Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: erection
Each transponder shall be arranged to be manually
erected
when the liferaft is deployed. Containers of liferafts fitted with transponders shall be clearly marked.
Każdy transponder powinien być tak umieszczony, aby możliwe było jego ręczne
podniesienie
w trakcie użytkowania tratwy Pojemniki, w których znajdują się transpondery na tratwach ratunkowych, powinny...
Each transponder shall be arranged to be manually
erected
when the liferaft is deployed. Containers of liferafts fitted with transponders shall be clearly marked.
Każdy transponder powinien być tak umieszczony, aby możliwe było jego ręczne
podniesienie
w trakcie użytkowania tratwy Pojemniki, w których znajdują się transpondery na tratwach ratunkowych, powinny być wyraźnie oznakowane. Erect
sitting height 965 mm
Wysokość w pozycji siedzącej 965 mm
Erect
sitting height 965 mm
Wysokość w pozycji siedzącej 965 mm
Chest depth
Erect
sitting height
Głębokość klatki piersiowej
Chest depth
Erect
sitting height
Głębokość klatki piersiowej
Erect
sitting height
Wysokość w pozycji siedzącej
Erect
sitting height
Wysokość w pozycji siedzącej
Work equipment must be
erected
or dismantled under safe conditions, in particular observing any instructions which may have been furnished by the manufacturer.
Sprzęt roboczy musi być
montowany
i rozmontowywany w bezpiecznych warunkach, w szczególności zgodnie z instrukcjami, które mogły zostać dostarczone przez producenta.
Work equipment must be
erected
or dismantled under safe conditions, in particular observing any instructions which may have been furnished by the manufacturer.
Sprzęt roboczy musi być
montowany
i rozmontowywany w bezpiecznych warunkach, w szczególności zgodnie z instrukcjami, które mogły zostać dostarczone przez producenta.
...a building designated for a particular plot of land regardless of whether or not the building is
erected
;
...budynku lub jego części przeznaczonych na określoną działkę, bez względu na to, czy budynek został
wzniesiony
;
the drawing up of plans for a building or parts of a building designated for a particular plot of land regardless of whether or not the building is
erected
;
opracowanie planów budynku lub jego części przeznaczonych na określoną działkę, bez względu na to, czy budynek został
wzniesiony
;
...buildings (fish auction, offices, and warehouses) and not the ground on which the buildings were
erected
.
...dotyczyło jedynie budynków (aukcji rybnej, biur i składów), a nie gruntu, na którym te budynki
stoją
.
This contribution was made at the inventory value entered in the municipal accounts, which was EUR 14891524. The transfer concerned only buildings (fish auction, offices, and warehouses) and not the ground on which the buildings were
erected
.
Wkładu dokonano według wartości inwentarzowej ujętej w księgach rachunkowych miasta, wynoszącej 14891524 EUR. Przekazanie własności dotyczyło jedynie budynków (aukcji rybnej, biur i składów), a nie gruntu, na którym te budynki
stoją
. 
