowiskach i wąwozach
Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, rumowiskach i wąwozach
Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
Tilio-Acerion
forests
of slopes, screes and ravines
Lasy Tilio-Acerion na stromych zboczach, piargach i urwiskach
of the municipalities Surbourg and Offwiller and the national
forests
of Mouterhouse and Ingwiller.
gmin Surbourg i Offwiller i państwowych
lasów
Mouterhouse i Ingwiller.
of the municipalities Surbourg and Offwiller and the national
forests
of Mouterhouse and Ingwiller.
gmin Surbourg i Offwiller i państwowych
lasów
Mouterhouse i Ingwiller. Forests
of Temperate Europe Lasy
strefy umiarkowanej Europy Forests
of Temperate Europe Lasy
strefy umiarkowanej Europy Forests
of Temperate Europe Lasy
strefy umiarkowanej Europy Forests
of Temperate Europe Lasy
strefy umiarkowanej Europy
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming
forests
of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of...
Naturalna i półnaturalna roślinność
leśna
składająca się z rodzimych gatunków tworzących las wysokopienny
z typowym podszytem i spełniająca następujące kryteria: rzadkie lub pozostałości po lasach
...
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming
forests
of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest
Naturalna i półnaturalna roślinność
leśna
składająca się z rodzimych gatunków tworzących las wysokopienny
z typowym podszytem i spełniająca następujące kryteria: rzadkie lub pozostałości po lasach
i/lub obejmująca gatunki będące przedmiotem zainteresowania Wspólnoty
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming
forests
of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of...
Naturalna i półnaturalna roślinność
leśna
składająca się z rodzimych gatunków tworzących las wysokopienny
z typowym podszytem i spełniająca następujące kryteria: rzadkie lub pozostałości po lasach
,...
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming
forests
of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest
Naturalna i półnaturalna roślinność
leśna
składająca się z rodzimych gatunków tworzących las wysokopienny
z typowym podszytem i spełniająca następujące kryteria: rzadkie lub pozostałości po lasach
, i/lub obejmująca gatunki będące przedmiotem zainteresowania Wspólnoty Forests
of Boreal Europe Lasy
Europy borealnej Forests
of Boreal Europe Lasy
Europy borealnej Forests
of Boreal Europe Lasy
Europy borealnej Forests
of Boreal Europe Lasy
Europy borealnej
...on the brink of extinction: a new species of pygmy-owl (Strigidae: Glaucidium) from Atlantic
forest
of northeastern Brazil.
...on the brink of extinction: a new species of pygmy-owl (Strigidae: Glaucidium) from Atlantic
forest
of northeastern Brazil.
Discovered on the brink of extinction: a new species of pygmy-owl (Strigidae: Glaucidium) from Atlantic
forest
of northeastern Brazil.
Discovered on the brink of extinction: a new species of pygmy-owl (Strigidae: Glaucidium) from Atlantic
forest
of northeastern Brazil.
0 Riparian mixed
forests
of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
0 Nadbrzeżne lasy mieszane (łęgi) z Quercus robur, Ulmus laevis oraz Ulmus minor, Fraxinus excelsior lub Fraxinus angustifolia, nad dużymi rzekami (Ulmenion minoris)
0 Riparian mixed
forests
of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
0 Nadbrzeżne lasy mieszane (łęgi) z Quercus robur, Ulmus laevis oraz Ulmus minor, Fraxinus excelsior lub Fraxinus angustifolia, nad dużymi rzekami (Ulmenion minoris)
91F0 Riparian mixed
forests
of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
91F0 Nadbrzeżne lasy mieszane (łęgi) z Quercus robur, Ulmus laevis oraz Ulmus minor, Fraxinus excelsior lub Fraxinus angustifolia, nad dużymi rzekami (Ulmenion minoris)
91F0 Riparian mixed
forests
of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
91F0 Nadbrzeżne lasy mieszane (łęgi) z Quercus robur, Ulmus laevis oraz Ulmus minor, Fraxinus excelsior lub Fraxinus angustifolia, nad dużymi rzekami (Ulmenion minoris)
Riparian mixed
forests
of Quercusrobur, Ulmuslaevis and Ulmusminor, Fraxinusexcelsior or Fraxinusangustifolia, along the great rivers (Ulmenionminoris)
Nadbrzeżne lasy mieszane (łęgi) z Quercus robur, Ulmus laevis oraz Ulmus minor, Fraxinus excelsior lub Fraxinus angustifolia, nad dużymi rzekami (Ulmenion minoris)
Riparian mixed
forests
of Quercusrobur, Ulmuslaevis and Ulmusminor, Fraxinusexcelsior or Fraxinusangustifolia, along the great rivers (Ulmenionminoris)
Nadbrzeżne lasy mieszane (łęgi) z Quercus robur, Ulmus laevis oraz Ulmus minor, Fraxinus excelsior lub Fraxinus angustifolia, nad dużymi rzekami (Ulmenion minoris)
Forest
administration services
Usługi administrowania
lasami
Forest
administration services
Usługi administrowania
lasami
Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (National
Forests
Administration)
Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (Krajowy Zarząd
Zasobów Leśnych
)
Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (National
Forests
Administration)
Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (Krajowy Zarząd
Zasobów Leśnych
)
...woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding's own requirements, as well as
forest
facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
Okres zmianowania jest okresem między pierwszym siewem/sadzeniem drzew a zbiorem produktów ostatecznych, gdzie zbiory nie obejmują działań związanych ze zwyczajnym zarządzaniem, takim jak trzebienie.
Areas covered with trees or forest shrubs, including poplar plantations inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding's own requirements, as well as
forest
facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
Okres zmianowania jest okresem między pierwszym siewem/sadzeniem drzew a zbiorem produktów ostatecznych, gdzie zbiory nie obejmują działań związanych ze zwyczajnym zarządzaniem, takim jak trzebienie.
