Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fishery
CIF species not counted; in bluefin tuna
fishery
CIF gatunki nie są liczone,na
łowisku
tuńczyka błękitnopłetwego
CIF species not counted; in bluefin tuna
fishery
CIF gatunki nie są liczone,na
łowisku
tuńczyka błękitnopłetwego
After consulting the Scientific Technical and Economic Committee for
Fisheries
,
po zasięgnięciu opinii Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds.
Rybołówstwa
,
After consulting the Scientific Technical and Economic Committee for
Fisheries
,
po zasięgnięciu opinii Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds.
Rybołówstwa
,
agriculture and
fisheries
;
rolnictwo i
rybołówstwo
;
agriculture and
fisheries
;
rolnictwo i
rybołówstwo
;
Agriculture and
fisheries
Rolnictwo i
rybołówstwo
Agriculture and
fisheries
Rolnictwo i
rybołówstwo
...electricity in end-use sectors such as industry, households, services, agriculture, forestry and
fisheries
.
...odbiorcami końcowymi, takich jak przemysł, gospodarstwa domowe, usługi, rolnictwo, leśnictwo i
rybołówstwo
.
The elaboration of the other parts of the NREAP is based on this additional energy efficiency scenario. The term ‘consumption for heating and cooling’ has to be understood as the derived heat produced (heat sold), plus the final consumption of all other energy commodities except electricity in end-use sectors such as industry, households, services, agriculture, forestry and
fisheries
.
Termin „zużycie w ciepłownictwie i chłodnictwie” należy rozumieć jako wytworzone ciepło pochodne (ciepło sprzedane), powiększone o końcowe zużycie wszystkich pozostałych towarów energetycznych w sektorach będących odbiorcami końcowymi, takich jak przemysł, gospodarstwa domowe, usługi, rolnictwo, leśnictwo i
rybołówstwo
.
Deletion of declaration by
fishery
Wykreślenie zgłoszenia w podziale na
łowiska
Deletion of declaration by
fishery
Wykreślenie zgłoszenia w podziale na
łowiska
Aggregated declarations by
fishery
Zgłoszenia zbiorcze w podziale na
łowiska
Aggregated declarations by
fishery
Zgłoszenia zbiorcze w podziale na
łowiska
Agriculture, forestry and
fishery
Rolnictwo, leśnictwo i
rybołówstwo
Agriculture, forestry and
fishery
Rolnictwo, leśnictwo i
rybołówstwo
Directorate of
Fisheries
Departament
rybołówstwa
Directorate of
Fisheries
Departament
rybołówstwa
...advice, in particular concerning the adoption of an ecosystem approach and the management of mixed
fisheries
.
...w szczególności dotyczących przyjęcia podejścia ekosystemowego oraz zarządzania mieszanymi
zasobami rybnymi
.
The reform of the CFP has resulted in new demands for scientific advice, in particular concerning the adoption of an ecosystem approach and the management of mixed
fisheries
.
Reforma WPRyb spowodowała powstanie nowych wymagań w zakresie doradztwa naukowego, w szczególności dotyczących przyjęcia podejścia ekosystemowego oraz zarządzania mieszanymi
zasobami rybnymi
.
...allocation or, in the absence of a quota, its catch in a given reference period in respect of that
fishery
.
...lub, w przypadku braku kontyngentu, wielkości połowu danego Państwa Członkowskiego na tym
łowisku
w danym okresie referencyjnym.
the relative size of its quota allocation or, in the absence of a quota, its catch in a given reference period in respect of that
fishery
.
względna wielkość przydziału kontyngentu danego Państwa Członkowskiego lub, w przypadku braku kontyngentu, wielkości połowu danego Państwa Członkowskiego na tym
łowisku
w danym okresie referencyjnym.
...State aid measures to make good the damage caused by certain adverse weather conditions in
fisheries
.
...pomocy państwa na naprawę szkód spowodowanych niektórymi niekorzystnymi warunkami pogodowymi w
obszarze rybołówstwa
.
Member States are also required to notify to the Commission State aid measures to make good the damage caused by certain adverse weather conditions in
fisheries
.
Państwa członkowskie są również zobowiązane do informowania Komisji o środkach pomocy państwa na naprawę szkód spowodowanych niektórymi niekorzystnymi warunkami pogodowymi w
obszarze rybołówstwa
.
Chapter 13:
Fisheries
Rozdział 13:
Rybołówstwo
Chapter 13:
Fisheries
Rozdział 13:
Rybołówstwo
