Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: crowd
the risk of “
crowding
out”.
ryzyko »
wyparcia
z rynku
«.
the risk of “
crowding
out”.
ryzyko »
wyparcia
z rynku
«.
Dynamic incentives/
crowding
out
Dynamiczne zachęty/
wypieranie
z rynku
Dynamic incentives/
crowding
out
Dynamiczne zachęty/
wypieranie
z rynku
Potential competitors and the extent to which they may be affected by
crowding
out
Potencjalni konkurenci oraz stopień, w jakim może ich dotknąć skutek
wyparcia
.
Potential competitors and the extent to which they may be affected by
crowding
out
Potencjalni konkurenci oraz stopień, w jakim może ich dotknąć skutek
wyparcia
.
Potential competitors and the extent to which they may be affected by
crowding
out
Potencjalni konkurenci oraz stopień, w jakim może ich dotknąć skutek
wyparcia
.
Potential competitors and the extent to which they may be affected by
crowding
out
Potencjalni konkurenci oraz stopień, w jakim może ich dotknąć skutek
wyparcia
.
Dynamic incentives/
crowding
out
Dynamiczne zachęty/
wypieranie
z rynku
Dynamic incentives/
crowding
out
Dynamiczne zachęty/
wypieranie
z rynku
distorting dynamic incentives/
crowding
out;
zakłócenia systemu dynamicznych zachęt/
wypierania
z rynku
;
distorting dynamic incentives/
crowding
out;
zakłócenia systemu dynamicznych zachęt/
wypierania
z rynku
;
disrupting the dynamic incentives of undertakings and
crowding
out,
zaburzenie dynamicznej motywacji przedsiębiorstw oraz
wypieranie konkurencji
z rynku
,
disrupting the dynamic incentives of undertakings and
crowding
out,
zaburzenie dynamicznej motywacji przedsiębiorstw oraz
wypieranie konkurencji
z rynku
,
...supported measures would have obtained finance on the same terms even in the absence of State aid (
crowding
out).
Ryzyko »
wypierania
« lub braku efektu zachęty oznacza, że niektóre przedsiębiorstwa finansowane za pomocą środków wspieranych przez państwo mogłyby i tak uzyskać finansowanie na tych samych warunkach...
The risk of “dead weight”, or lack of incentive effect, means that some enterprises funded through publicly supported measures would have obtained finance on the same terms even in the absence of State aid (
crowding
out).
Ryzyko »
wypierania
« lub braku efektu zachęty oznacza, że niektóre przedsiębiorstwa finansowane za pomocą środków wspieranych przez państwo mogłyby i tak uzyskać finansowanie na tych samych warunkach nawet w przypadku braku pomocy państwa.
Dynamic incentives/
crowding
out
Dynamiczne zachęty/
wypieranie
z rynku
Dynamic incentives/
crowding
out
Dynamiczne zachęty/
wypieranie
z rynku
