Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: denomination
Transactions in debt instruments, breakdown by foreign currency in which they are
denominated
Transakcje na długu, podział według waluty obcej, w której jest on
denominowany
Transactions in debt instruments, breakdown by foreign currency in which they are
denominated
Transakcje na długu, podział według waluty obcej, w której jest on
denominowany
The Office shall make available, free of charge, a form for the purposes of proposing a variety
denomination
.
Urząd udostępnia bezpłatnie formularz do celów przedstawienia propozycji
nazwy
odmiany.
The Office shall make available, free of charge, a form for the purposes of proposing a variety
denomination
.
Urząd udostępnia bezpłatnie formularz do celów przedstawienia propozycji
nazwy
odmiany.
The Office shall make available, free of charge, a form for the purposes of proposing a variety
denomination
.
Urząd udostępnia bezpłatnie formularz do celów przedstawienia propozycji
nazwy
odmiany.
The Office shall make available, free of charge, a form for the purposes of proposing a variety
denomination
.
Urząd udostępnia bezpłatnie formularz do celów przedstawienia propozycji
nazwy
odmiany.
Amendments of the variety
denominations
Zmiana
nazwy
odmiany
Amendments of the variety
denominations
Zmiana
nazwy
odmiany
Incrementing disablement of the numerators, of the denominators and of the general
denominator
Dezaktywacja zwiększania liczników, mianowników i
mianownika
ogólnego
Incrementing disablement of the numerators, of the denominators and of the general
denominator
Dezaktywacja zwiększania liczników, mianowników i
mianownika
ogólnego
Incrementing disablement of the numerators, of the denominators and of the general
denominator
Dezaktywacja zwiększania liczników, mianowników i
mianownika
ogólnego
Incrementing disablement of the numerators, of the denominators and of the general
denominator
Dezaktywacja zwiększania liczników, mianowników i
mianownika
ogólnego
Debt, breakdown by national and non-participating foreign currency in which it is
denominated
...i waluty obcej będącej walutą nieuczestniczącego Państwa Członkowskiego, w których jest on
denominowany
Debt, breakdown by national and non-participating foreign currency in which it is
denominated
Dług, podział według waluty krajowej i waluty obcej będącej walutą nieuczestniczącego Państwa Członkowskiego, w których jest on
denominowany
Transactions in debt instruments, breakdown by currency in which they are
denominated
Transakcje na instrumentach dłużnych, w podziale walutowym
Transactions in debt instruments, breakdown by currency in which they are
denominated
Transakcje na instrumentach dłużnych, w podziale walutowym
Transactions in debt instruments, breakdown by currency in which they are
denominated
Transakcje na długu, podział według waluty, w której jest on
denominowany
Transactions in debt instruments, breakdown by currency in which they are
denominated
Transakcje na długu, podział według waluty, w której jest on
denominowany
Debt, breakdown by participating foreign currency in which it is
denominated
...według waluty obcej będącej walutą uczestniczącego Państwa Członkowskiego, w której jest on
denominowany
Debt, breakdown by participating foreign currency in which it is
denominated
Dług, podział według waluty obcej będącej walutą uczestniczącego Państwa Członkowskiego, w której jest on
denominowany
...coupons linked to an index corresponding to a money market rate related to their currency of
denomination
.
...powiązane z indeksem odpowiadającym stopie rynku pieniężnego związanej z walutą, w jakiej są one
denominowane
.
Some foreign currency denominated marketable debt instruments currently eligible pursuant to Article 5a of Guideline ECB/2012/18 have flat floating coupons linked to an index corresponding to a money market rate related to their currency of
denomination
.
Niektóre rynkowe instrumenty dłużne denominowane w walutach obcych obecnie kwalifikowane na mocy art. 5a wytycznych EBC/2012/18 mają zryczałtowane kupony o zmiennym oprocentowaniu powiązane z indeksem odpowiadającym stopie rynku pieniężnego związanej z walutą, w jakiej są one
denominowane
.
