Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: country
Attractiveness of the Union market and export prices to third
countries
Atrakcyjność rynku unijnego i ceny wywozowe stosowane wobec
państw
trzecich
Attractiveness of the Union market and export prices to third
countries
Atrakcyjność rynku unijnego i ceny wywozowe stosowane wobec
państw
trzecich
Other third
countries
Pozostałe państwa trzecie
Other third
countries
Pozostałe państwa trzecie
...date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pobrane po dacie zatwierdzenia zespołu pobierania zarodków przez właściwe organy
kraju
wywozu;
were collected after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pobrane po dacie zatwierdzenia zespołu pobierania zarodków przez właściwe organy
kraju
wywozu;
...date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane (1)/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
were collected (1)/produced (1) after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane (1)/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
...(1) team described in Box I.11 was approved by the competent authority of the exporting
country
;
pozyskano (1)/wyprodukowano (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania (1)/produkcji (1) zarodków opisany w rubryce I.11;
were collected (1)/produced (1) after the date on which the embryo collection (1)/production (1) team described in Box I.11 was approved by the competent authority of the exporting
country
;
pozyskano (1)/wyprodukowano (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania (1)/produkcji (1) zarodków opisany w rubryce I.11;
...date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
were collected/produced (1) after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
...date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
were collected/produced (1) after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
...date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
were collected/produced (1) after the date on which the embryo collection team was approved by the competent authority of the exporting
country
;
zostały pozyskane/wyprodukowane (1) po dniu, w którym właściwe organy
państwa
wywozu zatwierdziły zespół pozyskiwania zarodków;
...intensive surveillance zone of 10 km to segregate the disease free zone from other parts of that
country
.
...strefę ścisłego nadzoru w celu oddzielenia strefy wolnej od choroby od innych części
kraju
.
Botswana has established an intensive surveillance zone of 10 km to segregate the disease free zone from other parts of that
country
.
Botswana wyznaczyła 10-kilometrową strefę ścisłego nadzoru w celu oddzielenia strefy wolnej od choroby od innych części
kraju
. 
