Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: demonstration
...caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing the crackdown on
demonstrators
.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy Ramiego Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing the crackdown on
demonstrators
.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy Ramiego Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów
...caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against
demonstrators
.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy Ramiego Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie represji wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against
demonstrators
.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy Ramiego Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie represji wobec demonstrantów
...conditions, but the appropriateness of solvents other than physiological saline should be
demonstrated
.
...warunkach badania, ale zasadność zastosowania rozpuszczalników innych niż sól fizjologiczna należy
udowodnić
.
However, alternative solvents may also be used under controlled conditions, but the appropriateness of solvents other than physiological saline should be
demonstrated
.
Można jednak stosować również alternatywne rozpuszczalniki w kontrolowanych warunkach badania, ale zasadność zastosowania rozpuszczalników innych niż sól fizjologiczna należy
udowodnić
.
Revolutionary Committees involved in violence against
demonstrators
.
Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Revolutionary Committees involved in violence against
demonstrators
.
Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Revolutionary Committees involved in violence against
demonstrators
.
Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Revolutionary Committees involved in violence against
demonstrators
.
Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Other information provided that its suitability and reliability can be reasonably
demonstrated
.
inne informacje, pod warunkiem że można w racjonalny sposób
wykazać
ich przydatność i wiarygodność.
Other information provided that its suitability and reliability can be reasonably
demonstrated
.
inne informacje, pod warunkiem że można w racjonalny sposób
wykazać
ich przydatność i wiarygodność.
...the competent body will only issue the Ecolabel licence for the period for which compliance can be
demonstrated
.
...organ wyda licencję na stosowanie oznakowania ekologicznego wyłącznie na okres, za który można
wykazać, że warunek
ten został spełniony
.
If this cannot be demonstrated the competent body will only issue the Ecolabel licence for the period for which compliance can be
demonstrated
.
Jeżeli takie wykazanie nie jest możliwe, właściwy organ wyda licencję na stosowanie oznakowania ekologicznego wyłącznie na okres, za który można
wykazać, że warunek
ten został spełniony
.
...and the incorporation of sufficient reserve provisions in the forthcoming budgets have yet to be
demonstrated
.
Konieczne będzie jeszcze
wykazanie
wykorzystania nadzwyczajnych dochodów i uwzględnienia wystarczającego poziomu rezerw w przyszłych budżetach.
The use of windfall revenues and the incorporation of sufficient reserve provisions in the forthcoming budgets have yet to be
demonstrated
.
Konieczne będzie jeszcze
wykazanie
wykorzystania nadzwyczajnych dochodów i uwzględnienia wystarczającego poziomu rezerw w przyszłych budżetach.
Other information provided that its suitability and reliability can be reasonably
demonstrated
.’
inne informacje, pod warunkiem że można w racjonalny sposób
wykazać
ich przydatność i wiarygodność.”
Other information provided that its suitability and reliability can be reasonably
demonstrated
.’
inne informacje, pod warunkiem że można w racjonalny sposób
wykazać
ich przydatność i wiarygodność.”
...caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against
demonstrators
.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy Ramiego Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów
Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against
demonstrators
.
wiceprezydent SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy Ramiego Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów
The period for which a preserving effect is claimed shall be
demonstrated
.
Należy
potwierdzić
długość okresu, w którym utrzymuje się domniemane działanie konserwujące.
The period for which a preserving effect is claimed shall be
demonstrated
.
Należy
potwierdzić
długość okresu, w którym utrzymuje się domniemane działanie konserwujące. 
