Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elemental
...atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more
elements
;
...umożliwiający sterowanie wydajnością napylania pokrycia, składającego się z dwóch lub więcej
pierwiastków
;
A computer controlled rate monitor operating on the principle of photo-luminescence of the ionised atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more
elements
;
System kontroli wydajności, sterowany komputerowo, działający na zasadzie fotoluminescencji zjonizowanych atomów w strumieniu odparowanego czynnika, umożliwiający sterowanie wydajnością napylania pokrycia, składającego się z dwóch lub więcej
pierwiastków
;
...the space intended to accommodate the rear registration plate; it may consist of different optical
elements
.
...przeznaczonej do umieszczenia tylnej tablicy rejestracyjnej; może się ono składać z różnych
elementów
optycznych.
‘Rear registration-plate lamp’ means the device used to illuminate the space intended to accommodate the rear registration plate; it may consist of different optical
elements
.
„Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej” oznacza urządzenie stosowane do oświetlenia przestrzeni przeznaczonej do umieszczenia tylnej tablicy rejestracyjnej; może się ono składać z różnych
elementów
optycznych.
...set out in terms of bandwidth, coverage and take-up, which consists wholly or partly of optical
elements
.
...przepustowości, zasięgu i stopnia rozpowszechnienia i która składa się całkowicie lub częściowo z
elementów
optycznych.
When modelling an NGA network NRAs should define a hypothetical efficient NGA network, capable of delivering the Digital Agenda for Europe targets set out in terms of bandwidth, coverage and take-up, which consists wholly or partly of optical
elements
.
Tworząc model sieci NGA, krajowe organy regulacyjne powinny zdefiniować hipotetyczną efektywną sieć NGA, która umożliwi realizację celów Europejskiej agendy cyfrowej określonych w odniesieniu do przepustowości, zasięgu i stopnia rozpowszechnienia i która składa się całkowicie lub częściowo z
elementów
optycznych.
...must be decided in such a way that the level of compensation is determined on the basis of these
elements
.
...muszą być opracowane w taki sposób, aby poziom rekompensaty określano na podstawie tych
elementów
.
Therefore any mechanism concerning the selection of the service provider must be decided in such a way that the level of compensation is determined on the basis of these
elements
.
W związku z tym wszelkie mechanizmy dotyczące wyboru usługodawcy muszą być opracowane w taki sposób, aby poziom rekompensaty określano na podstawie tych
elementów
.
An overall remuneration needs to adequately factor in the following
elements
:
Ustalając ogólną odpłatność, należy odpowiednio uwzględnić następujące
elementy
:
An overall remuneration needs to adequately factor in the following
elements
:
Ustalając ogólną odpłatność, należy odpowiednio uwzględnić następujące
elementy
:
...of the undertakings, the Minimum Import Price (‘MIP’), reflects both the dumping and subsidy
element
.
Podstawowy element zobowiązań, czyli minimalna cena importowa, odzwierciedla zarówno
element
dumpingu, jak i subsydiowania.
The core element of the undertakings, the Minimum Import Price (‘MIP’), reflects both the dumping and subsidy
element
.
Podstawowy element zobowiązań, czyli minimalna cena importowa, odzwierciedla zarówno
element
dumpingu, jak i subsydiowania.
...of Section 2 of Annex XI to Directive 93/42/EEC shall be interpreted as including the following
elements
:
...2 akapit drugi załącznika XI do dyrektywy 93/42/EWG przyjmuje się, że obejmuje on następujące
elementy
:
The second paragraph of Section 2 of Annex XI to Directive 93/42/EEC shall be interpreted as including the following
elements
:
Przy interpretacji sekcji 2 akapit drugi załącznika XI do dyrektywy 93/42/EWG przyjmuje się, że obejmuje on następujące
elementy
:
Accident reports include the following
elements
:
Sprawozdania z wypadków zawierają następujące
elementy
:
Accident reports include the following
elements
:
Sprawozdania z wypadków zawierają następujące
elementy
:
Abstract Exposed
Element
Abstrakcyjny typ »
element
narażony«,
Abstract Exposed
Element
Abstrakcyjny typ »
element
narażony«,
Start/end logbook
element
Początek/koniec
elementu
dziennika połowowego
Start/end logbook
element
Początek/koniec
elementu
dziennika połowowego
Start/end sales note
element
Początek/koniec
elementu
karty sprzedaży
Start/end sales note
element
Początek/koniec
elementu
karty sprzedaży
Logbook data
elements
Elementy
danych z dziennika połowowego
Logbook data
elements
Elementy
danych z dziennika połowowego
Sales notes data
elements
Elementy
danych z karty sprzedaży
Sales notes data
elements
Elementy
danych z karty sprzedaży 
