Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: convertible
...the chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type with a NO2/NO
converter
.
...jest detektorem chemiluminescencyjnym (CLD) lub grzanym detektorem chemiluminescencyjnym (HCLD) z
konwerterem
NO2/NO, jeżeli pomiaru dokonuje się w stanie suchym.
If measured on a dry basis, the oxides of nitrogen analyser shall be of the chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type with a NO2/NO
converter
.
Analizator tlenków azotu jest detektorem chemiluminescencyjnym (CLD) lub grzanym detektorem chemiluminescencyjnym (HCLD) z
konwerterem
NO2/NO, jeżeli pomiaru dokonuje się w stanie suchym.
...the chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type with a NO2/NO
converter
.
...jest detektorem chemiluminescencyjnym (CLD) lub grzanym detektorem chemiluminescencyjnym (HCLD) z
konwerterem
NO2/NO, jeżeli pomiaru dokonuje się w stanie suchym.
If measured on a dry basis, the oxides of nitrogen analyzer shall be of the chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type with a NO2/NO
converter
.
Analizator tlenków azotu jest detektorem chemiluminescencyjnym (CLD) lub grzanym detektorem chemiluminescencyjnym (HCLD) z
konwerterem
NO2/NO, jeżeli pomiaru dokonuje się w stanie suchym.
Parts of static
converters
Części
przekształtników
Parts of static
converters
Części
przekształtników
Parts of static
converters
Części
przekształtników
Parts of static
converters
Części
przekształtników
Parts of static
converters
Części
przekształtników
Parts of static
converters
Części
przekształtników
...output to come within one-half bit of the final value when switching between any two levels of the
converter
.
„Całkowicie autonomiczny system cyfrowego sterowania silnikami” („FADEC”) (7, 9)
"Settling time" (3) means the time required for the output to come within one-half bit of the final value when switching between any two levels of the
converter
.
„Całkowicie autonomiczny system cyfrowego sterowania silnikami” („FADEC”) (7, 9)
Type and commercial designation of the replacement catalytic
converter
: …
Typ i oznaczenie handlowe
zamiennego
katalizatora: …
Type and commercial designation of the replacement catalytic
converter
: …
Typ i oznaczenie handlowe
zamiennego
katalizatora: …
...shares of the issuing corporation or shares of another company, so long as they have not been
converted
.
...z możliwością zamiany na akcje w spółce emitenta albo w innej spółce, dopóki nie zostaną
zamienione
.
debentures and loan stock convertible into shares, whether shares of the issuing corporation or shares of another company, so long as they have not been
converted
.
skrypty dłużne oraz kredyty i inne należności z możliwością zamiany na akcje w spółce emitenta albo w innej spółce, dopóki nie zostaną
zamienione
.
...shares of the issuing corporation or shares of another company, so long as they have not been
converted
.
...z możliwością zamiany na akcje w spółce emitenta albo w innej spółce, dopóki nie zostaną
zamienione
.
debentures and loan stock convertible into shares, whether shares of the issuing corporation or shares of another company, so long as they have not been
converted
.
skrypty dłużne oraz kredyty i inne należności z możliwością zamiany na akcje w spółce emitenta albo w innej spółce, dopóki nie zostaną
zamienione
.
Where fitted, reduction in the efficiency of the catalytic
converter
;
spadek skuteczności działania katalizatora, jeśli jest zamontowany;
Where fitted, reduction in the efficiency of the catalytic
converter
;
spadek skuteczności działania katalizatora, jeśli jest zamontowany;
Where fitted, reduction in the efficiency of the catalytic
converter
;
zmniejszenie skuteczności działania katalizatora, jeśli taki jest zamontowany;
Where fitted, reduction in the efficiency of the catalytic
converter
;
zmniejszenie skuteczności działania katalizatora, jeśli taki jest zamontowany;
...output to come within one-half bit of the final value when switching between any two levels of the
converter
.
Kolejność ruchów oraz wybór drogi albo kątów nie są zmienne ani zmienialne za pomocą środków mechanicznych, elektronicznych lub elektrycznych; 3)
"Settling time" (3) means the time required for the output to come within one-half bit of the final value when switching between any two levels of the
converter
.
Kolejność ruchów oraz wybór drogi albo kątów nie są zmienne ani zmienialne za pomocą środków mechanicznych, elektronicznych lub elektrycznych; 3)
...Commission shall continue to develop the Central SIS II, the communication infrastructure and the
converter
.
Komisja kontynuuje rozwój centralnego SIS II, infrastruktury łączności oraz
konwertera
.
Main responsibilities in the development of SIS II 1. The Commission shall continue to develop the Central SIS II, the communication infrastructure and the
converter
.
Komisja kontynuuje rozwój centralnego SIS II, infrastruktury łączności oraz
konwertera
.
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Electric generating sets and rotary
converters
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Rotary
converters
Przetwornice
jednotwornikowe
Rotary
converters
Przetwornice
jednotwornikowe
