Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: conjunct
...regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subpar
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2, w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2, w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 and Article 175(1), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subpar
...Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 oraz art. 175 ust. 1 w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 and Article 175(1), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 oraz art. 175 ust. 1 w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149 and 150 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subpar
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 149 i 150 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,...
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 149 and 150 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 149 i 150 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first...
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3),
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), and the first subpa
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), and the first subparagraph of Article 300(3),
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), and the first subpa
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), and the first subparagraph of Article 300(3),
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...establishing the European Community, and in particular the second paragraph of Article 170, in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), and the first subpa
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 ust. 2 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second paragraph of Article 170, in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), and the first subparagraph of Article 300(3),
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 ust. 2 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...the European Community, and in particular the second paragraph of Article 170 thereof in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), and the first subpa
...Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 akapit drugi w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second paragraph of Article 170 thereof in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2), and the first subparagraph of Article 300(3),
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 akapit drugi w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first...
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 152, w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first paragraph of Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 152, w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(3)...
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3,
...to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170 thereof, in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(3) t
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170 thereof, in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(3) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3,
The credit rating agency infringes the second subparagraph of Article 8(5), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 8(5), by not monitoring its sovereign ratings...
Agencja ratingowa narusza art. 8 ust. 5 akapit drugi w
związku
z przepisami art. 8 ust. 5 akapit pierwszy zdanie pierwsze, jeżeli nie monitoruje swoich ratingów państw lub nie weryfikuje tych...
The credit rating agency infringes the second subparagraph of Article 8(5), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 8(5), by not monitoring its sovereign ratings or by not reviewing its sovereign ratings on an ongoing basis or at least every six months.’;
Agencja ratingowa narusza art. 8 ust. 5 akapit drugi w
związku
z przepisami art. 8 ust. 5 akapit pierwszy zdanie pierwsze, jeżeli nie monitoruje swoich ratingów państw lub nie weryfikuje tych ratingów na bieżąco lub co najmniej raz na sześć miesięcy.”;
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof, and Article...
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 170 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof, and Article 300(3), first subparagraph,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 170 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
...Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62(2)(a) and Article 66 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
...ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 62 ust. 2 lit. a) oraz art. 66 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62(2)(a) and Article 66 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 62 ust. 2 lit. a) oraz art. 66 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w
powiązaniu
z jego art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze akapitu pierwszego, uwzględniając wniosek
Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w
powiązaniu
z jego art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze akapitu pierwszego, uwzględniając wniosek
Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w
powiązaniu
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji,
...regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2), in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji,
...the European Community, and in particular Articles 47(2), 55, 83, 89, 95, 133, and 175 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
...Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 47 ust. 2, art. 55, 83, 89, 95, 133 i 175 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 47(2), 55, 83, 89, 95, 133, and 175 in
conjunction
with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 47 ust. 2, art. 55, 83, 89, 95, 133 i 175 w
związku
z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze, uwzględniając wniosek
Komisji, 
