Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: contingency
contingency
fuel equal to not less than the amount calculated in accordance with subparagraph 1.3 above from departure aerodrome to the Destination 2 aerodrome; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
w ilości nie mniejszej niż obliczona zgodnie z pkt 1.3 powyżej, na przelot z lotniska odlotu do lotniska docelowego 2; oraz contingency
fuel equal to not less than the amount calculated in accordance with subparagraph 1.3 above from departure aerodrome to the Destination 2 aerodrome; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
w ilości nie mniejszej niż obliczona zgodnie z pkt 1.3 powyżej, na przelot z lotniska odlotu do lotniska docelowego 2; oraz contingency
fuel equal to not less than 5 % of the estimated fuel consumption from the decision point to the Destination 1 aerodrome; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
w ilości nie mniejszej niż 5 % przewidywanego zużycia paliwa na przelot z punktu decyzji do lotniska docelowego 1; oraz contingency
fuel equal to not less than 5 % of the estimated fuel consumption from the decision point to the Destination 1 aerodrome; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
w ilości nie mniejszej niż 5 % przewidywanego zużycia paliwa na przelot z punktu decyzji do lotniska docelowego 1; oraz
...includes pre-flight planning to a Destination 1 aerodrome (commercial destination) with a reduced
contingency
fuel procedure using a decision point along the route and a Destination 2 aerodrome...
...lotem planu lotu do lotniska docelowego 1 (lotniska komercyjnego) ze zmniejszoną ilością paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
, przy wykorzystaniu punktu decyzji na trasie oraz lotniska...
If an operator's fuel policy includes pre-flight planning to a Destination 1 aerodrome (commercial destination) with a reduced
contingency
fuel procedure using a decision point along the route and a Destination 2 aerodrome (optional refuel destination), the amount of usable fuel, on board for departure, shall be the greater of 2.1. or 2.2. below:
Jeżeli polityka paliwowa operatora przewiduje sporządzenie przed lotem planu lotu do lotniska docelowego 1 (lotniska komercyjnego) ze zmniejszoną ilością paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
, przy wykorzystaniu punktu decyzji na trasie oraz lotniska docelowego 2 (opcjonalnego lotniska uzupełnienia paliwa), ilość paliwa zużywalnego, jaka znajdzie się na pokładzie przed odlotem, musi odpowiadać większej z wartości obliczonych zgodnie z pkt 2.1 i 2.2 poniżej:
the decision point when using the reduced
contingency
fuel procedure (see Appendix 1 to OPS 1.255); or
punkt decyzji, gdy wykorzystywana jest procedura zmniejszenia paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
(zob. dodatek 1 do OPS 1.255); lub
the decision point when using the reduced
contingency
fuel procedure (see Appendix 1 to OPS 1.255); or
punkt decyzji, gdy wykorzystywana jest procedura zmniejszenia paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
(zob. dodatek 1 do OPS 1.255); lub contingency
fuel; and
paliwo
na nieprzewidziane okoliczności
; oraz contingency
fuel; and
paliwo
na nieprzewidziane okoliczności
; oraz contingency
fuel calculated in accordance with subparagraph 1.3 above; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
w ilości obliczonej zgodnie z pkt 1.3 powyżej; oraz contingency
fuel calculated in accordance with subparagraph 1.3 above; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
w ilości obliczonej zgodnie z pkt 1.3 powyżej; oraz contingency
fuel calculated in accordance with subparagraph 1.3. above; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
w ilości obliczonej zgodnie z ppkt 1.3 powyżej; oraz contingency
fuel calculated in accordance with subparagraph 1.3. above; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
w ilości obliczonej zgodnie z ppkt 1.3 powyżej; oraz
An en-route alternate aerodrome selected for the purposes of reducing
contingency
fuel to 3 %.
Lotnisko zapasowe na trasie wybrane w celu zmniejszenia ilości paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
do 3 %.
An en-route alternate aerodrome selected for the purposes of reducing
contingency
fuel to 3 %.
