Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: contestable
"prize" means a financial contribution given as a reward following a
contest
.
„nagroda” oznacza wkłady finansowe przyznawane po przeprowadzeniu
konkursu
;
"prize" means a financial contribution given as a reward following a
contest
.
„nagroda” oznacza wkłady finansowe przyznawane po przeprowadzeniu
konkursu
;
...in a contest shall be evaluated by a panel of experts on the basis of the published rules of the
contest
.
Zgłoszenia konkursowe ocenia zespół ekspertów na podstawie opublikowanych zasad
konkursu
.
Entries in a contest shall be evaluated by a panel of experts on the basis of the published rules of the
contest
.
Zgłoszenia konkursowe ocenia zespół ekspertów na podstawie opublikowanych zasad
konkursu
.
Time period for
contestation
:
Czas na
wniesienie zaskarżenia
:
Time period for
contestation
:
Czas na
wniesienie zaskarżenia
:
indicate the points on which the decision is
contested
;
wskazanie części
orzeczenia
, których dotyczy skarga
;
indicate the points on which the decision is
contested
;
wskazanie części
orzeczenia
, których dotyczy skarga
;
indicate the points on which the decision is
contested
;
wskazanie części
orzeczenia
, w odniesieniu do których składana jest skarga
o wznowienie postępowania
;
indicate the points on which the decision is
contested
;
wskazanie części
orzeczenia
, w odniesieniu do których składana jest skarga
o wznowienie postępowania
;
...TENDERS, REQUESTS TO PARTICIPATE, APPLICATIONS FOR QUALIFICATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN
CONTESTS
...WNIOSKÓW O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU, WNIOSKÓW O ZAKWALIFIKOWANIE, A TAKŻE PLANÓW I PROJEKTÓW W
KONKURSACH
REQUIREMENTS RELATING TO TOOLS AND DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS TO PARTICIPATE, APPLICATIONS FOR QUALIFICATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN
CONTESTS
WYMAGANIA DOTYCZĄCE NARZĘDZI I URZĄDZEŃ DO ELEKTRONICZNEGO ODBIORU OFERT, WNIOSKÓW O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU, WNIOSKÓW O ZAKWALIFIKOWANIE, A TAKŻE PLANÓW I PROJEKTÓW W
KONKURSACH
...ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS FOR PARTICIPATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN DESIGN
CONTESTS
...DO ELEKTRONICZNEGO ODBIORU OFERT, WNIOSKÓW O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU ORAZ PLANÓW I PROJEKTÓW W
KONKURSACH
REQUIREMENTS RELATING TO TOOLS AND DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS FOR PARTICIPATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN DESIGN
CONTESTS
WYMAGANIA DOTYCZĄCE NARZĘDZI I URZĄDZEŃ DO ELEKTRONICZNEGO ODBIORU OFERT, WNIOSKÓW O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU ORAZ PLANÓW I PROJEKTÓW W
KONKURSACH
...FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS FOR PARTICIPATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN
CONTESTS
...DO ELEKTRONICZNEGO ODBIORU OFERT, WNIOSKÓW O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU ORAZ PLANÓW I PROJEKTÓW W
KONKURSACH
ANNEX IV: REQUIREMENTS RELATING TO TOOLS AND DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS FOR PARTICIPATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN
CONTESTS
ZAŁĄCZNIK IV: WYMAGANIA DOTYCZĄCE NARZĘDZI I URZĄDZEŃ DO ELEKTRONICZNEGO ODBIORU OFERT, WNIOSKÓW O DOPUSZCZENIE DO UDZIAŁU ORAZ PLANÓW I PROJEKTÓW W
KONKURSACH
Standard form 13 ‘Results of design
contest
’
Formularz standardowy 13 „Wyniki
konkursu
na projekt”
Standard form 13 ‘Results of design
contest
’
Formularz standardowy 13 „Wyniki
konkursu
na projekt”
...tenders, requests to participate, applications for qualification as well as plans and projects in
contests
...wniosków o dopuszczenie do udziału, wniosków o zakwalifikowanie, a także planów i projektów w
konkursach
ANNEX V: Requirements relating to tools and devices for the electronic receipt of tenders, requests to participate, applications for qualification as well as plans and projects in
contests
ZAŁĄCZNIK V: Wymagania dotyczące narzędzi i urządzeń do elektronicznego odbioru ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału, wniosków o zakwalifikowanie, a także planów i projektów w
konkursach
...following the design contest will or will not be awarded to the winner or winners of the design
contest
.
Wskazanie, czy zwycięzcy lub zwycięzcom konkursu zostaną udzielone w jego następstwie ewentualne zamówienia.
Indication whether any contracts following the design contest will or will not be awarded to the winner or winners of the design
contest
.
Wskazanie, czy zwycięzcy lub zwycięzcom konkursu zostaną udzielone w jego następstwie ewentualne zamówienia.
This choice was not
contested
.
Wybór ten nie był
kwestionowany
.
This choice was not
contested
.
Wybór ten nie był
kwestionowany
.
...rules. Paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply to those contracts and design
contests
.
...międzynarodowych. ust. 1 i 2 niniejszego artykułu nie mają zastosowania do takich zamówień i
konkursów
.
Article 17 shall apply to contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules. Paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply to those contracts and design
contests
.
Art. 17 ma zastosowanie do zamówień i konkursów obejmujących aspekty obronności i bezpieczeństwa, udzielanych lub organizowanych na mocy przepisów międzynarodowych. ust. 1 i 2 niniejszego artykułu nie mają zastosowania do takich zamówień i
konkursów
.
The conformity is not
contested
Zgodności nie
podważa
się
The conformity is not
contested
Zgodności nie
podważa
się
The conformity is not
contested
Zgodność nie jest
kwestionowana
The conformity is not
contested
Zgodność nie jest
kwestionowana
The conformity is not
contested
Zgodności nie
podważa
się.
The conformity is not
contested
Zgodności nie
podważa
się.
The conformity is not
contested
Zgodność nie jest
kwestionowana
The conformity is not
contested
Zgodność nie jest
kwestionowana
The conformity is not
contested
Zgodność nie jest
kwestionowana
The conformity is not
contested
Zgodność nie jest
kwestionowana
The conformity is not
contested
Zgodność nie jest
kwestionowana
The conformity is not
contested
Zgodność nie jest
kwestionowana
