Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: denomination
...if the corresponding denominator is zero or if the actual value of the numerator divided by the
denominator
exceeds the maximum value of 7,99527.
...odpowiedni mianownik ma wartość zero lub jeśli rzeczywista wartość licznika podzielonego przez
mianownik
przekracza maksymalną wartość 7,99527.
A ratio for a specific component shall be considered to be the maximum value of 7,99527 if the corresponding denominator is zero or if the actual value of the numerator divided by the
denominator
exceeds the maximum value of 7,99527.
Uznaje się, że dla konkretnego komponentu współczynnik ma maksymalną wartość 7,99527, jeśli odpowiedni mianownik ma wartość zero lub jeśli rzeczywista wartość licznika podzielonego przez
mianownik
przekracza maksymalną wartość 7,99527.
...if the corresponding denominator is zero or if the actual value of the numerator divided by the
denominator
exceeds the maximum value of 7,99527.
...odpowiedni mianownik ma wartość zero lub jeśli rzeczywista wartość licznika podzielonego przez
mianownik
przekracza maksymalną wartość 7,99527.
A ratio for a specific component shall be considered to be the maximum value of 7,99527 if the corresponding denominator is zero or if the actual value of the numerator divided by the
denominator
exceeds the maximum value of 7,99527.
Uznaje się, że dla konkretnego komponentu współczynnik ma maksymalną wartość 7,99527, jeśli odpowiedni mianownik ma wartość zero lub jeśli rzeczywista wartość licznika podzielonego przez
mianownik
przekracza maksymalną wartość 7,99527.
...and demolition waste generation shall be reported according to Regulation (EC) No 2150/2002 (
denominator
of the formula) containing:
Wytworzone odpady z budowy i rozbiórki raportowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2150/2002 (
mianownik
w formule matematycznej) obejmują:
Construction and demolition waste generation shall be reported according to Regulation (EC) No 2150/2002 (
denominator
of the formula) containing:
Wytworzone odpady z budowy i rozbiórki raportowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2150/2002 (
mianownik
w formule matematycznej) obejmują:
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy nie ma wpływu na ostateczne
określenie
kraju, które będzie przypisane po zakończeniu negocjacji, jakie obecnie trwają w ONZ.
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy nie ma wpływu na ostateczne
określenie
kraju, które będzie przypisane po zakończeniu negocjacji, jakie obecnie trwają w ONZ.
Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking...
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; tymczasowy kod nieprzesądzający o ostatecznej
nazwie
kraju, która zostanie przypisana po zakończeniu trwających obecnie negocjacji w Organizacji Narodów...
Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.No certificate laid down and fresh meat imports are prohibited.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; tymczasowy kod nieprzesądzający o ostatecznej
nazwie
kraju, która zostanie przypisana po zakończeniu trwających obecnie negocjacji w Organizacji Narodów Zjednoczonych.Brak świadectwa weterynaryjnego; przywóz świeżego mięsa nie jest dozwolony
Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking...
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną
nazwę
kraju ustaloną po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną
nazwę
kraju ustaloną po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking...
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; tymczasowy kod nieprzesądzający o ostatecznej
nazwie
kraju, która zostanie przypisana po zakończeniu trwających obecnie negocjacji w Organizacji Narodów...
Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; tymczasowy kod nieprzesądzający o ostatecznej
nazwie
kraju, która zostanie przypisana po zakończeniu trwających obecnie negocjacji w Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Provisional Code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy, niemający związku z ostatecznym
określeniem
kraju, który zostanie uzgodniony w chwili zakończenia negocjacji obecnie prowadzonych w tej kwestii w ramach Organizacji Narodów...
Provisional Code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy, niemający związku z ostatecznym
określeniem
kraju, który zostanie uzgodniony w chwili zakończenia negocjacji obecnie prowadzonych w tej kwestii w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Provisional Code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy, niemający związku z ostatecznym
określeniem
kraju, który zostanie uzgodniony w chwili zakończenia negocjacji obecnie prowadzonych w tej kwestii w ramach Organizacji Narodów...
Provisional Code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy, niemający związku z ostatecznym
określeniem
kraju, który zostanie uzgodniony w chwili zakończenia negocjacji obecnie prowadzonych w tej kwestii w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy nie ma wpływu na ostateczne
oznaczenie
państwa, które zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie na forum Narodów Zjednoczonych.
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy nie ma wpływu na ostateczne
oznaczenie
państwa, które zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie na forum Narodów Zjednoczonych.
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy, który nie wpływa na ostateczne
oznaczenie
państwa, jakie zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy, który nie wpływa na ostateczne
oznaczenie
państwa, jakie zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
Former Yugoslav Republic of Macedonia: provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking...
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: tymczasowy kod, który nie ma wpływu na ostateczne
oznaczenie
kraju, które zostanie przyznane po zakończeniu trwających obecnie negocjacji na forum Organizacji...
Former Yugoslav Republic of Macedonia: provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: tymczasowy kod, który nie ma wpływu na ostateczne
oznaczenie
kraju, które zostanie przyznane po zakończeniu trwających obecnie negocjacji na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych.
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking...
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który nie ma wpływu na ostateczne
oznaczenie
państwa, które zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie na forum Narodów...
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który nie ma wpływu na ostateczne
oznaczenie
państwa, które zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie na forum Narodów Zjednoczonych.
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy niemający wpływu na ostateczne
oznaczenie
, które zostanie przyznane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie na forum Narodów Zjednoczonych.
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Kod tymczasowy niemający wpływu na ostateczne
oznaczenie
, które zostanie przyznane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie na forum Narodów Zjednoczonych.
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.’
Kod tymczasowy, który nie wpływa na ostateczne
oznaczenie
państwa, jakie zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.”.
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.’
Kod tymczasowy, który nie wpływa na ostateczne
oznaczenie
państwa, jakie zostanie nadane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.”.
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
„Tymczasowy kod, który nie ma wpływu na ostateczne
oznaczenie
kraju, które zostanie nadane po zakończeniu trwających obecnie negocjacji na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych”.
Provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
„Tymczasowy kod, który nie ma wpływu na ostateczne
oznaczenie
kraju, które zostanie nadane po zakończeniu trwających obecnie negocjacji na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych”.
Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking...
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy niemający wpływu na ostateczne oznakowanie państwa, które zostanie przypisane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy niemający wpływu na ostateczne oznakowanie państwa, które zostanie przypisane po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
Former Yugoslav Republic of Macedonia: provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking...
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną
nazwę
kraju ustaloną po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
Former Yugoslav Republic of Macedonia: provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii: kod tymczasowy, który pozostaje bez wpływu na ostateczną
nazwę
kraju ustaloną po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking...
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który nie wpływa na ostateczną
nazwę
państwa ustaloną po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który nie wpływa na ostateczną
nazwę
państwa ustaloną po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking...
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który nie wpływa na ostateczną
nazwę
państwa ustaloną po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive
denomination
of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii; kod tymczasowy, który nie wpływa na ostateczną
nazwę
państwa ustaloną po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ. 
