Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fixture
...in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include
fixtures
.
...w którym osiąga się zarówno temperaturę roboczą, jak i ciśnienie robocze, termin nie obejmuje
osprzętu
.
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include
fixtures
.
W pozycji 2B204 termin wewnętrznego wymiaru komory oznacza wymiar, w którym osiąga się zarówno temperaturę roboczą, jak i ciśnienie robocze, termin nie obejmuje
osprzętu
.
...in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include
fixtures
.
...w którym osiąga się zarówno temperaturę roboczą, jak i ciśnienie robocze, termin nie obejmuje
osprzętu
.
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include
fixtures
.
W pozycji 2B204 termin wewnętrznego wymiaru komory oznacza wymiar, w którym osiąga się zarówno temperaturę roboczą, jak i ciśnienie robocze, termin nie obejmuje
osprzętu
.
...in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include
fixtures
.
...w którym osiąga się zarówno temperaturę roboczą, jak i ciśnienie robocze, termin nie obejmuje
osprzętu
.
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include
fixtures
.
W pozycji 2B204 termin wewnętrznego wymiaru komory oznacza wymiar, w którym osiąga się zarówno temperaturę roboczą, jak i ciśnienie robocze, termin nie obejmuje
osprzętu
.
...in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include
fixtures
.
...w którym osiąga się zarówno temperaturę roboczą jak i ciśnienie robocze, termin nie obejmuje
osprzętu
.
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include
fixtures
.
W pozycji 2B204 termin wewnętrznęgo wymiaru komory, oznacza wymiar, w którym osiąga się zarówno temperaturę roboczą jak i ciśnienie robocze, termin nie obejmuje
osprzętu
.
NACE 23.42: Manufacture of ceramic sanitary
fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic sanitary
fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic sanitary
fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic sanitary
fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic sanitary
fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic sanitary
fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
Modification of the rear hard fixture or addition of a new rear hard
fixture
.
Modyfikacja tylnego sztywnego elementu lub dodanie nowego tylnego
sztywnego elementu
.
Modification of the rear hard fixture or addition of a new rear hard
fixture
.
Modyfikacja tylnego sztywnego elementu lub dodanie nowego tylnego
sztywnego elementu
.
...parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting
fixtures
)
...nakrycia głowy oraz ich części; pojazdy i nadwozia pojazdów; wyroby objęte działem 94, np. meble,
osprzęt
oświetleniowy)
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from non-vegetable plaiting materials or made-up from goods of non-vegetable plaiting materials of heading 4601 (excl. wall coverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting
fixtures
)
Wyroby koszykarskie, wyroby wikliniarskie i pozostałe wyroby z materiałów do wyplatania innych niż roślinne lub wykonane z materiałów objętych pozycją 4601 oraz wyroby z luffy (inne niż pokrycia ścienne objęte pozycją 4814; szpagat, powrozy i liny; obuwie i nakrycia głowy oraz ich części; pojazdy i nadwozia pojazdów; wyroby objęte działem 94, np. meble,
osprzęt
oświetleniowy)
Wine cellar
fixtures
Osprzęt
do piwnicy win
Wine cellar
fixtures
Osprzęt
do piwnicy win
Manufacture of ceramic sanitary
fixtures
Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
Manufacture of ceramic sanitary
fixtures
Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
Manufacture of ceramic sanitary
fixtures
Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
Manufacture of ceramic sanitary
fixtures
Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
...test described in paragraph 2.1, without being removed from or readjusted in relation to its test
fixture
.
...poddaje się badaniu opisanemu w pkt 2.1, bez jego wymontowywania lub ponownej regulacji w danej
pozycji
.
The headlamp tested in accordance with paragraph 1 shall be subjected to the test described in paragraph 2.1, without being removed from or readjusted in relation to its test
fixture
.
Testowany zgodnie z pkt 1 reflektor poddaje się badaniu opisanemu w pkt 2.1, bez jego wymontowywania lub ponownej regulacji w danej
pozycji
.
...test described in paragraph 2.1., without being removed from or readjusted in relation to its test
fixture
.
...być poddana badaniu opisanemu w pkt 2.1, bez jej wymontowywania lub ponownej regulacji w danej
pozycji
.
The test sample tested in accordance with paragraph 1. shall be subjected to the test described in paragraph 2.1., without being removed from or readjusted in relation to its test
fixture
.
Testowana zgodnie z pkt. 1 próbka badawcza powinna być poddana badaniu opisanemu w pkt 2.1, bez jej wymontowywania lub ponownej regulacji w danej
pozycji
.
...manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
...sterowane manipulatory przenoszą działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i końcowy
chwytak
.
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
Zdalnie sterowane manipulatory przenoszą działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i końcowy
chwytak
.
...manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
...sterowane manipulatory przenoszą działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i końcowy
chwytak
.
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
Zdalnie sterowane manipulatory przenoszą działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i końcowy
chwytak
.
...manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
...sterowane manipulatory przenoszą działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i końcowy
chwytak
.
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
Zdalnie sterowane manipulatory przenoszą działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i końcowy
chwytak
.
...manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
Zdalnie sterowane manipulatory przekształcają działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i
uchwyt
końcowy.
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
Zdalnie sterowane manipulatory przekształcają działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i
uchwyt
końcowy.
...manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
Zdalnie sterowane manipulatory przekształcają działanie człowieka — operatora, na ramię robocze i
uchwyt
końcowy.
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
Zdalnie sterowane manipulatory przekształcają działanie człowieka — operatora, na ramię robocze i
uchwyt
końcowy.
...manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
Zdalnie sterowane manipulatory przekształcają działanie człowieka — operatora, na ramię robocze i
uchwyt
końcowy.
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal
fixture
.
Zdalnie sterowane manipulatory przekształcają działanie człowieka — operatora, na ramię robocze i
uchwyt
końcowy. 
