Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: detect
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
Metoda
wykrywania
Method for
detection
Metoda
wykrywania
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
Metoda
wykrywania
Method for
detection
Metoda
wykrywania
Method for
detection
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
Metoda
wykrywania
Method for
detection
Metoda
wykrywania
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Methods for
detection
Metody
wykrywania
Methods for
detection
Metody
wykrywania
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
:
Metoda
wykrywania
:
Method for
detection
Metoda
wykrywania
Method for
detection
Metoda
wykrywania
...audit authorities and for control systems in those Member States in which most errors were
detected
;
...za krajowe organy kontrolne i systemy kontroli w tych państwach członkowskich, w których
wykryto
najwięcej błędów;
The Commission should shoulder greater responsibility for national audit authorities and for control systems in those Member States in which most errors were
detected
;
Komisja powinna wziąć na siebie większą odpowiedzialność za krajowe organy kontrolne i systemy kontroli w tych państwach członkowskich, w których
wykryto
najwięcej błędów;
solanacearum not
detected
Nie
wykryto
R. solanacearum
solanacearum not
detected
Nie
wykryto
R. solanacearum
> 5 animal particles of same nature
detected
? wykryto
> 5 cząstek zwierzęcych tego samego rodzaju?
> 5 animal particles of same nature
detected
? wykryto
> 5 cząstek zwierzęcych tego samego rodzaju?
animal particles
detected
? wykryto
cząstki zwierzęce?
animal particles
detected
? wykryto
cząstki zwierzęce?
terrestrial particles
detected
? wykryto
cząstki ze zwierząt lądowych?
terrestrial particles
detected
? wykryto
cząstki ze zwierząt lądowych?
By way of exception, where an infringement is
detected
:
W drodze wyjątku, gdy ujawniono naruszenie:
By way of exception, where an infringement is
detected
:
W drodze wyjątku, gdy ujawniono naruszenie:
...of the CTBTO monitoring and verification system, including in the field of radio-nuclide
detection
;
wzmocnienie zdolności systemu monitorowania i oceny CTBTO, w tym w dziedzinie
wykrywania
nuklidów promieniotwórczych;
strengthening the capabilities of the CTBTO monitoring and verification system, including in the field of radio-nuclide
detection
;
wzmocnienie zdolności systemu monitorowania i oceny CTBTO, w tym w dziedzinie
wykrywania
nuklidów promieniotwórczych; 
