Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: expose
...ongoing basis all risks relevant to each AIF’s investment strategy to which each AIF is or may be
exposed
;
...wszelkiego ryzyka dotyczącego strategii inwestycyjnej każdego AFI, na które jest lub może być
narażony
każdy AFI, zarządzania tym ryzykiem i monitorowania go;
implement effective risk management policies and procedures in order to identify, measure, manage and monitor on an ongoing basis all risks relevant to each AIF’s investment strategy to which each AIF is or may be
exposed
;
wdraża skuteczne zasady i procedury zarządzania ryzykiem w celu prowadzonego na bieżąco wykrywania i pomiaru wszelkiego ryzyka dotyczącego strategii inwestycyjnej każdego AFI, na które jest lub może być
narażony
każdy AFI, zarządzania tym ryzykiem i monitorowania go;
...manage and monitor at any time the risks to which the AIFs under their management are or might be
exposed
;
wykrywania, pomiaru i stałego monitorowania ryzyka, na jakie są lub mogą być
narażone
AFI, którymi zarządzają ZAFI, oraz zarządzania tym ryzykiem;
identify, measure, manage and monitor at any time the risks to which the AIFs under their management are or might be
exposed
;
wykrywania, pomiaru i stałego monitorowania ryzyka, na jakie są lub mogą być
narażone
AFI, którymi zarządzają ZAFI, oraz zarządzania tym ryzykiem;
where lymphocytes are used, whether whole blood or separated lymphocytes are
exposed
;
jeżeli stosuje się limfocyty – informacja o tym, czy
narażona
jest krew pełna czy wydzielone limfocyty,
where lymphocytes are used, whether whole blood or separated lymphocytes are
exposed
;
jeżeli stosuje się limfocyty – informacja o tym, czy
narażona
jest krew pełna czy wydzielone limfocyty,
...constructed and fitted as to be able to resist the corroding and ageing phenomena to which it is
exposed
.
W szczególności wyposażenie hamulcowe musi być zaprojektowane, wykonane i zamontowane w taki sposób, aby było odporne na grożące mu zjawiska korozji i starzenia się.
In particular, the braking equipment shall be so designed, constructed and fitted as to be able to resist the corroding and ageing phenomena to which it is
exposed
.
W szczególności wyposażenie hamulcowe musi być zaprojektowane, wykonane i zamontowane w taki sposób, aby było odporne na grożące mu zjawiska korozji i starzenia się.
...constructed and fitted as to be able to resist the corroding and ageing phenomena to which it is
exposed
.
W szczególności układ hamulcowy musi być zaprojektowany, skonstruowany i zamontowany w taki sposób, aby był odporny na grożące mu zjawiska korozji i starzenia się.
In particular, the braking system shall be so designed, constructed and fitted as to be able to resist the corroding and ageing phenomena to which it is
exposed
.
W szczególności układ hamulcowy musi być zaprojektowany, skonstruowany i zamontowany w taki sposób, aby był odporny na grożące mu zjawiska korozji i starzenia się.
Evidence of insolubility should be determined in the final treatment medium to which cells are
exposed
.
Dowody na nierozpuszczalność powinny być oznaczane w końcowym podłożu podania substancji,
działaniu
której komórki są poddawane
.
Evidence of insolubility should be determined in the final treatment medium to which cells are
exposed
.
Dowody na nierozpuszczalność powinny być oznaczane w końcowym podłożu podania substancji,
działaniu
której komórki są poddawane
. 