Lotnisko zapasowe na trasie wybrane w celu zmniejszenia ilości paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
do 3 %. Contingency
fuel, except as provided for in Paragraph 2 “Reduced Contingency Fuel”, which shall be the higher of a. or b. below:
paliwo na nieprzewidziane
okoliczności
(z zastrzeżeniem punktu 2 »Zmniejszenie ilości paliwa na nieprzewidziane okoliczności«), którego ilość powinna odpowiadać wyższej z wartości określonych w lit.... Contingency
fuel, except as provided for in Paragraph 2 “Reduced Contingency Fuel”, which shall be the higher of a. or b. below:
paliwo na nieprzewidziane
okoliczności
(z zastrzeżeniem punktu 2 »Zmniejszenie ilości paliwa na nieprzewidziane okoliczności«), którego ilość powinna odpowiadać wyższej z wartości określonych w lit. a) i b) poniżej: contingency
fuel that is not less than 5 % of the planned trip fuel or, in the event of in-flight replanning, 5 % of the trip fuel for the remainder of the flight; and
paliwo na
nieprzewidziane okoliczności
w ilości nie mniejszej niż 5 % paliwa zaplanowanego na przelot lub, w przypadku zmian planu podczas lotu, 5 % paliwa na przelot pozostałej części trasy; oraz contingency
fuel that is not less than 5 % of the planned trip fuel or, in the event of in-flight replanning, 5 % of the trip fuel for the remainder of the flight; and
paliwo na
nieprzewidziane okoliczności
w ilości nie mniejszej niż 5 % paliwa zaplanowanego na przelot lub, w przypadku zmian planu podczas lotu, 5 % paliwa na przelot pozostałej części trasy; oraz contingency
fuel (see OPS 1.192); and
paliwo na
nieprzewidziane okoliczności
(zob. OPS 1.192); oraz contingency
fuel (see OPS 1.192); and
paliwo na
nieprzewidziane okoliczności
(zob. OPS 1.192); oraz
the decision point when using the reduced
contingency
fuel (RCF) procedure; or
punkt decyzji, gdy wykorzystywana jest procedura zmniejszenia ilości paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
(reduced contingency fuel, RCF); lub
the decision point when using the reduced
contingency
fuel (RCF) procedure; or
punkt decyzji, gdy wykorzystywana jest procedura zmniejszenia ilości paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
(reduced contingency fuel, RCF); lub
Reduced
Contingency
Fuel (RCF) Procedure
Procedura zmniejszenia ilości paliwa na
nieprzewidziane
okoliczności (RCF)
Reduced
Contingency
Fuel (RCF) Procedure
Procedura zmniejszenia ilości paliwa na
nieprzewidziane
okoliczności (RCF)
Contingency fuel, except as provided for in Paragraph 2 “Reduced
Contingency
Fuel”, which shall be the higher of a. or b. below:
...okoliczności (z zastrzeżeniem punktu 2 »Zmniejszenie ilości paliwa na nieprzewidziane
okoliczności
«), którego ilość powinna odpowiadać wyższej z wartości określonych w lit. a) i b) poniż
Contingency fuel, except as provided for in Paragraph 2 “Reduced
Contingency
Fuel”, which shall be the higher of a. or b. below:
paliwo na nieprzewidziane okoliczności (z zastrzeżeniem punktu 2 »Zmniejszenie ilości paliwa na nieprzewidziane
okoliczności
«), którego ilość powinna odpowiadać wyższej z wartości określonych w lit. a) i b) poniżej: contingency
fuel from the PDP to the destination aerodrome; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
na przelot z punktu PDP do lotniska docelowego; oraz contingency
fuel from the PDP to the destination aerodrome; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
na przelot z punktu PDP do lotniska docelowego; oraz contingency
fuel from the PDP to the destination aerodrome calculated in accordance with Appendix 1 to OPS 1.255 Paragraph 1.3; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
na przelot z punktu PDP do lotniska docelowego, obliczonego zgodnie z dodatkiem 1 do OPS 1.255 pkt 1.3, oraz contingency
fuel from the PDP to the destination aerodrome calculated in accordance with Appendix 1 to OPS 1.255 Paragraph 1.3; and
paliwa na
nieprzewidziane okoliczności
na przelot z punktu PDP do lotniska docelowego, obliczonego zgodnie z dodatkiem 1 do OPS 1.255 pkt 1.3, oraz
‘
contingency
fuel’ means the fuel required to compensate for unforeseen factors that could have an influence on the fuel consumption to the destination aerodrome;
„Paliwo na nieprzewidziane
okoliczności
” oznacza paliwo na okoliczność wystąpienia nieprzewidzianych czynników, które mogą mieć wpływ na zużycie paliwa w drodze do lotniska docelowego.
‘
contingency
fuel’ means the fuel required to compensate for unforeseen factors that could have an influence on the fuel consumption to the destination aerodrome;
„Paliwo na nieprzewidziane
okoliczności
” oznacza paliwo na okoliczność wystąpienia nieprzewidzianych czynników, które mogą mieć wpływ na zużycie paliwa w drodze do lotniska docelowego. Contingency
fuel — Fuel that is not less than 5 % of the planned trip fuel or, in the event of in-flight re-planning, 5 % of the trip fuel for the remainder of the flight; and
paliwo na
nieprzewidziane okoliczności
— paliwo w ilości nie mniejszej niż 5 % zaplanowanej ilości paliwa na przelot lub, w przypadku zmiany planu lotu podczas lotu, nie mniejszej niż 5 % ilości... Contingency
fuel — Fuel that is not less than 5 % of the planned trip fuel or, in the event of in-flight re-planning, 5 % of the trip fuel for the remainder of the flight; and
paliwo na
nieprzewidziane okoliczności
— paliwo w ilości nie mniejszej niż 5 % zaplanowanej ilości paliwa na przelot lub, w przypadku zmiany planu lotu podczas lotu, nie mniejszej niż 5 % ilości paliwa na przelot przeznaczonego na pozostałą część lotu; oraz Contingency
fuel.
Paliwo
na nieprzewidziane okoliczności
. Contingency
fuel.
Paliwo
na nieprzewidziane okoliczności
. Contingency
fuel;
paliwo
na nieprzewidziane okoliczności
; Contingency
fuel;
paliwo
na nieprzewidziane okoliczności
; 