Issues in euro/national
denominations
Wyemitowane w euro/
walutach
krajowych
Issues in euro/national
denominations
Wyemitowane w euro/
walutach
krajowych
Issues in euro/national
denominations
Emisje w euro/
walutach
krajowych
Issues in euro/national
denominations
Emisje w euro/
walutach
krajowych
setting the rules for applications concerning the use of generic descriptors (
denominations
)
ustanawiające zasady odnoszące się do wniosków dotyczących określeń o charakterze rodzajowym
setting the rules for applications concerning the use of generic descriptors (
denominations
)
ustanawiające zasady odnoszące się do wniosków dotyczących określeń o charakterze rodzajowym
...are in operation, in thousands of banknotes per hour and calculated on the basis of the 20 euro
denomination
...sortujących KBC będących w użyciu, w tysiącach banknotów na godzinę oraz obliczona na podstawie
nominału
20 euro.
Total banknote sorting capacity (i.e. total maximum theoretical throughput) of the NCB’s banknote sorting machines which are in operation, in thousands of banknotes per hour and calculated on the basis of the 20 euro
denomination
Całkowita zdolność sortowawcza (tzn. całkowita maksymalna teoretyczna wydajność) maszyn sortujących KBC będących w użyciu, w tysiącach banknotów na godzinę oraz obliczona na podstawie
nominału
20 euro.
...NCB’s armoured trucks in use, in thousands of banknotes and calculated on the basis of the 20 euro
denomination
...opancerzonych pojazdów KBC będących w użyciu, w tysiącach banknotów oraz obliczona na podstawie
nominału
20 euro.
Total transport capacity (i.e. maximum loading capacity) of the NCB’s armoured trucks in use, in thousands of banknotes and calculated on the basis of the 20 euro
denomination
Całkowita zdolność transportowa (tzn. maksymalna zdolność załadunku) opancerzonych pojazdów KBC będących w użyciu, w tysiącach banknotów oraz obliczona na podstawie
nominału
20 euro.
...NCB's armoured trucks in use, in thousands of banknotes and calculated on the basis of the EUR 20
denomination
...opancerzonych pojazdów KBC będących w użyciu, w tysiącach banknotów oraz obliczona na podstawie
denominacji
20 EUR.
Total transport capacity (i.e. maximum loading capacity) of the NCB's armoured trucks in use, in thousands of banknotes and calculated on the basis of the EUR 20
denomination
Całkowita zdolność transportowa (tzn. maksymalna zdolność załadunku) opancerzonych pojazdów KBC będących w użyciu, w tysiącach banknotów oraz obliczona na podstawie
denominacji
20 EUR.
...the designation must be born or reared, must complete a declaration of suitability to produce the
denomination
’.
...utrzymywane zwierzęta, których mięso jest przeznaczone do wytwarzania produktu objętego chronioną
nazwą
pochodzenia, muszą wypełnić oświadczenie, że spełniają warunki do jego produkcji”.
‘The holdings (herds or livestock farms) where the animals whose meat is intended for production of the designation must be born or reared, must complete a declaration of suitability to produce the
denomination
’.
„Gospodarstwa („manades” – stada lub „ganaderías” – gospodarstwa produkujące zwierzęta do walki), gdzie muszą się urodzić i być utrzymywane zwierzęta, których mięso jest przeznaczone do wytwarzania produktu objętego chronioną
nazwą
pochodzenia, muszą wypełnić oświadczenie, że spełniają warunki do jego produkcji”.
Total number of collector coins put into circulation, aggregated over all
denominations
.
Zbiorcza liczba monet kolekcjonerskich wprowadzonych do obiegu, zagregowana według
wartosci nominalnych
.
Total number of collector coins put into circulation, aggregated over all
denominations
.
Zbiorcza liczba monet kolekcjonerskich wprowadzonych do obiegu, zagregowana według
wartosci nominalnych
. 
