Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: crash
Military
crash
helmets and protective masks and specially designed components therefor, pressurised breathing equipment and partial pressure suits for use in ‘aircraft’, anti-g suits, liquid oxygen...
wojskowe hełmy oraz maski ochronne i specjalnie do nich zaprojektowane komponenty, hermetyczny sprzęt do oddychania oraz skafandry wysokościowe częściowo hermetyzowane do użytku w „statkach...
Military
crash
helmets and protective masks and specially designed components therefor, pressurised breathing equipment and partial pressure suits for use in ‘aircraft’, anti-g suits, liquid oxygen converters used for ‘aircraft’ or missiles, and catapults and cartridge actuated devices for emergency escape of personnel from ‘aircraft’;
wojskowe hełmy oraz maski ochronne i specjalnie do nich zaprojektowane komponenty, hermetyczny sprzęt do oddychania oraz skafandry wysokościowe częściowo hermetyzowane do użytku w „statkach powietrznych”, skafandry przeciwgrawitacyjne, przetworniki ciekłego tlenu stosowane w „statkach powietrznych” lub pociskach rakietowych, urządzenia do ewakuacji personelu ze „statku powietrznego”;
Military
crash
helmets and protective masks, and specially designed components therefor, pressurised breathing equipment and partial pressure suits for use in ‘aircraft’, anti-g suits, liquid oxygen...
wojskowe hełmy oraz maski ochronne i specjalnie do nich zaprojektowane komponenty, hermetyczny sprzęt do oddychania oraz skafandry wysokościowe częściowo hermetyzowane do użytku w „statkach...
Military
crash
helmets and protective masks, and specially designed components therefor, pressurised breathing equipment and partial pressure suits for use in ‘aircraft’, anti-g suits, liquid oxygen converters used for ‘aircraft’ or missiles, and catapults and cartridge actuated devices, for emergency escape of personnel from ‘aircraft’;
wojskowe hełmy oraz maski ochronne i specjalnie do nich zaprojektowane komponenty, hermetyczny sprzęt do oddychania oraz skafandry wysokościowe częściowo hermetyzowane do użytku w „statkach powietrznych”, skafandry przeciwgrawitacyjne, przetworniki ciekłego tlenu stosowane w „statkach powietrznych” lub pociskach rakietowych, urządzenia do ewakuacji personelu ze „statku powietrznego”;
crash
helmets for motor cycles and bicycles (1.20),
kasków dla motocyklistów i rowerzystów (1.20),
crash
helmets for motor cycles and bicycles (1.20),
kasków dla motocyklistów i rowerzystów (1.20),
crash
helmets for motor cycles and bicycles.
kaski dla motocyklistów i rowerzystów.
crash
helmets for motor cycles and bicycles.
kaski dla motocyklistów i rowerzystów.
...in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation, and the dynamic
crash
test installation procedure is to be in accordance with Annex 21.
...wymogi załącznika 6 do niniejszego regulaminu, zaś procedura instalacyjna dla dynamicznego badania
zderzenia
musi być zgodna z załącznikiem 21.
The trolley and test seat used in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation, and the dynamic
crash
test installation procedure is to be in accordance with Annex 21.
Wózek i siedzenie doświadczalne stosowane podczas badania dynamicznego muszą spełnić wymogi załącznika 6 do niniejszego regulaminu, zaś procedura instalacyjna dla dynamicznego badania
zderzenia
musi być zgodna z załącznikiem 21.
...in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation, and the dynamic
crash
test installation procedure is to be in accordance with Annex 21.
...wymogi załącznika 6 do niniejszego regulaminu, zaś procedura instalacyjna dla dynamicznego badania
zderzenia
musi być zgodna z załącznikiem 21.
The trolley and test seat used in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation, and the dynamic
crash
test installation procedure is to be in accordance with Annex 21.
Wózek i siedzenie doświadczalne stosowane podczas badania dynamicznego muszą spełnić wymogi załącznika 6 do niniejszego regulaminu, zaś procedura instalacyjna dla dynamicznego badania
zderzenia
musi być zgodna z załącznikiem 21.
...in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation, and the dynamic
crash
test installation procedure is to be in accordance with Annex 21.
...wymogi załącznika 6 do niniejszego regulaminu, zaś procedura instalacyjna dla dynamicznego badania
zderzenia
musi być zgodna z załącznikiem 21.
The trolley and test seat used in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation, and the dynamic
crash
test installation procedure is to be in accordance with Annex 21.
Wózek i siedzenie doświadczalne stosowane podczas badania dynamicznego muszą spełnić wymogi załącznika 6 do niniejszego regulaminu, zaś procedura instalacyjna dla dynamicznego badania
zderzenia
musi być zgodna z załącznikiem 21.
