Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: deep
Deep
Sea fisheries restricted area ‘The Eratosthemes Seamount’
obszar ograniczonych połowów dalekomorskich „góra podwodna Eratosthemes”
Deep
Sea fisheries restricted area ‘The Eratosthemes Seamount’
obszar ograniczonych połowów dalekomorskich „góra podwodna Eratosthemes”
Deep
Sea fisheries restricted area ‘The Nile delta area cold hydrocarbon seeps’
obszar ograniczonych połowów
głębinowych
„obszar delty Nilu z zimnymi wyciekami węglowodorowymi” Deep
Sea fisheries restricted area ‘The Nile delta area cold hydrocarbon seeps’
obszar ograniczonych połowów
głębinowych
„obszar delty Nilu z zimnymi wyciekami węglowodorowymi” Deep
Sea fisheries restricted area ‘The Nile delta area cold hydrocarbon seeps’
obszar ograniczonych połowów
dalekomorskich
„obszar delty Nilu z zimnymi wyciekami węglowodorowymi” Deep
Sea fisheries restricted area ‘The Nile delta area cold hydrocarbon seeps’
obszar ograniczonych połowów
dalekomorskich
„obszar delty Nilu z zimnymi wyciekami węglowodorowymi” Deep
Sea fisheries restricted area ‘The Nile delta area cold hydrocarbon seeps’
obszar ograniczonych połowów
dalekomorskich
„obszar delty Nilu z zimnymi wyciekami węglowodorowymi” Deep
Sea fisheries restricted area ‘The Nile delta area cold hydrocarbon seeps’
obszar ograniczonych połowów
dalekomorskich
„obszar delty Nilu z zimnymi wyciekami węglowodorowymi” Deep
Sea fisheries restricted area “Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca”
obszar ograniczonych połowów dalekomorskich »rafa Lophelia przy Capo Santa Maria di Leuca«
Deep
Sea fisheries restricted area “Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca”
obszar ograniczonych połowów dalekomorskich »rafa Lophelia przy Capo Santa Maria di Leuca«
Deep
Sea fisheries restricted area ‘Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca’
obszar ograniczonych połowów
głębinowych
„rafa Lophelia przy Capo Santa Maria di Leuca” Deep
Sea fisheries restricted area ‘Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca’
obszar ograniczonych połowów
głębinowych
„rafa Lophelia przy Capo Santa Maria di Leuca” Deep
Sea fisheries restricted area ‘Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca’
obszar ograniczonych połowów dalekomorskich „rafa Lophelia przy Capo Santa Maria di Leuca”
Deep
Sea fisheries restricted area ‘Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca’
obszar ograniczonych połowów dalekomorskich „rafa Lophelia przy Capo Santa Maria di Leuca”
Deep
Sea fisheries restricted area ‘Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca’
obszar ograniczonych połowów dalekomorskich „rafa Lophelia przy Capo Santa Maria di Leuca”
Deep
Sea fisheries restricted area ‘Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca’
obszar ograniczonych połowów dalekomorskich „rafa Lophelia przy Capo Santa Maria di Leuca”
...with a focus on underwater noise, physical disturbance of the sea floor, and the impacts of
deep
sea mining and aquaculture.
Projekty, w których opracowuje się narzędzia, technologie i praktyki zapewniające zrównoważoność działalności gospodarczych związanych ze środowiskiem morskim, w tym w stosownych przypadkach przez...
Projects developing tools, technologies and practices to ensure the sustainability of economic activities related to the marine environment, including where relevant by reducing the pressure of economic activities on the marine environment, and to mainstream marine resource sustainability into maritime economic sectors with a focus on underwater noise, physical disturbance of the sea floor, and the impacts of
deep
sea mining and aquaculture.
Projekty, w których opracowuje się narzędzia, technologie i praktyki zapewniające zrównoważoność działalności gospodarczych związanych ze środowiskiem morskim, w tym w stosownych przypadkach przez ograniczanie presji działalności gospodarczej na środowisko morskie i włączenie zrównoważoności zasobów morskich do sektorów gospodarki morskiej ze szczególnym uwzględnieniem hałasu podmorskiego, fizycznego uszkodzenia dna morskiego i skutków górnictwa głębokomorskiego oraz akwakultury.
CIF
deep
sea fishing and in Norwegian waters
CIF połowy
dalekomorskie
i na wodach norweskich
CIF
deep
sea fishing and in Norwegian waters
CIF połowy
dalekomorskie
i na wodach norweskich
CIF
deep
sea fishing and in Norwegian waters
CIF połowy
dalekomorskie
i na wodach norweskich
CIF
deep
sea fishing and in Norwegian waters
CIF połowy
dalekomorskie
i na wodach norweskich
CIF
deep
sea fishing and in Norwegian waters
CIF połowy
dalekomorskie
i na wodach norweskich
CIF
deep
sea fishing and in Norwegian waters
CIF połowy
dalekomorskie
i na wodach norweskich
...2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain
deep
sea fish stocks [3] lays down quotas for 2007 and 2008.
