Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elemental
The plan contains the following
elements
:
Plan obejmuje następujące
elementy
:
The plan contains the following
elements
:
Plan obejmuje następujące
elementy
:
The Authority will in particular consider the following
elements
:
Urząd uwzględni w szczególności następujące
elementy
:
The Authority will in particular consider the following
elements
:
Urząd uwzględni w szczególności następujące
elementy
:
not more than 1,8 % of other
elements
nie więcej niż 1,8 % masy innych
pierwiastków
not more than 1,8 % of other
elements
nie więcej niż 1,8 % masy innych
pierwiastków
not more than 1,8 % of other
elements
nie więcej niż 1,8 % masy innych
pierwiastków
not more than 1,8 % of other
elements
nie więcej niż 1,8 % masy innych
pierwiastków
Gears, gearing and driving
elements
Przekładnie, przekładnie zębate i
elementy
napędowe
Gears, gearing and driving
elements
Przekładnie, przekładnie zębate i
elementy
napędowe
...three or four element detectors provided time delay and integration is not performed within the
element
.
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji...
"Focal plane array" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane. N.B.:This is not intended to include a stack of single detector elements or any two, three or four element detectors provided time delay and integration is not performed within the
element
.
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji dostępu do nich osobom niepowołanym.
Functional group: compounds of trace
elements
Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych
Functional group: compounds of trace
elements
Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych
Debt (non-consolidated) and consolidating
elements
Dług (nieskonsolidowany) i
elementy
konsolidacyjne
Debt (non-consolidated) and consolidating
elements
Dług (nieskonsolidowany) i
elementy
konsolidacyjne
To achieve these goals, the Programme contains three main
elements
.
Program zawiera trzy podstawowe
elementy
służące osiągnięciu tych celów.
To achieve these goals, the Programme contains three main
elements
.
Program zawiera trzy podstawowe
elementy
służące osiągnięciu tych celów.
...to focus on the requirements for door-to-door delivery of goods, when transport at sea is a key
element
.
...Turborouter) i skoncentrować się na wymogach dostawy towarów „od drzwi do drzwi”, której kluczowym
elementem
jest transport morski.
This project [13] was supposed to use the results of a previous project called Shiplog (which did not involve the use of Turborouter) to focus on the requirements for door-to-door delivery of goods, when transport at sea is a key
element
.
To przedsięwzięcie [13] miało opierać się na wykorzystaniu wyników poprzedniego przedsięwzięcia zwanego Shiplog (które nie było związane ze stosowaniem oprogramowania Turborouter) i skoncentrować się na wymogach dostawy towarów „od drzwi do drzwi”, której kluczowym
elementem
jest transport morski.
Characteristics of the device (dimensions and its fixing
elements
) …
Charakterystyka urządzenia (wymiary i
elementy
mocujące) …
Characteristics of the device (dimensions and its fixing
elements
) …
Charakterystyka urządzenia (wymiary i
elementy
mocujące) …
...of monitoring and maintenance plans that define the conditions for monitoring and correcting those
elements
.
...się plany monitorowania i utrzymania, określające warunki monitorowania i poprawiania tych
elementów
.
To meet this requirement, the safety-critical interfaces whose characteristics are liable to change in the course of system operation are to be the focus of monitoring and maintenance plans that define the conditions for monitoring and correcting those
elements
.
Aby sprostać temu wymaganiu, interfejsy o podstawowym znaczeniu dla bezpieczeństwa, których charakterystyka jest podatna na zmiany w trakcie eksploatacji systemu, muszą być głównym punktem, wokół którego koncentrują się plany monitorowania i utrzymania, określające warunki monitorowania i poprawiania tych
elementów
.
...or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
...w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
.
The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
Bańka zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
.
...or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
...w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
.
The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
Bańka zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
.
...or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
...w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
.
The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
Bańka zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
.
...or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
...w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
.
The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
Bańka zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
.
...or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
...w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
.
The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
Bańka zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
.
...or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
...w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
.
The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent
elements
.
Bańka zawiera jeden lub dwa rzędy znaków lub linii ustawionych w rzędach, z których każdy znak lub linia składa się z fluorescencyjnych lub fotofluorescencyjnych
elementów
. 
