Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: films
Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 45 MPa and an... Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, rozpuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nie większej niż 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej,... Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not more than 900 % Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, rozpuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nie większej niż 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej, ale nie większej niż 45 MPa oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 250 % lub większym, ale nie większym niż 900 % Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 45 MPa and an... Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, rozpuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nie większej niż 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej... Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not more than 900 % Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, rozpuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nie większej niż 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej ale nie większej niż 45 MPa oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 250 % lub większym, ale nie większym niż 900 % Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 45 MPa and an... Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, rozpuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nie większej niż 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej,... Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not more than 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not more than 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not more than 900 % Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, rozpuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nie większej niż 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej, ale nie większej niż 45 MPa oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu 250 % lub większym, ale nie większym niż 900 % Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not exceeding 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not exceeding 45 MPa and an... Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, rozpuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej... Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not exceeding 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not exceeding 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not exceeding 900 % Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, rozpuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej ale nieprzekraczającej 45 MPa oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 250 % lub więcej, ale nie więcej niż 900 % Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not exceeding 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not exceeding 45 MPa and an... Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, ropuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej... Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not exceeding 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not exceeding 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not exceeding 900 % Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, ropuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej ale nieprzekraczającej 45 MPa oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 250 % lub więcej ale nie więcej niż 900 % Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not exceeding 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not exceeding 45 MPa and an... Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, rozpuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej,... Film
of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not exceeding 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not exceeding 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not exceeding 900 % Folia
z kopolimeru alkoholu winylowego, rozpuszczalna w zimnej wodzie, o grubości 34 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 90 μm, o wytrzymałości na rozciąganie przy rozerwaniu 20 MPa lub większej, ale nieprzekraczającej 45 MPa oraz o wydłużeniu przy rozerwaniu wynoszącym 250 % lub więcej, ale nie więcej niż 900 %
Poly(ethylene terephthalate)
film
, of a thickness of 18 µm or more but not exceeding 25 µm, having: Folia
z poli(tereftalenu etylenu) o grubości 18 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 25 µm, o:
Poly(ethylene terephthalate)
film
, of a thickness of 18 µm or more but not exceeding 25 µm, having: Folia
z poli(tereftalenu etylenu) o grubości 18 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 25 µm, o:
Polyethylene
film
, of a thickness of 16 µm or more but not exceeding 24 µm, having: Folia
polietylenowa o grubości 16 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 24 μm, posiadająca:
Polyethylene
film
, of a thickness of 16 µm or more but not exceeding 24 µm, having: Folia
polietylenowa o grubości 16 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 24 μm, posiadająca:
Poly(ethylene terephthalate)
film
, of a thickness of 20 µm or more but not exceeding 150 µm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1] Folia
z poli(tereftalenu etylenu), o grubości 20 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 150 µm, powleczona z jednej strony silikonem, do stosowania w produkcji folii na okna [1]
Poly(ethylene terephthalate)
film
, of a thickness of 20 µm or more but not exceeding 150 µm, coated on one side with silicone, for use in the manufacture of window film [1] Folia
z poli(tereftalenu etylenu), o grubości 20 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 150 µm, powleczona z jednej strony silikonem, do stosowania w produkcji folii na okna [1]
Laminated sheet or strip, consisting of a
film
of a thickness of 181 µm or more but not exceeding 223 µm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of...
Arkusz lub taśma laminowane złożone z
folii
o grubości 181 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 223 µm składającej się z mieszaniny kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem...
Laminated sheet or strip, consisting of a
film
of a thickness of 181 µm or more but not exceeding 223 µm composed of a blend of a copolymer of propylene with ethylene and a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) coated or covered on one side with a layer of a copolymer of styrene-ethylene-butylene-styrene (SEBS) and a layer of polyester
Arkusz lub taśma laminowane złożone z
folii
o grubości 181 µm lub większej, ale nieprzekraczającej 223 µm składającej się z mieszaniny kopolimerów propylenu z etylenem i kopolimerem styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowym (SEBS) powleczona lub pokryta z jednej strony warstwą kopolimeru styrenowo-etylenowo-butylenowo-styrenowego (SEBS) i warstwą poliestru
Poly(ethylene)
film
of a thickness of 19 μm (± 1), printed with a graphic design which consists of eight different colours on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic... Folia
polietylenowa o grubości 19 μm (± 1) zadrukowana wzorem graficznym złożonym z ośmiu różnych barw z jednej strony folii i jednej barwy z drugiej strony; przy czym wzór graficzny ma następujący...
Poly(ethylene)
film
of a thickness of 19 μm (± 1), printed with a graphic design which consists of eight different colours on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics: Folia
polietylenowa o grubości 19 μm (± 1) zadrukowana wzorem graficznym złożonym z ośmiu różnych barw z jednej strony folii i jednej barwy z drugiej strony; przy czym wzór graficzny ma następujący wygląd:
Poly(ethylene)
film
of a thickness of 19 μm (± 1), printed with a graphic design which consists of eight different colours on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic... Folia
polietylenowa o grubości 19 μm (± 1) zadrukowana wzorem graficznym złożonym z ośmiu różnych barw z jednej strony folii i jednej barwy z drugiej strony; przy czym wzór graficzny ma następujący...
Poly(ethylene)
film
of a thickness of 19 μm (± 1), printed with a graphic design which consists of eight different colours on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics: Folia
polietylenowa o grubości 19 μm (± 1) zadrukowana wzorem graficznym złożonym z ośmiu różnych barw z jednej strony folii i jednej barwy z drugiej strony; przy czym wzór graficzny ma następujący wygląd:
Poly(ethylene)
film
of a thickness of 19 μm (± 1), printed with a graphic design which consists of eight different colours on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic... Folia
polietylenowa o grubości 19 μm (± 1) zadrukowana wzorem graficznym złożonym z ośmiu różnych barw z jednej strony folii i jednej barwy z drugiej strony; przy czym wzór graficzny ma następujący...
Poly(ethylene)
film
of a thickness of 19 μm (± 1), printed with a graphic design which consists of eight different colours on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics: Folia
polietylenowa o grubości 19 μm (± 1) zadrukowana wzorem graficznym złożonym z ośmiu różnych barw z jednej strony folii i jednej barwy z drugiej strony; przy czym wzór graficzny ma następujący wygląd:
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną folią ochronną
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną folią ochronną
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną warstwą ochronną
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną warstwą ochronną
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną warstwą ochronną
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną warstwą ochronną
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną folią ochronną
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną folią ochronną
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną warstwą ochronną
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną warstwą ochronną
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną warstwą ochronną
Thermoplastic polyurethane
film
, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastyczna
folia
poliuretanowa o grubości 250 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm, pokryta z jednej strony usuwalną warstwą ochronną
Poly(ethylene terephthalate)
film
, of a thickness of 18 μm or more but not more than 25 μm, having: Folia
z poli(tereftalenu etylenu) o grubości 18 μm lub większej, ale nie większej niż 25 μm, o:
Poly(ethylene terephthalate)
film
, of a thickness of 18 μm or more but not more than 25 μm, having: Folia
z poli(tereftalenu etylenu) o grubości 18 μm lub większej, ale nie większej niż 25 μm, o: 
