Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dope
Cobalt and nickel catalysts
doped
with molybdenum on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic desulphurisation process;
katalizatory kobaltowe i niklowe
promotowane
molibdenem na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowane do procesu odsiarczania katalitycznego;
Cobalt and nickel catalysts
doped
with molybdenum on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic desulphurisation process;
katalizatory kobaltowe i niklowe
promotowane
molibdenem na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowane do procesu odsiarczania katalitycznego;
to tackle cross-border threats to the integrity of sport, such as
doping
, match-fixing and violence, as well as all kinds of intolerance and discrimination;
eliminowanie transgranicznych zagrożeń dla uczciwości w sporcie, takich jak
doping
, ustawianie zawodów sportowych i przemoc, a także wszelkiego rodzaju nietolerancji i dyskryminacji;
to tackle cross-border threats to the integrity of sport, such as
doping
, match-fixing and violence, as well as all kinds of intolerance and discrimination;
eliminowanie transgranicznych zagrożeń dla uczciwości w sporcie, takich jak
doping
, ustawianie zawodów sportowych i przemoc, a także wszelkiego rodzaju nietolerancji i dyskryminacji;
titanium
doped
sapphire;
szafir
domieszkowany
tytanem;
titanium
doped
sapphire;
szafir
domieszkowany
tytanem;
Titanium
doped
sapphire;
Szafir
domieszkowany
tytanem;
Titanium
doped
sapphire;
Szafir
domieszkowany
tytanem;
titanium
doped
sapphire;
szafir
domieszkowany
tytanem;
titanium
doped
sapphire;
szafir
domieszkowany
tytanem;
Titanium
doped
sapphire;
Szafir
domieszkowany
tytanem;
Titanium
doped
sapphire;
Szafir
domieszkowany
tytanem;
Titanium
doped
sapphire;
Szafir
domieszkowany
tytanem;
Titanium
doped
sapphire;
Szafir
domieszkowany
tytanem;
Both, Xenon arcs and (
doped
) mercury-metal halide arcs are used as solar simulators (15).
Jako symulatory światła słonecznego używane są zarówno łukowe lampy ksenonowe, jak i lampy (
domieszkowane
) rtęciowo-metalowo-halogenkowe (15).
Both, Xenon arcs and (
doped
) mercury-metal halide arcs are used as solar simulators (15).
Jako symulatory światła słonecznego używane są zarówno łukowe lampy ksenonowe, jak i lampy (
domieszkowane
) rtęciowo-metalowo-halogenkowe (15).
The fight against
doping
, which concerns premium races, is a key element in the organisation of high-quality racing and in ensuring the integrity of horse-race betting operations.
Zwalczanie
dopingu
, które dotyczy wyścigów premium, ma zasadnicze znaczenie dla organizacji wyścigów wysokiej jakości oraz dla zapewnienia uczciwości operacji związanych z zakładami na wyścigi konne.
The fight against
doping
, which concerns premium races, is a key element in the organisation of high-quality racing and in ensuring the integrity of horse-race betting operations.
Zwalczanie
dopingu
, które dotyczy wyścigów premium, ma zasadnicze znaczenie dla organizacji wyścigów wysokiej jakości oraz dla zapewnienia uczciwości operacji związanych z zakładami na wyścigi konne.
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
z ditlenku cyny z domieszką
fluoru
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
z ditlenku cyny z domieszką
fluoru
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
ditlenku cyny z domieszką
fluoru
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
ditlenku cyny z domieszką
fluoru
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
ditlenku cyny z domieszką
fluoru
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
ditlenku cyny z domieszką
fluoru
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
ditlenku cyny z domieszką
fluoru
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
ditlenku cyny z domieszką
fluoru
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
z ditlenku cyny z domieszką
fluoru
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
z ditlenku cyny z domieszką
fluoru
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
z ditlenku cyny z domieszką
fluoru
coated on one surface with a fluorine
doped
tin dioxide reflective layer
powlekane z jednej strony warstwą
odblaskową
z ditlenku cyny z domieszką
fluoru
The fight against
doping
Zwalczanie
dopingu
The fight against
doping
Zwalczanie
dopingu
barium calcium cesium lead samarium strontium bromide chloride fluoride iodide europium
doped
Bromek, chlorek, fluorek, jodek baru, wapnia, cezu, ołowiu, samaru i strontu z
dodatkiem
europu
barium calcium cesium lead samarium strontium bromide chloride fluoride iodide europium
doped
Bromek, chlorek, fluorek, jodek baru, wapnia, cezu, ołowiu, samaru i strontu z
dodatkiem
europu 
