Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: decorous
Only activities of interior
decorators
Wyłącznie działalność
dekoratorów
wnętrz
Only activities of interior
decorators
Wyłącznie działalność
dekoratorów
wnętrz
...of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise
decorated
.
...stronie wierzchniej) jest ziarnista, wytłoczona, kolorowa, zadrukowana wzorem lub w inny sposób
ozdobiona
.
For the purposes of heading 3918, the expression ‘wall or ceiling coverings of plastics’ applies to products in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise
decorated
.
W pozycji 3918 wyrażenie „pokrycia ścienne lub sufitowe, z tworzyw sztucznych” dotyczy wyrobów w zwojach o szerokości nie mniejszej niż 45 cm, nadających się do dekoracji ścian lub sufitów, zawierających tworzywa sztuczne trwale związane z podłożem z dowolnego materiału innego niż papier, przy czym warstwa tworzywa (po stronie wierzchniej) jest ziarnista, wytłoczona, kolorowa, zadrukowana wzorem lub w inny sposób
ozdobiona
.
...of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise
decorated
.
...stronie wierzchniej) jest ziarnista, wytłoczona, kolorowa, zadrukowana wzorem lub w inny sposób
ozdobiona
.
For the purposes of heading 3918, the expression ‘wall or ceiling coverings of plastics’ applies to products in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise
decorated
.
W pozycji 3918 wyrażenie „pokrycia ścienne lub sufitowe, z tworzyw sztucznych” dotyczy wyrobów w zwojach o szerokości nie mniejszej niż 45 cm, nadających się do dekoracji ścian lub sufitów, zawierających tworzywa sztuczne trwale związane z podłożem z dowolnego materiału innego niż papier, przy czym warstwa tworzywa (po stronie wierzchniej) jest ziarnista, wytłoczona, kolorowa, zadrukowana wzorem lub w inny sposób
ozdobiona
.
...of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise
decorated
.
...stronie wierzchniej) jest ziarnista, wytłoczona, kolorowa, zadrukowana wzorem lub w inny sposób
ozdobiona
.
For the purposes of heading 3918, the expression ‘wall or ceiling coverings of plastics’ applies to products in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise
decorated
.
W pozycji 3918 wyrażenie „pokrycia ścienne lub sufitowe, z tworzyw sztucznych” dotyczy wyrobów w zwojach o szerokości nie mniejszej niż 45 cm, nadających się do dekoracji ścian lub sufitów, zawierających tworzywa sztuczne trwale związane z podłożem z dowolnego materiału innego niż papier, przy czym warstwa tworzywa (po stronie wierzchniej) jest ziarnista, wytłoczona, kolorowa, zadrukowana wzorem lub w inny sposób
ozdobiona
.
3432 Interior designers and
decorators
3432 Projektanci i
dekoratorzy
wnętrz
3432 Interior designers and
decorators
3432 Projektanci i
dekoratorzy
wnętrz
Kahla II has expanded into the professional sector, in particular hotels and
decorators
.
...II rozwinęło się i produkuje obecnie także dla sektora usług, szczególnie dla hoteli i na cele
dekoracyjne
.
Kahla II has expanded into the professional sector, in particular hotels and
decorators
.
Przedsiębiorstwo Kahla II rozwinęło się i produkuje obecnie także dla sektora usług, szczególnie dla hoteli i na cele
dekoracyjne
.
It also alleged that underglaze figurative hand-painted tableware may be even used for
decoration
.
...zdobionych ręcznie kompozycjami figuratywnymi techniką podszkliwną można używać nawet w celach
dekoracyjnych
.
It also alleged that underglaze figurative hand-painted tableware may be even used for
decoration
.
Importer twierdził ponadto, że zastaw stołowych zdobionych ręcznie kompozycjami figuratywnymi techniką podszkliwną można używać nawet w celach
dekoracyjnych
.
in the form of uncooked dough, not including
decoration
:
w formie nieprzetworzonego ciasta, bez
dekoracji
:
in the form of uncooked dough, not including
decoration
:
w formie nieprzetworzonego ciasta, bez
dekoracji
:
metallic glitter intended mainly for
decoration
,
metaliczne nabłyszczacze przeznaczone przede wszystkim do celów
dekoracyjnych
,
metallic glitter intended mainly for
decoration
,
metaliczne nabłyszczacze przeznaczone przede wszystkim do celów
dekoracyjnych
,
metallic glitter intended mainly for
decoration
,
metaliczne nabłyszczacze przeznaczone przede wszystkim do celów
dekoracyjnych
,
metallic glitter intended mainly for
decoration
,
metaliczne nabłyszczacze przeznaczone przede wszystkim do celów
dekoracyjnych
,
The stickers are used for
decoration
.
Naklejki są stosowane do
dekoracji
.
The stickers are used for
decoration
.
Naklejki są stosowane do
dekoracji
.
The product is to be used as a candle
decoration
.
Produkt stosuje się jako
dekorację
do świecy.
The product is to be used as a candle
decoration
.
Produkt stosuje się jako
dekorację
do świecy.
Cut or otherwise
decorated
Cięte lub inaczej
dekorowane
Cut or otherwise
decorated
Cięte lub inaczej
dekorowane
Cut or otherwise
decorated
Cięte lub inaczej
dekorowane
Cut or otherwise
decorated
Cięte lub inaczej
dekorowane
Cut or otherwise
decorated
Cięte lub inaczej
dekorowane
Cut or otherwise
decorated
Cięte lub inaczej
dekorowane
...neither dyed nor printed, to furniture fabrics, curtains or similar textiles intended for interior
decoration
.
...nadruków, do tkanin obiciowych, zasłon lub podobnych materiałów włókienniczych przeznaczonych do
wystroju
wnętrz.
This criterion does not apply to white products, to products that are neither dyed nor printed, to furniture fabrics, curtains or similar textiles intended for interior
decoration
.
Kryterium to nie ma zastosowania do produktów białych, do produktów niebarwionych i nieposiadających nadruków, do tkanin obiciowych, zasłon lub podobnych materiałów włókienniczych przeznaczonych do
wystroju
wnętrz.
...that are neither dyed nor printed, or to curtains or similar textiles intended for interior
decoration
.
...i nieposiadających nadruków, zasłon lub podobnych materiałów włókienniczych przeznaczonych do
wystroju
wnętrz.
This criterion does not apply to white products or products that are neither dyed nor printed, or to curtains or similar textiles intended for interior
decoration
.
Kryterium to nie ma zastosowania do produktów białych, do produktów niebarwionych, i nieposiadających nadruków, zasłon lub podobnych materiałów włókienniczych przeznaczonych do
wystroju
wnętrz. 
