Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dismiss
...cease to exercise his duties either at the end of his term of office or on his resignation or
dismissal
.
...kończy sprawowanie swoich funkcji wraz z upływem swojej kadencji, a także z powodu rezygnacji lub
odwołania
.
The Ombudsman shall cease to exercise his duties either at the end of his term of office or on his resignation or
dismissal
.
Rzecznik Praw Obywatelskich kończy sprawowanie swoich funkcji wraz z upływem swojej kadencji, a także z powodu rezygnacji lub
odwołania
.
For these reasons, the above claims are
dismissed
.
Z tych względów powyższe zarzuty
zostają oddalone
.
For these reasons, the above claims are
dismissed
.
Z tych względów powyższe zarzuty
zostają oddalone
.
...be pertaining to that period. The claims for the use of more recent data, therefore, have to be
dismissed
.
...również odnosiły się do tego samego okresu Wniosek o zastosowanie nowszych danych należało zatem
odrzucić
.
Therefore, only data from the IP could be relevant and should be examined, even more so as the export prices used in the comparison would also be pertaining to that period. The claims for the use of more recent data, therefore, have to be
dismissed
.
Dlatego też wyłącznie dane za OD mogły być właściwe i powinny być zbadane, tym bardziej, że ceny eksportowe zastosowane w porównaniu również odnosiły się do tego samego okresu Wniosek o zastosowanie nowszych danych należało zatem
odrzucić
. 