...i 2008 wielkości dopuszczalne połowów dla wspólnotowych statków rybackich dotyczące niektórych
głębinowych
zasobów rybnych [3] ustanawia kwoty na lata 2007 i 2008.
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain
deep
sea fish stocks [3] lays down quotas for 2007 and 2008.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2015/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające na rok 2007 i 2008 wielkości dopuszczalne połowów dla wspólnotowych statków rybackich dotyczące niektórych
głębinowych
zasobów rybnych [3] ustanawia kwoty na lata 2007 i 2008.
...2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain
deep
sea fish stocks [3] lays down quotas for 2005 and 2006.
...2004 r. ustalające możliwości połowowe wspólnotowych statków rybackich w odniesieniu do niektórych
głębinowych
zasobów rybnych na lata 2005 i 2006 [3] ustanawia kwoty na lata 2005 i 2006.
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain
deep
sea fish stocks [3] lays down quotas for 2005 and 2006.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2270/2004 z dnia 22 grudnia 2004 r. ustalające możliwości połowowe wspólnotowych statków rybackich w odniesieniu do niektórych
głębinowych
zasobów rybnych na lata 2005 i 2006 [3] ustanawia kwoty na lata 2005 i 2006.
...2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain
deep
sea fish stocks [3] lays down quotas for 2007 and 2008.
...i 2008 wielkości dopuszczalne połowów dla wspólnotowych statków rybackich dotyczące niektórych
głębinowych
zasobów rybnych [3] ustanawia kwoty na lata 2007 i 2008.
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain
deep
sea fish stocks [3] lays down quotas for 2007 and 2008.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2015/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające na rok 2007 i 2008 wielkości dopuszczalne połowów dla wspólnotowych statków rybackich dotyczące niektórych
głębinowych
zasobów rybnych [3] ustanawia kwoty na lata 2007 i 2008.
...2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain
deep
sea fish stocks [3] fixes the quotas for 2005 and 2006.
...2004 r. ustalające możliwości połowowe wspólnotowych statków rybackich w odniesieniu do niektórych
głębinowych
zasobów rybnych na lata 2005 i 2006 [3] ustanawia kwoty na lata 2005 i 2006.
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain
deep
sea fish stocks [3] fixes the quotas for 2005 and 2006.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2270/2004 z dnia 22 grudnia 2004 r. ustalające możliwości połowowe wspólnotowych statków rybackich w odniesieniu do niektórych
głębinowych
zasobów rybnych na lata 2005 i 2006 [3] ustanawia kwoty na lata 2005 i 2006.
Hoplostethus Oil is the oil obtained from the subcutaneous fat of the
deep
sea fish orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
Hoplostethus Oil to olej otrzymywany z tłuszczu podskórnego ryby
głębinowej
gardłosza atlantyckiego (Hoplostethus atlanticus)
Hoplostethus Oil is the oil obtained from the subcutaneous fat of the
deep
sea fish orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
Hoplostethus Oil to olej otrzymywany z tłuszczu podskórnego ryby
głębinowej
gardłosza atlantyckiego (Hoplostethus atlanticus) Deep
sea additional codes
Dodatkowe kody
dalekomorskie
Deep
sea additional codes
Dodatkowe kody
dalekomorskie
Member States shall take the measures necessary for the protection of
deep
sea sensitive habitats in the areas referred to in paragraph 1 and in particular shall ensure that they protect these areas...
Państwa członkowskie podejmują środki konieczne do ochrony wrażliwych
głębinowych
środowisk naturalnych na obszarach określonych w ust. 1, a w szczególności zapewniają ochronę tych obszarów przed...
Member States shall take the measures necessary for the protection of
deep
sea sensitive habitats in the areas referred to in paragraph 1 and in particular shall ensure that they protect these areas from the impacts of any other than fishing activity jeopardizing the conservation of the features that characterize these particular habitats.
Państwa członkowskie podejmują środki konieczne do ochrony wrażliwych
głębinowych
środowisk naturalnych na obszarach określonych w ust. 1, a w szczególności zapewniają ochronę tych obszarów przed wpływem innych niż połowowe działań zagrażających zachowaniu cech, które posiadają te szczególne środowiska.
Establishment of fisheries restrictive areas in order to protect
deep
sea sensitive habitats (seamounts)
Ustanowienie obszarów ograniczonych połowów w celu ochrony wrażliwych
głębinowych
środowisk naturalnych (góry podwodne)
Establishment of fisheries restrictive areas in order to protect
deep
sea sensitive habitats (seamounts)
Ustanowienie obszarów ograniczonych połowów w celu ochrony wrażliwych
głębinowych
środowisk naturalnych (góry podwodne) 
