Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: data
The following general rules shall apply to the revision of monthly and quarterly
data
.
Stosuje się następujące zasady ogólne dotyczące przekazywania korekt
danych
miesięcznych i kwartalnych:
The following general rules shall apply to the revision of monthly and quarterly
data
.
Stosuje się następujące zasady ogólne dotyczące przekazywania korekt
danych
miesięcznych i kwartalnych:
...cooperation mechanisms with these authorities to ensure a permanent structure for receiving such
data
.
...odpowiednie mechanizmy współpracy z tymi władzami gwarantujące trwały schemat otrzymywania takich
danych
.
Where all or part of the data described in Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) can be obtained from competent authorities other than NCBs, NCBs shall establish appropriate cooperation mechanisms with these authorities to ensure a permanent structure for receiving such
data
.
Jeżeli wszystkie dane, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 1011/2012 (EBC/2012/24), lub ich część mogą być pozyskane od właściwych władz innych niż KBC, wówczas KBC ustanawiają odpowiednie mechanizmy współpracy z tymi władzami gwarantujące trwały schemat otrzymywania takich
danych
.
consignment note
data
, dane
listu przewozowego,
consignment note
data
, dane
listu przewozowego,
Consignment note
data
Dane
listu przewozowego
Consignment note
data
Dane
listu przewozowego
Handling of short term timetable
data
Obsługa
danych
dotyczących rozkładu jazdy pociągów ad-hoc
Handling of short term timetable
data
Obsługa
danych
dotyczących rozkładu jazdy pociągów ad-hoc
Private placements: NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported
data
,
Emisje zamknięte: KBC powinny podać, czy są one uwzględnione w przesyłanych
danych
.
Private placements: NCBs must indicate whether or not they are covered in the reported
data
,
Emisje zamknięte: KBC powinny podać, czy są one uwzględnione w przesyłanych
danych
.
...novel early warning and forecasting schemes, automated analysis and exchange of diagnostic
data
.
...nowe systemy wczesnego ostrzegania i przewidywania, zautomatyzowaną analizę i wymianę
danych
diagnostycznych.
the use of innovative IT tools for health threat analysis, such as geographic information systems (GIS), spatial-temporal analysis, novel early warning and forecasting schemes, automated analysis and exchange of diagnostic
data
.
stosowanie innowacyjnych narzędzi informatycznych do analizy zagrożeń dla zdrowia, takich jak systemy informacji geograficznej (GIS), analiza przestrzenno-czasowa, nowe systemy wczesnego ostrzegania i przewidywania, zautomatyzowaną analizę i wymianę
danych
diagnostycznych.
Environmental Health Determinant Statistical
Data
Dane
statystyczne na temat środowiskowych uwarunkowań zdrowotnych.
Environmental Health Determinant Statistical
Data
Dane
statystyczne na temat środowiskowych uwarunkowań zdrowotnych.
Health statistical
data
Dane
statystyczne dotyczące zdrowia
Health statistical
data
Dane
statystyczne dotyczące zdrowia
...life and Article 8 on the right of every individual to the protection of his or her personal
data
.
...prywatnego i rodzinnego oraz art. 8 dotyczącym prawa każdej jednostki ludzkiej do ochrony swoich
danych
osobowych i przestrzega tych zasad.
This Recommendation respects and observes the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 7 on the right to respect for private and family life and Article 8 on the right of every individual to the protection of his or her personal
data
.
Zalecenie respektuje zasady uznane w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności w art. 7 dotyczącym prawa do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego oraz art. 8 dotyczącym prawa każdej jednostki ludzkiej do ochrony swoich
danych
osobowych i przestrzega tych zasad.
key literature references and sources for
data
;
odniesienia do kluczowej literatury i źródeł
danych
;
key literature references and sources for
data
;
odniesienia do kluczowej literatury i źródeł
danych
;
Sector segmentation to be applied for the collection of aquaculture
data
Segmentacja sektora w przypadku gromadzenia
danych dotyczących
akwakultury
Sector segmentation to be applied for the collection of aquaculture
data
Segmentacja sektora w przypadku gromadzenia
danych dotyczących
akwakultury
Disaggregation levels used for the collection of
data
Poziomy dezagregacji
Disaggregation levels used for the collection of
data
Poziomy dezagregacji
DEFINITIONS AND CODING TO BE USED IN THE SUBMISSION OF CATCH
DATA
DEFINICJE I KODY STOSOWANE PRZY PRZEKAZYWANIU
DANYCH DOTYCZĄCYCH
POŁOWÓW
DEFINITIONS AND CODING TO BE USED IN THE SUBMISSION OF CATCH
DATA
DEFINICJE I KODY STOSOWANE PRZY PRZEKAZYWANIU
DANYCH DOTYCZĄCYCH
POŁOWÓW
...for compensation for damages suffered as a result of the unlawful processing of his personal
data
.
...wystąpienia do sądu o odszkodowanie za szkody poniesione w wyniku bezprawnego przetwarzania jego
danych
osobowych.
Moreover, any interested party is entitled to seek judicial redress for compensation for damages suffered as a result of the unlawful processing of his personal
data
.
Ponadto zainteresowany podmiot uprawniony jest do wystąpienia do sądu o odszkodowanie za szkody poniesione w wyniku bezprawnego przetwarzania jego
danych
osobowych.
...newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary
data
...zdrowotne w oparciu o nowo uzyskane dowody naukowe lub wniosek o ochronę zastrzeżonych
danych
Article 13(5) health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary
data
Artykuł 13 ust. 5 – oświadczenie zdrowotne w oparciu o nowo uzyskane dowody naukowe lub wniosek o ochronę zastrzeżonych
danych
Administrative
data
, Dane
administracyjne,
Administrative
data
, Dane
administracyjne,
...shall include in their annual report information on the quality (accuracy and precision) of the
data
.
Państwa członkowskie w swoim dorocznym sprawozdaniu podają informację o jakości (prawidłowości i dokładności) szacunków.
Member States shall include in their annual report information on the quality (accuracy and precision) of the
data
.
Państwa członkowskie w swoim dorocznym sprawozdaniu podają informację o jakości (prawidłowości i dokładności) szacunków.
...shall include in their annual report information on the quality (accuracy and precision) of the
data
.
Państwa członkowskie w swoim dorocznym sprawozdaniu podają informację o jakości (prawidłowości i dokładności) szacunków.
Member States shall include in their annual report information on the quality (accuracy and precision) of the
data
.
Państwa członkowskie w swoim dorocznym sprawozdaniu podają informację o jakości (prawidłowości i dokładności) szacunków.
