Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: display
...can output information to either an external or, where included with the product, an internal
display
;
Biurkowe urządzenia typu cienki klient mogą przekazywać informacje do
monitora
zewnętrznego lub monitora
wbudowanego, jeżeli urządzenie
posiada taki monitor
;
Desktop thin clients can output information to either an external or, where included with the product, an internal
display
;
Biurkowe urządzenia typu cienki klient mogą przekazywać informacje do
monitora
zewnętrznego lub monitora
wbudowanego, jeżeli urządzenie
posiada taki monitor
;
...can output information to either an external or, where included with the product, an internal
display
;
Biurkowe urządzenia typu cienki klient mogą przekazywać informacje do
monitora
zewnętrznego lub monitora
wbudowanego, jeżeli urządzenie
posiada taki monitor
;
Desktop thin clients can output information to either an external or, where included with the product, an internal
display
;
Biurkowe urządzenia typu cienki klient mogą przekazywać informacje do
monitora
zewnętrznego lub monitora
wbudowanego, jeżeli urządzenie
posiada taki monitor
;
Integrated
display
Zintegrowane
zobrazowanie
Integrated
display
Zintegrowane
zobrazowanie
Flat panel
displays
Wyświetlacze
płaskie
Flat panel
displays
Wyświetlacze
płaskie
...weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a
display
...o masie nie większej niż 10 kg, składające się co najmniej z jednostki centralnej, klawiatury i
monitora
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a
display
Przenośne maszyny do automatycznego przetwarzania danych, o masie nie większej niż 10 kg, składające się co najmniej z jednostki centralnej, klawiatury i
monitora
...weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a
display
...o masie nie większej niż 10 kg, składające się co najmniej z jednostki centralnej, klawiatury i
monitora
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a
display
Przenośne maszyny do automatycznego przetwarzania danych, o masie nie większej niż 10 kg, składające się co najmniej z jednostki centralnej, klawiatury i
monitora
...weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a
display
...o masie nie większej niż 10 kg, składające się co najmniej z jednostki centralnej, klawiatury i
monitora
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a
display
Przenośne maszyny do automatycznego przetwarzania danych, o masie nie większej niż 10 kg, składające się co najmniej z jednostki centralnej, klawiatury i
monitora
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel
displays
Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji płaskich
wyświetlaczy
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel
displays
Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji płaskich
wyświetlaczy
...display was originally used as packaging for the toy, the CE marking may be affixed to the counter
display
.
...umieszczanych w ekspozytorach, oznakowanie CE umieszczane jest na ekspozytorze pod warunkiem że
ekspozytor
był pierwotnie wykorzystany jako opakowanie zabawek.
Where, in the case of toys sold in counter displays, that is not technically possible, and on condition that the counter display was originally used as packaging for the toy, the CE marking may be affixed to the counter
display
.
Jeżeli nie jest to technicznie możliwe, w przypadku zabawek umieszczanych w ekspozytorach, oznakowanie CE umieszczane jest na ekspozytorze pod warunkiem że
ekspozytor
był pierwotnie wykorzystany jako opakowanie zabawek.
Except as provided in point 10, no travel option may be featured more than once in any principal
display
.
...przypadków przewidzianych w pkt 10, żadne połączenie nie może zostać przedstawione w głównym
wykazie
więcej niż jeden raz.
Except as provided in point 10, no travel option may be featured more than once in any principal
display
.
Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w pkt 10, żadne połączenie nie może zostać przedstawione w głównym
wykazie
więcej niż jeden raz.
...ranked train service or air-rail service shall be featured on the first screen of the principal
display
.
...w KSR oferowane są połączenia kolejowe między tą samą parą miast, na pierwszym ekranie głównego
wykazu
przedstawione jest przynajmniej najwyżej sklasyfikowane w kolejności połączenie kolejowe lub
Where travel options are ranked in accordance with point 7(i) and (ii), and where train services for the same city-pair are offered on the CRS, at least the best ranked train service or air-rail service shall be featured on the first screen of the principal
display
.
Jeżeli opcje podróży są uszeregowane zgodnie z pkt 7 ppkt (i) i (ii) oraz jeżeli w KSR oferowane są połączenia kolejowe między tą samą parą miast, na pierwszym ekranie głównego
wykazu
przedstawione jest przynajmniej najwyżej sklasyfikowane w kolejności połączenie kolejowe lub lotniczo-kolejowe
.
RULES APPLICABLE TO PRINCIPAL
DISPLAYS
PRZEPISY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO GŁÓWNYCH
WYKAZÓW
RULES APPLICABLE TO PRINCIPAL
DISPLAYS
PRZEPISY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO GŁÓWNYCH
WYKAZÓW
...transmission from the photocells is compared and a numeric opacity value is presented on a digital
display
.
...światła między fotokomórkami, a wartość liczbowa zmętnienia przedstawiana jest na
wyświetlaczu
cyfrowym.
The difference in light transmission from the photocells is compared and a numeric opacity value is presented on a digital
display
.
Porównuje się różnicę w przepuszczalności światła między fotokomórkami, a wartość liczbowa zmętnienia przedstawiana jest na
wyświetlaczu
cyfrowym.
...maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma
displays
...oraz o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych w produkcji
wyświetlaczy
LCD lub plazmowych
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma
displays
Anizotropowa folia przewodząca, w rolkach, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm oraz o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych w produkcji
wyświetlaczy
LCD lub plazmowych
...maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma
displays
...o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych podczas produkcji
wyświetlaczy
LCD lub plazmowych
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma
displays
Anizotropowa folia przewodząca, w rolkach, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm, o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych podczas produkcji
wyświetlaczy
LCD lub plazmowych
...maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma
displays
...o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych podczas produkcji
wyświetlaczy
LCD lub plazmowych
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma
displays
Anizotropowa folia przewodząca, w rolkach, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm, o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych podczas produkcji
wyświetlaczy
LCD lub plazmowych
...maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma
displays
...oraz o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych w produkcji
wyświetlaczy
LCD lub plazmowych
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,5 mm or more but not more than 3,15 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD or plasma
displays
Anizotropowa folia przewodząca, w rolkach, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nie większej niż 3,15 mm oraz o maksymalnej długości 300 m, stosowana do łączenia komponentów elektronicznych w produkcji
wyświetlaczy
LCD lub plazmowych
...mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD
displays
...długości 300 m, wykorzystywana do łączenia komponentów elektronicznych podczas produkcji
wyświetlaczy
LCD
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,5 mm or more but not exceeding 2 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD
displays
Anizotropowa folia przewodząca, w rolkach, o szerokości 1,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 2 mm, o maksymalnej długości 300 m, wykorzystywana do łączenia komponentów elektronicznych podczas produkcji
wyświetlaczy
LCD
...mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD
displays
...o maksymalnej długości 300 m, wykorzystywana do łączenia elementów elektronicznych przy produkcji
wyświetlaczy
LCD
Anisotropic conductive film, in rolls, of a width of 1,5 mm or more but not exceeding 2 mm and a maximum length of 300 m, used for joining electronic components in the production of LCD
displays
Anizotropiczna taśma przewodząca, w rolkach, o szerokości 1,5 mm lub więcej, lecz nie większej niż 2 mm, o maksymalnej długości 300 m, wykorzystywana do łączenia elementów elektronicznych przy produkcji
wyświetlaczy
LCD
DOCUMENTS ON
DISPLAY
DOKUMENTY UDOSTĘPNIONE DO
WGLĄDU
DOCUMENTS ON
DISPLAY
DOKUMENTY UDOSTĘPNIONE DO
WGLĄDU
