Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: decorous
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to...
Jednak wspomniany dokument handlowy nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego ani przesyłek przetworzonych...
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non-industrial purpose.
Jednak wspomniany dokument handlowy nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego ani przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to...
Wspomniany dokument handlowy nie jest jednak wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżnych do użytku prywatnego oraz przesyłek przetworzonych...
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non-industrial purpose.
Wspomniany dokument handlowy nie jest jednak wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżnych do użytku prywatnego oraz przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to...
Jednakże dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór...
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Jednakże dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to...
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór...
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to...
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór...
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to...
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór...
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to...
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór...
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to...
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór...
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to...
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór...
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Jednakże, dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to...
Jednakże dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór...
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Jednakże dokument ten nie jest wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego lub przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to...
Wspomniany dokument handlowy nie jest jednak wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego ani przesyłek przetworzonych...
However, that commercial document shall not be required for processed
decorative
feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non-industrial purposes.
Wspomniany dokument handlowy nie jest jednak wymagany w przypadku przetworzonych piór
ozdobnych
, przetworzonych piór przewożonych przez podróżujących do użytku prywatnego ani przesyłek przetworzonych piór wysyłanych do osób prywatnych w celach nieprzemysłowych.
Other hair,
decorative
feathers, feathers for non industrial use and carried by travellers for private use
Pozostałe włosy, pióra
ozdobne
, pióra do celów nieprzemysłowych i przenoszone przez osoby podróżujące do użytku prywatnego
Other hair,
decorative
feathers, feathers for non industrial use and carried by travellers for private use
Pozostałe włosy, pióra
ozdobne
, pióra do celów nieprzemysłowych i przenoszone przez osoby podróżujące do użytku prywatnego
Other hair,
decorative
feathers, feathers for non industrial use and carried by travellers for private use
Pozostałe włosy, pióra
ozdobne
, pióra do celów nieprzemysłowych i przenoszone przez osoby podróżujące do użytku prywatnego
Other hair,
decorative
feathers, feathers for non industrial use and carried by travellers for private use
Pozostałe włosy, pióra
ozdobne
, pióra do celów nieprzemysłowych i przenoszone przez osoby podróżujące do użytku prywatnego
The provisions of point 1 shall not apply to
decorative
feathers or feathers:
Przepisy pkt 1 nie mają zastosowania do piór
ozdobnych
lub piór:
The provisions of point 1 shall not apply to
decorative
feathers or feathers:
Przepisy pkt 1 nie mają zastosowania do piór
ozdobnych
lub piór:
...wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes,
decorative
trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the ex
...rynienek ściekowych, uchwytów, prowadnic, klapek, zawiasów i zamków drzwi, zaczepów, uszu,
ozdób dekoracyjnych
, plakietek, emblematów i wgłębień oraz wszystkich innych wystających części zewn
Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes,
decorative
trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
Rysunki i/lub fotografie, na przykład, gdzie właściwe, słupków drzwiowych oraz okiennych, kratek wlotu powietrza, kratki chłodnicy, wycieraczki szyby przedniej, rynienek ściekowych, uchwytów, prowadnic, klapek, zawiasów i zamków drzwi, zaczepów, uszu,
ozdób dekoracyjnych
, plakietek, emblematów i wgłębień oraz wszystkich innych wystających części zewnętrznych i części powierzchni zewnętrznej, które można uznać za istotne (np. urządzenia oświetleniowe).
Their function is
decorative
whilst providing a protective role.
Pełnią funkcję
dekoracyjną
, stanowiąc jednocześnie warstwę
ochronną.
Their function is
decorative
whilst providing a protective role.
Pełnią funkcję
dekoracyjną
, stanowiąc jednocześnie warstwę
ochronną.
painter and
decorator
(“Maler und Anstreicher”),
malarz pokojowy (»Maler und Anstreicher«),
painter and
decorator
(“Maler und Anstreicher”),
malarz pokojowy (»Maler und Anstreicher«),
Includes trimming or
decoration
on garments
Obejmuje wykończenie lub ozdoby na odzieży
Includes trimming or
decoration
on garments
Obejmuje wykończenie lub ozdoby na odzieży
The layers are held together by
decorative
stitching.
Warstwy połączone są
ozdobnym
ściegiem.
The layers are held together by
decorative
stitching.
Warstwy połączone są
ozdobnym
ściegiem.
There is a
decorative
textile ribbon on the lid.
Na wieczku znajduje się
dekoracyjna
wstążka tekstylna.
There is a
decorative
textile ribbon on the lid.
Na wieczku znajduje się
dekoracyjna
wstążka tekstylna. 
