Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: demonstration
...Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Wspomaga armię syryjską w zakupie ekwipunku służącego bezpośrednio do obserwacji i represjonowania manifestantów.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Wspomaga armię syryjską w zakupie ekwipunku służącego bezpośrednio do obserwacji i represjonowania manifestantów.
...Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Wspomaga armię syryjską w zakupie ekwipunku służącego bezpośrednio do obserwacji i represjonowania manifestantów.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Wspomaga armię syryjską w zakupie ekwipunku służącego bezpośrednio do obserwacji i represjonowania manifestantów.
...Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Wspomaga armię syryjską w zakupie ekwipunku służącego bezpośrednio do obserwacji i represjonowania manifestantów.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Wspomaga armię syryjską w zakupie ekwipunku służącego bezpośrednio do obserwacji i represjonowania manifestantów.
...Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Wspomaga armię syryjską w zakupie ekwipunku służącego bezpośrednio do obserwacji i represjonowania manifestantów.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Wspomaga armię syryjską w zakupie ekwipunku służącego bezpośrednio do obserwacji i represjonowania manifestantów.
for which a prospect of economic viability at the end of the realisation of the investment can be
demonstrated
;
w których po zakończeniu realizacji inwestycji
wykazana
zostanie ich rentowność;
for which a prospect of economic viability at the end of the realisation of the investment can be
demonstrated
;
w których po zakończeniu realizacji inwestycji
wykazana
zostanie ich rentowność;
...channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against
demonstrators
.
...Kanał telewizyjny, który uczestniczy w kampanii dezinformacji oraz zachęca do przemocy wobec
protestujących
Television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against
demonstrators
.
Strona internetowa: www.champress.net Kanał telewizyjny, który uczestniczy w kampanii dezinformacji oraz zachęca do przemocy wobec
protestujących
...for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against
demonstrators
.
minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Place of birth: Al-Azizia (near Tripoli) Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government; involved in violence against
demonstrators
.
minister przemysłu, gospodarki i handlu w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
...Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Wspomaga armię syryjską w zakupie ekwipunku służącego bezpośrednio do obserwacji i represjonowania manifestantów.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Wspomaga armię syryjską w zakupie ekwipunku służącego bezpośrednio do obserwacji i represjonowania manifestantów.
...Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
...wsparcie wojskom syryjskim na zakup sprzętu stosowanego bezpośrednio do nadzoru i represjonowania
demonstrantów
.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used directly for the surveillance and repression of
demonstrators
.
Zapewnia wsparcie wojskom syryjskim na zakup sprzętu stosowanego bezpośrednio do nadzoru i represjonowania
demonstrantów
.
The period for which an anti-caking effect is claimed shall be
demonstrated
.
Należy
potwierdzić
długość okresu, w którym utrzymuje się działanie przeciwzbrylające.
The period for which an anti-caking effect is claimed shall be
demonstrated
.
Należy
potwierdzić
długość okresu, w którym utrzymuje się działanie przeciwzbrylające.
Minister for the Interior in the government; involved in violence against
demonstrators
.
minister spraw wewnętrznych w rządzie; zamieszany w represje przeciw manifestantom
Minister for the Interior in the government; involved in violence against
demonstrators
.
minister spraw wewnętrznych w rządzie; zamieszany w represje przeciw manifestantom
Minister for the Interior in the government; involved in violence against
demonstrators
.
minister spraw wewnętrznych w rządzie; zamieszany w represje przeciw manifestantom
Minister for the Interior in the government; involved in violence against
demonstrators
.
minister spraw wewnętrznych w rządzie; zamieszany w represje przeciw manifestantom
He is complicit in the repression of peaceful
demonstrators
.
Uczestniczył w represjonowaniu uczestników
demonstracji
pokojowych.
He is complicit in the repression of peaceful
demonstrators
.
Uczestniczył w represjonowaniu uczestników
demonstracji
pokojowych.
He is complicit in the repression of peaceful
demonstrators
.
Uczestniczył w represjonowaniu uczestników
demonstracji
pokojowych.
He is complicit in the repression of peaceful
demonstrators
.
Uczestniczył w represjonowaniu uczestników
demonstracji
pokojowych.
If gas bottles are not available, a gas purifier may be used, if contamination levels can be
demonstrated
.
Jeżeli butle z gazem nie są dostępne, można użyć oczyszczacza gazu, jeśli można
wykazać
poziom zanieczyszczenia.
If gas bottles are not available, a gas purifier may be used, if contamination levels can be
demonstrated
.
Jeżeli butle z gazem nie są dostępne, można użyć oczyszczacza gazu, jeśli można
wykazać
poziom zanieczyszczenia.
If gas bottles are not available, a gas purifier may be used, if contamination levels can be
demonstrated
.
Jeżeli butle z gazem nie są dostępne, można użyć oczyszczacza gazu, jeśli można
wykazać
poziom zanieczyszczenia.
If gas bottles are not available, a gas purifier may be used, if contamination levels can be
demonstrated
.
Jeżeli butle z gazem nie są dostępne, można użyć oczyszczacza gazu, jeśli można
wykazać
poziom zanieczyszczenia.
...requirements and shall provide the Agency with the means by which such compliance has been
demonstrated
.’;
...i wymogami w zakresie ochrony środowiska oraz udostępnia Agencji środki wykorzystane do
wykazania
tej zgodności.”;
The applicant for a type-certificate or a restricted type-certificate shall demonstrate compliance with the applicable type-certification basis, the applicable operational suitability data certification basis and environmental protection requirements and shall provide the Agency with the means by which such compliance has been
demonstrated
.’;
Wnioskujący o certyfikat typu lub o ograniczony certyfikat typu wykazuje zgodność z właściwą podstawą certyfikacji typu, właściwą podstawą zatwierdzenia danych dotyczących zgodności operacyjnej i wymogami w zakresie ochrony środowiska oraz udostępnia Agencji środki wykorzystane do
wykazania
tej zgodności.”;
Point of sale information and
demonstrations
Informacja i
pokazy
w punktach sprzedaży
Point of sale information and
demonstrations
Informacja i
pokazy
w punktach sprzedaży
...for organising fraudulent elections in 2008 and 2010 and for the subsequent repression of peaceful
demonstrators
.
...wyborów w latach 2008 i 2010 oraz za późniejsze represje wobec uczestników pokojowych
demonstracji
.
As Head of the President's Administration, he was considered to be the second most powerful person in the regime and, as such, was responsible for organising fraudulent elections in 2008 and 2010 and for the subsequent repression of peaceful
demonstrators
.
Gdy pełnił funkcję szefa administracji prezydenta, był uważany za drugiego najpotężniejszego człowieka reżimu i z tego względu ponosi odpowiedzialność za zorganizowanie sfałszowanych wyborów w latach 2008 i 2010 oraz za późniejsze represje wobec uczestników pokojowych
demonstracji
.
...for organising fraudulent elections in 2008 and 2010 and for the subsequent repression of peaceful
demonstrators
.
...wyborów w latach 2008 i 2010 oraz za późniejsze represje wobec uczestników pokojowych
demonstracji
.
As Head of the President's Administration, he was considered to be the second most powerful person in the regime and, as such, was responsible for organising fraudulent elections in 2008 and 2010 and for the subsequent repression of peaceful
demonstrators
.
Gdy pełnił funkcję szefa administracji prezydenta, był uważany za drugiego najpotężniejszego człowieka reżimu i z tego względu ponosi odpowiedzialność za zorganizowanie sfałszowanych wyborów w latach 2008 i 2010 oraz za późniejsze represje wobec uczestników pokojowych
demonstracji
. 