DYNAMIC
CRASH
TEST INSTALLATION
STANOWISKO BADAWCZE DO DYNAMICZNYCH TESTÓW
ZDERZENIOWYCH
DYNAMIC
CRASH
TEST INSTALLATION
STANOWISKO BADAWCZE DO DYNAMICZNYCH TESTÓW
ZDERZENIOWYCH
DYNAMIC
CRASH
TEST INSTALLATION
STANOWISKO BADAWCZE DO DYNAMICZNYCH TESTÓW
ZDERZENIOWYCH
DYNAMIC
CRASH
TEST INSTALLATION
STANOWISKO BADAWCZE DO DYNAMICZNYCH TESTÓW
ZDERZENIOWYCH
Annex 21 — Dynamic
crash
test installation
Załącznik 21 — Stanowisko badawcze do dynamicznych testów
zderzeniowych
Annex 21 — Dynamic
crash
test installation
Załącznik 21 — Stanowisko badawcze do dynamicznych testów
zderzeniowych
DYNAMIC
CRASH
TEST INSTALLATION
STANOWISKO DO DYNAMICZNYCH TESTÓW
ZDERZENIOWYCH
DYNAMIC
CRASH
TEST INSTALLATION
STANOWISKO DO DYNAMICZNYCH TESTÓW
ZDERZENIOWYCH
...or a similar environment for studying, for example, ultra-high speed phenomena such as automotive
crash
tests.
...w laboratorium lub podobnym ośrodku do badania na przykład ultraszybkich zjawisk, takich jak testy
zderzeniowe
pojazdów.
The images may be subject to analysis in a laboratory or a similar environment for studying, for example, ultra-high speed phenomena such as automotive
crash
tests.
Obrazy mogą być poddane analizie w laboratorium lub podobnym ośrodku do badania na przykład ultraszybkich zjawisk, takich jak testy
zderzeniowe
pojazdów.
Conduct the dynamic
crash
test.
Przeprowadzić dynamiczny test
zderzeniowy
.
Conduct the dynamic
crash
test.
Przeprowadzić dynamiczny test
zderzeniowy
.
Conduct the dynamic
crash
test.
Przeprowadzić dynamiczny test
zderzeniowy
.
Conduct the dynamic
crash
test.
Przeprowadzić dynamiczny test
zderzeniowy
.
Conduct the dynamic
crash
test.
Przeprowadzić dynamiczny test
zderzeniowy
.
Conduct the dynamic
crash
test.
Przeprowadzić dynamiczny test
zderzeniowy
.
...authorities submit that the economic balance was rudely shattered in late 2008 when the economic
crash
hit Iceland.
...islandzkie twierdzą, że równowaga ekonomiczna została nagle zachwiana pod koniec 2008 r., kiedy
kryzys
gospodarczy uderzył w Islandię.
The Icelandic authorities submit that the economic balance was rudely shattered in late 2008 when the economic
crash
hit Iceland.
Władze islandzkie twierdzą, że równowaga ekonomiczna została nagle zachwiana pod koniec 2008 r., kiedy
kryzys
gospodarczy uderzył w Islandię. crash
energy absorption zones;
strefach pochłaniających energię
zderzenia
crash
energy absorption zones;
strefach pochłaniających energię
zderzenia
...fittings are continually adapted in line with the latest safety technology (e.g. equipping with
crash
buffers in accordance with TE 22).
Transport odbywa się w wagonach cysternach specjalnie dopuszczonych w tym celu, których konstrukcja i wyposażenie są stale dostosowywane zgodnie z najnowszymi technologiami bezpieczeństwa (np....
Transport takes place in tank wagons which are licensed specifically for this purpose and whose construction and fittings are continually adapted in line with the latest safety technology (e.g. equipping with
crash
buffers in accordance with TE 22).
Transport odbywa się w wagonach cysternach specjalnie dopuszczonych w tym celu, których konstrukcja i wyposażenie są stale dostosowywane zgodnie z najnowszymi technologiami bezpieczeństwa (np. wyposażenie w zderzaki zgodnie z TE 22).
...fittings are continually adapted in line with the latest safety technology (e.g. equipping with
crash
buffers in accordance with TE 22).
Transport odbywa się w wagonach cysternach specjalnie dopuszczonych w tym celu, których konstrukcja i wyposażenie są stale dostosowywane zgodnie z najnowszymi technologiami bezpieczeństwa (np....
Transport takes place in tank wagons which are licensed specifically for this purpose and whose construction and fittings are continually adapted in line with the latest safety technology (e.g. equipping with
crash
buffers in accordance with TE 22).
Transport odbywa się w wagonach cysternach specjalnie dopuszczonych w tym celu, których konstrukcja i wyposażenie są stale dostosowywane zgodnie z najnowszymi technologiami bezpieczeństwa (np. wyposażenie w zderzaki zgodnie z TE 22).
