Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: discontinue
Production definitely
discontinued
Ostateczne
zaniechanie produkcji
Production definitely
discontinued
Ostateczne
zaniechanie produkcji
...relating to conventional energy sources and the entire North American energy business will be
discontinued
.
...źródeł energii oraz cała działalność w sektorze energetycznym w Ameryce Północnej zostanie
przerwana
.
HSH’s business relating to conventional energy sources and the entire North American energy business will be
discontinued
.
Działalność HSH w dziedzinie konwencjonalnych źródeł energii oraz cała działalność w sektorze energetycznym w Ameryce Północnej zostanie
przerwana
.
...important when analysing the likely continuation or recurrence of injury should measures be
discontinued
.
...istotny dla analizy możliwej kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody, gdyby środki zostały
przerwane
.
In this respect it has been claimed that imports from third countries had a significant impact on the situation of the Union industry during the period considered and would be equally important when analysing the likely continuation or recurrence of injury should measures be
discontinued
.
W tym względzie twierdzono, że przywóz z państw trzecich miał znaczący wpływ na sytuację przemysłu unijnego w okresie badanym oraz że byłby równie istotny dla analizy możliwej kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody, gdyby środki zostały
przerwane
.
...to users of the statistical areas to be simplified and of the data collection to be reduced/
discontinued
.
...na temat obszarów statystyki, które należy uprościć, i gromadzenia danych, które należy ograniczyć/
przerwać
.
the communication to users of the statistical areas to be simplified and of the data collection to be reduced/
discontinued
.
informowania użytkowników na temat obszarów statystyki, które należy uprościć, i gromadzenia danych, które należy ograniczyć/
przerwać
.
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITIVELY
DISCONTINUED
OSTATECZNE
ZANIECHANIE PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITIVELY
DISCONTINUED
OSTATECZNE
ZANIECHANIE PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITIVELY
DISCONTINUED
OSTATECZNE
ZANIECHANIE PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITIVELY
DISCONTINUED
OSTATECZNE
ZANIECHANIE PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZANIECHANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZANIECHANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNE
ZANIECHANIE PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNE
ZANIECHANIE PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITIVELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZANIECHANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITIVELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZANIECHANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZANIECHANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZANIECHANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZANIECHANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZANIECHANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
PRODUCTION DEFINITELY
DISCONTINUED
OSTATECZNEGO
ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
