Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: description
When examining the
description
, the Commission may request clarifications and propose measures to comply with the provisions defined in the basic act.
W trakcie sprawdzania
opisu
Komisja może występować o wyjaśnienia i proponować środki mające zapewnić zgodność z przepisami aktu podstawowego.
When examining the
description
, the Commission may request clarifications and propose measures to comply with the provisions defined in the basic act.
W trakcie sprawdzania
opisu
Komisja może występować o wyjaśnienia i proponować środki mające zapewnić zgodność z przepisami aktu podstawowego.
When examining the
description
, the Commission may request clarifications and propose measures to comply with the provisions defined in the basic act.
W trakcie sprawdzania
opisu
Komisja może występować o wyjaśnienia i proponować środki mające zapewnić zgodność z przepisami aktu podstawowego.
When examining the
description
, the Commission may request clarifications and propose measures to comply with the provisions defined in the basic act.
W trakcie sprawdzania
opisu
Komisja może występować o wyjaśnienia i proponować środki mające zapewnić zgodność z przepisami aktu podstawowego.
Textual
description
(box 31) Opis
tekstowy (pole 31)
Textual
description
(box 31) Opis
tekstowy (pole 31)
When the declaration covers only one item (i.e. when only one “goods
description
” box has to be completed) do not enter anything in box 3; enter the figure “1” in box 5 instead. When two sets of 4...
Jeżeli zgłoszenie zostało sporządzone z dwóch zestawów czterech egzemplarzy zamiast z jednego zestawu ośmiu egzemplarzy, takie dwa zestawy będą traktowane jako jeden.
When the declaration covers only one item (i.e. when only one “goods
description
” box has to be completed) do not enter anything in box 3; enter the figure “1” in box 5 instead. When two sets of 4 copies are used instead of one set of 8 copies, the two sets are to be treated as one.
Jeżeli zgłoszenie zostało sporządzone z dwóch zestawów czterech egzemplarzy zamiast z jednego zestawu ośmiu egzemplarzy, takie dwa zestawy będą traktowane jako jeden.
The geographical
description
‘Alföldi kamillavirágzat’ may be applied to products prepared from material collected within the administrative boundaries of the listed places.
Określenie geograficzne „Alföldi kamillavirágzat” może być stosowane w odniesieniu do produktów sporządzonych z surowca zebranego w granicach administracyjnych wymienionych miejsc.
The geographical
description
‘Alföldi kamillavirágzat’ may be applied to products prepared from material collected within the administrative boundaries of the listed places.
Określenie geograficzne „Alföldi kamillavirágzat” może być stosowane w odniesieniu do produktów sporządzonych z surowca zebranego w granicach administracyjnych wymienionych miejsc.
...establishes the essential provisions regarding confidentiality, and, specifies in particular, the
description
of work, the conditions of payment, and reimbursement of expenses (see Annex F).
...do przestrzegania kodeksu postępowania, określa podstawowe przepisy dotyczące poufności oraz
zawiera
w szczególności opis
pracy, warunki płatności oraz zwrotu kosztów (zob. załącznik F).
The appointment letter binds the expert to a code of conduct, establishes the essential provisions regarding confidentiality, and, specifies in particular, the
description
of work, the conditions of payment, and reimbursement of expenses (see Annex F).
Akt powołania zobowiązuje eksperta do przestrzegania kodeksu postępowania, określa podstawowe przepisy dotyczące poufności oraz
zawiera
w szczególności opis
pracy, warunki płatności oraz zwrotu kosztów (zob. załącznik F). Description
of work environment and circumstances (noise, dust, draught, heat, cold, potentially harmful substances, risk of accident, etc.): Opis
środowiska i warunków pracy (hałas, pył, przeciągi, wysokie temperatury, niskie temperatury, potencjalnie szkodliwe substancje, ryzyko wypadków itp.): Description
of work environment and circumstances (noise, dust, draught, heat, cold, potentially harmful substances, risk of accident, etc.): Opis
środowiska i warunków pracy (hałas, pył, przeciągi, wysokie temperatury, niskie temperatury, potencjalnie szkodliwe substancje, ryzyko wypadków itp.): Description
of work (duties, working positions, tempo of work): Opis
wykonywanej pracy (obowiązki, pozycje przy pracy, tempo pracy): Description
of work (duties, working positions, tempo of work): Opis
wykonywanej pracy (obowiązki, pozycje przy pracy, tempo pracy): Description
of seats (3): … Opis
siedzeń (3): … Description
of seats (3): … Opis
siedzeń (3): … Description
of seats (3): Opis
siedzeń (3): Description
of seats (3): Opis
siedzeń (3): Description
of seat anchorage (3): … Opis
kotwiczenia siedzeń (3): … Description
of seat anchorage (3): … Opis
kotwiczenia siedzeń (3): … Description
of seat anchorage (3): Opis
kotwiczenia siedzeń (3): Description
of seat anchorage (3): Opis
kotwiczenia siedzeń (3): Description
of seat anchorage Opis
mocowania siedzenia Description
of seat anchorage Opis
mocowania siedzenia Description
of seat anchorage … Opis
mocowania siedzenia … Description
of seat anchorage … Opis
mocowania siedzenia … Description
of seats Opis
siedzeń Description
of seats Opis
siedzeń Description
of seats … Opis
siedzeń … Description
of seats … Opis
siedzeń … description
of the official procedure for recognising the groups including selection criteria; opis
oficjalnej procedury uznawania grup producentów, w tym kryteria wyboru; description
of the official procedure for recognising the groups including selection criteria; opis
oficjalnej procedury uznawania grup producentów, w tym kryteria wyboru;
‘A general
description
of the officials' salaries and other benefits is given on the “Working at the Commission” page of the European Commission's Directorate-General for Human Resources and Security...
„Informacje o płacach i innych świadczeniach urzędników przedstawione są na stronie internetowej »Praca w Komisji« Dyrekcji Generalnej ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa Komisji Europejskiej.”.
‘A general
description
of the officials' salaries and other benefits is given on the “Working at the Commission” page of the European Commission's Directorate-General for Human Resources and Security website.’
„Informacje o płacach i innych świadczeniach urzędników przedstawione są na stronie internetowej »Praca w Komisji« Dyrekcji Generalnej ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa Komisji Europejskiej.”.
The action plan referred to in Article 6(1)(b) shall contain a detailed
description
of the official measures which the Member State concerned has taken or intends to take to eradicate the specified...
Plan działania, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. b), zawiera szczegółowy
opis
środków urzędowych podjętych lub planowanych przez zainteresowane państwa członkowskie w celu zwalczenia szkodliwego...
The action plan referred to in Article 6(1)(b) shall contain a detailed
description
of the official measures which the Member State concerned has taken or intends to take to eradicate the specified organism.
Plan działania, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. b), zawiera szczegółowy
opis
środków urzędowych podjętych lub planowanych przez zainteresowane państwa członkowskie w celu zwalczenia szkodliwego organizmu.
For an in-depth
description
of the workings of the detailed agreement, the Commission would refer to Germany’s comments.
Komisja nawiązuje do opinii Niemiec w kwestii dokładnego
opisu
mechanizmu szczegółowego porozumienia.
For an in-depth
description
of the workings of the detailed agreement, the Commission would refer to Germany’s comments.
Komisja nawiązuje do opinii Niemiec w kwestii dokładnego
opisu
mechanizmu szczegółowego porozumienia. 
