Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flat
Flat
cold-rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm Wyroby płaskie
walcowane na zimno ze stali, o szerokości < 600 mm, platerowane, powlekane lub pokrywane Flat
cold-rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm Wyroby płaskie
walcowane na zimno ze stali, o szerokości < 600 mm, platerowane, powlekane lub pokrywane
two
flat
electrical conductors with connectors,
dwa
płaskie
przewody elektryczne ze złączami,
two
flat
electrical conductors with connectors,
dwa
płaskie
przewody elektryczne ze złączami,
an unconditional principal amount that is linked on a
flat
basis to only one euro area inflation index at a single point in time, containing no other complex structures [6]; and
bezwarunkową kwotę główną, która w danym momencie jest połączona na zasadzie
zryczałtowanej
tylko z jednym indeksem inflacji strefy euro, bez jakichkolwiek innych złożonych struktur [6]; oraz
an unconditional principal amount that is linked on a
flat
basis to only one euro area inflation index at a single point in time, containing no other complex structures [6]; and
bezwarunkową kwotę główną, która w danym momencie jest połączona na zasadzie
zryczałtowanej
tylko z jednym indeksem inflacji strefy euro, bez jakichkolwiek innych złożonych struktur [6]; oraz
...with two inclined wire machines and the Devon Valley Mill with one inclined wire machine and one
flat
wire machine.
Crompton posiadał na terenie Zjednoczonego Królestwa trzy zakłady produkcyjne wyposażone łącznie w sześć maszyn papierniczych z sitem ukośnym: fabrykę papieru Lydney z trzema maszynami papierniczymi...
Crompton comprised three production facilities with a total of six inclined wire paper machines in the UK: the Lydney mill with three inclined wire machines and a polypropylene fibre operation, the Simpson Clough Mill with two inclined wire machines and the Devon Valley Mill with one inclined wire machine and one
flat
wire machine.
Crompton posiadał na terenie Zjednoczonego Królestwa trzy zakłady produkcyjne wyposażone łącznie w sześć maszyn papierniczych z sitem ukośnym: fabrykę papieru Lydney z trzema maszynami papierniczymi z sitem ukośnym, przetwarzającą również włókna polipropylenowe, fabrykę papieru Simpson Clough Mill z dwiema maszynami papierniczymi z sitem ukośnym oraz fabrykę papieru Devon Valley Mill z jedną maszyną papierniczą z sitem ukośnym oraz jedną maszyną do produkcji papieru płaskositową.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single
flat
wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut
płaski
, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single
flat
wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut
płaski
, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single
flat
wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut
płaski
, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single
flat
wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut
płaski
, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single
flat
wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut
płaski
, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single
flat
wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut
płaski
, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single
flat
wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut
płaski
, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single
flat
wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcone lub pojedynczy drut
płaski
, z kolcami lub bez, i luźno skręcany drut podwójny, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali
Furthermore, in view of the developments on the market of
flat
stainless steel products and large welded tubes and the situation of the industries at stake, and given that similar steel import...
Ponadto mając na względzie rozwój sytuacji na rynku
wyrobów płaskich
ze stali nierdzewnej oraz dużych rur spawanych oraz sytuację zainteresowanych branż przemysłu, a także biorąc pod uwagę, że wyroby
...
Furthermore, in view of the developments on the market of
flat
stainless steel products and large welded tubes and the situation of the industries at stake, and given that similar steel import monitoring systems include these products, it is appropriate that the scope of this system includes the products listed in Annex I.
Ponadto mając na względzie rozwój sytuacji na rynku
wyrobów płaskich
ze stali nierdzewnej oraz dużych rur spawanych oraz sytuację zainteresowanych branż przemysłu, a także biorąc pod uwagę, że wyroby
te objęte są podobnymi systemami monitorowania przywozu stali, właściwe jest objęcie tym systemem również produktów wymienionych w załączniku I.
Test-pieces which are not sufficiently
flat
must be flattened by cold pressing.
Niewystarczająco
płaskie
próbki powinny być spłaszczone za pomocą prasowania na zimno.
Test-pieces which are not sufficiently
flat
must be flattened by cold pressing.
Niewystarczająco
płaskie
próbki powinny być spłaszczone za pomocą prasowania na zimno. flat
inflation-floaters linked to euro area inflation indices, containing no discrete range, range accrual, ratchet or similar complex structures. zryczałtowanym
kuponem inflacyjnym o zmiennym oprocentowaniu (flat
inflation-floater) powiązanym z indeksami inflacji strefy euro, niecechującym się złożonymi strukturami, takimi jak »discrete... flat
inflation-floaters linked to euro area inflation indices, containing no discrete range, range accrual, ratchet or similar complex structures. zryczałtowanym
kuponem inflacyjnym o zmiennym oprocentowaniu (flat
inflation-floater) powiązanym z indeksami inflacji strefy euro, niecechującym się złożonymi strukturami, takimi jak »discrete range«, »range accrual« lub »ratchet«.
a
flat
amount which shall vary according to the task concerned in order to reflect the cost incurred by the Agency in carrying out this task.
kwota
zryczałtowana
, której wysokość różni się w zależności od procedury w celu odzwierciedlenia kosztów poniesionych przez Agencję podczas przeprowadzania tej procedury.
a
flat
amount which shall vary according to the task concerned in order to reflect the cost incurred by the Agency in carrying out this task.
kwota
zryczałtowana
, której wysokość różni się w zależności od procedury w celu odzwierciedlenia kosztów poniesionych przez Agencję podczas przeprowadzania tej procedury. Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna Flat
pallets and pallet collars of wood
Palety
płaskie
i nadstawki do palet płaskich z drewna 
